{"id":9820,"date":"2025-02-11T06:40:25","date_gmt":"2025-02-11T05:40:25","guid":{"rendered":"http:\/\/www.traitdunionmag.com\/?p=9820"},"modified":"2025-02-11T06:40:27","modified_gmt":"2025-02-11T05:40:27","slug":"bienvenue-dans-le-monde-enchante-de-pinocchio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/?p=9820","title":{"rendered":"Bienvenue dans le monde enchant\u00e9 de \u00abPinocchio\u00bb"},"content":{"rendered":"\n

Une adaptation unique de ce classique de Collodi, magnifi\u00e9e par le texte po\u00e9tique de Jo\u00ebl Pommerat, pr\u00e9sent\u00e9e par CHORUS Th\u00e9\u00e2tre. Cette \u0153uvre qui transcende les g\u00e9n\u00e9rations et continue d’\u00e9merveiller petits et grands se joue les 15 et 16 f\u00e9vrier \u00e0 Chai Wan, et promet d’emporter le public dans un voyage \u00e9mouvant \u00e0 travers les d\u00e9fis et les joies de la vie, alors que Pinocchio, une marionnette anim\u00e9e par des r\u00eaves, aspire \u00e0 devenir un v\u00e9ritable gar\u00e7on. Avec une mise en sc\u00e8ne de Marion Demeneix, cette adaptation explore des th\u00e8mes profonds tels que l\u2019amiti\u00e9, la qu\u00eate de v\u00e9rit\u00e9 et les \u00e9preuves du passage \u00e0 l\u2019\u00e2ge adulte. Nous vous invitons \u00e0 d\u00e9couvrir la distribution talentueuse qui donnera vie \u00e0 cette histoire intemporelle. Ils ont tous accept\u00e9 de r\u00e9pondre \u00e0 nos
questions.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Propos recueillis par Catya Martin<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Qu’est-ce qui vous a inspir\u00e9e \u00e0 adapter le conte de Collodi \u00e0 travers le texte de Jo\u00ebl Pommerat ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Marion Demeneix :<\/strong> J’adore Jo\u00ebl Pommerat. J’ai d\u00e9j\u00e0 mont\u00e9 Cendrillon et je trouve qu’il pr\u00e9sente un Pinocchio tout \u00e0 fait original, \u00e0 des ann\u00e9es lumi\u00e8res de Walt Disney et m\u00eame un peu loin de celui de Collodi. Ici, Pommerat nous pr\u00e9sente un Pinocchio qui est un peu un sale gamin.<\/p>\n\n\n\n

Comment abordez-vous la mise en sc\u00e8ne pour rendre cette histoire accessible et pertinente pour un public qui peut ne pas conna\u00eetre Pinocchio ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Marion Demeneix :<\/strong> Mes spectacles essayent toujours d\u2019\u00eatre extr\u00eamement visuels. Donc m\u00eame les enfants qui ne parlent pas fran\u00e7ais pourront comprendre cette histoire. Comme pour \u00ab\u00a0Peau d\u2019\u00c2ne\u00a0\u00bb, je vais encore beaucoup utiliser la vid\u00e9o, les \u00e9crans ou encore l\u2019IA. Donc je pense que c’est un spectacle, encore une fois, tr\u00e8s visuel, tr\u00e8s expressif.<\/p>\n\n\n\n

Comment avez-vous collabor\u00e9 avec les diff\u00e9rents acteurs ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Marion Demeneix :<\/strong> Je fonctionne toujours de la m\u00eame fa\u00e7on. J’ai une vision, j’ai des envies. J’ai connu Pinocchio par le film de Comencini que j’adore. J’ai toujours r\u00eav\u00e9 de monter ce conte. Donc j’ai ma vision, et les acteurs suivent. L\u00e0 o\u00f9 ils contribuent, c’est dans leur expressivit\u00e9, dans leur imagination.
J’ai la chance, en plus d’avoir avec nous, cette fois-ci, deux gar\u00e7ons qui viennent de l’impro. C’est deux mondes qui se sont un peu t\u00e9lescop\u00e9s, l’impro et le th\u00e9\u00e2tre. Ils m’enrichissent beaucoup.<\/p>\n\n\n\n

Autour de la table, une partie des acteurs : Axelle Cohu, Fr\u00e9d\u00e9ric Lain\u00e9, Hakim Slaim, Ingrid Sera-Gillet et Kevin Viel. Quel personnage jouez-vous ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Fr\u00e9d\u00e9ric Lain\u00e9 :<\/strong> Moi, je joue Gepetto, le p\u00e8re, le cr\u00e9ateur, l’inventeur de Pinocchio. J\u2019aime bien les r\u00f4les de p\u00e8re. \u00c7a s’inscrit dans la lign\u00e9e de \u00ab\u00a0Marius et Fanny\u00a0\u00bb. Donc c’est parfait. Encore une histoire de paternit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Axelle Cohu : <\/strong>J\u2019ai plusieurs personnages. Je suis l’une des narratrices. Et en fait, cette histoire, est mon histoire, une histoire qui remonte \u00e0 mon enfance. J’interpr\u00e8te aussi d’autres r\u00f4les dans la pi\u00e8ce qui sont tr\u00e8s diff\u00e9rents. C\u2019est tr\u00e8s amusant parce que ce sont des personnalit\u00e9s compl\u00e8tement diff\u00e9rentes. Et donc, \u00e0 chaque fois, il faut se mettre dans la peau de personnages originaux. Et \u00e7a, c’est tr\u00e8s int\u00e9ressant.<\/p>\n\n\n\n

Kevin Viel :<\/strong> Je joue des m\u00e9chants personnages qui vont essayer de tenter Pinocchio en l\u2019entra\u00eenant vers le mal, en l’\u00e9loignant petit \u00e0 petit de l’\u00e9ducation. Et on verra si \u00e7a fonctionne ou pas.<\/p>\n\n\n\n

Hakim Slaim :<\/strong> Alors moi, je joue deux personnages, le juge et le mauvais \u00e9l\u00e8ve. Donc ils sont aux antipodes l’un de l’autre. J\u2019ai eu beaucoup de plaisir \u00e0 jouer le mauvais \u00e9l\u00e8ve parce que je pense qu’on a tous eu une fascination pour le mauvais \u00e9l\u00e8ve quand on \u00e9tait \u00e0 l’\u00e9cole.<\/p>\n\n\n\n

Ingrid Sera-Gillet :<\/strong> Je joue Pinocchio, donc un personnage qui me comble. Personnage complexe, physique, plein d’\u00e9motions. Enfin, un tr\u00e8s beau travail.<\/p>\n\n\n\n

Comment pr\u00e9parez-vous vos personnages dans une histoire qui est assez embl\u00e9matique ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ingrid Sera-Gillet :<\/strong> Le travail se fait d’abord en r\u00e9p\u00e9tition avec Marion. Marion utilise beaucoup la technique du \u00ab voice dialogue \u00bb. Elle nous encourage toujours \u00e0 trouver \u00e9galement les \u00e9motions et \u00e0 engager le corps \u00e9galement dans nos personnages. Un personnage, ce n’est pas seulement la parole, ce sont aussi des \u00e9motions et un corps. Donc, trouver les \u00e9motions dans son corps, faire vibrer son corps au rythme des \u00e9motions.<\/p>\n\n\n\n

Hakim, comment avez-vous fait avec le r\u00f4le du m\u00e9chant, ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Hakim Slaim : <\/strong>Il faut essayer de se reconnecter avec la partie de nous qui parfois ne respectait pas les r\u00e8gles, qui a envie d’enfreindre les lois, envie d’enfreindre les r\u00e8gles du jeu. Donc en fait, moi j’ai travaill\u00e9 ce personnage en essayant de me rappeler comment j’ai pu \u00eatre ou comment mes amis ont pu \u00eatre \u00e0 l’\u00e9cole.<\/p>\n\n\n\n

Axelle, comment se met-on dans la peau de personnages diff\u00e9rents ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Axelle Cohu : <\/strong>C’est un exercice de travail, de travail r\u00e9gulier avec Marion, avec toute l’\u00e9quipe. C’est une gymnastique intellectuelle et physique, le physique joue beaucoup. Il faut se mettre dans l’\u00e9nergie.
C’est l’\u00e9nergie du personnage qui nous met dans la personnalit\u00e9 du personnage. Moi, je joue un directeur de cabaret, une institutrice tr\u00e8s s\u00e9v\u00e8re et un marchand d’\u00e2ne tr\u00e8s sournois, gentil et m\u00e9chant \u00e0 la fois.
Donc c’est amusant, ce sont des personnages qui sont tr\u00e8s diff\u00e9rents. Et justement, c’est \u00e7a qui est int\u00e9ressant, interpr\u00e9ter des personnalit\u00e9s compl\u00e8tement diff\u00e9rentes.<\/p>\n\n\n\n

Fr\u00e9d\u00e9ric Lain\u00e9 : <\/strong>L\u00e0, en l’occurrence, il n’y a pas trop de lignes, donc, pour moi, le jeu se fait plus dans les expressions, notamment la sc\u00e8ne avec Ingrid, le pantin. Je trouve \u00e7a int\u00e9ressant de jouer des r\u00f4les avec moins de lignes, d’\u00eatre plus patient. J’ai quelques petits dialogues aussi, quelques pr\u00e9sentations. Pour moi, \u00e7a me va tr\u00e8s bien comme personnage. Peu loquace, finalement.<\/p>\n\n\n\n

Kevin Viel :<\/strong> C’est un peu le m\u00eame travail qui est tout aussi complexe et int\u00e9ressant, de rentrer dans la peau d’un personnage qu’il soit m\u00e9chant ou gentil. Et justement, d’essayer de, comme disait Hakim tout \u00e0 l’heure, chercher au fond de soi des souvenirs, quelque chose qui nous rappelle \u00e9ventuellement comment on devient finalement quelqu’un de m\u00e9chant, un escroc ou un tueur \u00e9ventuel, pour essayer de le r\u00e9interpr\u00e9ter et le devenir sur sc\u00e8ne face au public.<\/p>\n\n\n\n

L’amiti\u00e9, l’envie, le passage \u00e0 l’\u00e2ge adulte. Comment est-ce que vous les ressentez, justement, ces valeurs ? Est-ce que cette pi\u00e8ce vous parle ? <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Fr\u00e9d\u00e9ric Lain\u00e9 :<\/strong> On ne va pas trop d\u00e9voiler, mais je trouve \u00e7a tr\u00e8s int\u00e9ressant pour le public de Hong Kong, justement, le r\u00f4le du pantin qui est un peu un enfant g\u00e2t\u00e9, qui est tr\u00e8s exigeant. Et donc \u00e7a, devrait faire r\u00e9fl\u00e9chir le public. D\u00e8s la premi\u00e8re sc\u00e8ne, le ton est donn\u00e9. Je pense qu’il y a beaucoup d’apprentissage dans cette pi\u00e8ce pour les enfants, pour les parents.
On pense que Pinocchio, est une histoire pour les enfants, mais je pense que m\u00eame les adolescents, les jeunes adultes peuvent aller voir cette pi\u00e8ce o\u00f9 il y a de vrais valeurs. Il y a plusieurs visions, plusieurs niveaux de lecture que l\u2019on soit jeune enfant, ado ou adulte.
Il y a beaucoup d’humour dans la pi\u00e8ce. On joue avec le public, avec le public enfant aussi. Et c’est une histoire de choix, de choix et de cons\u00e9quences de nos choix. Mais \u00e7a reste sur un ton l\u00e9ger, dr\u00f4le, avec des personnages assez amusants. Ce n’est pas pour donner une notion dramatique et grave. C’est fait sur le ton de l’humour et de l’amusement.<\/p>\n\n\n\n

Qu’est-ce que vous attendez du public ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Fr\u00e9d\u00e9ric Lain\u00e9 :<\/strong> Moi, ce que j’attends, c’est que le public r\u00e9fl\u00e9chisse aussi. C’est-\u00e0-dire, il vienne voir une pi\u00e8ce o\u00f9 il y a un message. J’esp\u00e8re que le public, en sortant, dira \u00ab Ah, c’\u00e9tait sympa, \u00e7a nous fait r\u00e9fl\u00e9chir ! \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Hakim Slaim :<\/strong> Je pense qu’avec cette pi\u00e8ce, on passe par plein de diff\u00e9rentes \u00e9motions. Nous avons tous un petit Pinocchio en nous qui a envie de bien faire, mais qui, parfois, se laisse distraire par un peu tout le monde et peut faire des erreurs. Et donc, il y a beaucoup d’empathie. Une empathie que l\u2019on devrait retrouver dans le public. Je pense qu’ils vont peut-\u00eatre se reconna\u00eetre et aussi leurs enfants.<\/p>\n\n\n\n

Marion Demeneix :<\/strong> Pour moi, ce qui me tient \u00e0 c\u0153ur dans Pinocchio, et c’est li\u00e9 \u00e0 mon travail, c’est l’\u00e9cole. Collodi a \u00e9crit Pinocchio \u00e0 l’\u00e9poque o\u00f9 l’Italie du Nord \u00e9tait dans une mis\u00e8re noire. Et il n’y avait qu’une possibilit\u00e9 pour s’arracher \u00e0 la mis\u00e8re, et c’est peut-\u00eatre un peu comme dans certains pays tr\u00e8s pauvres aujourd’hui, c’est l’\u00e9cole. Il faut aller \u00e0 l’\u00e9cole. Et Pinocchio, lui, il ne veut pas. Il veut s’amuser tout de suite. On ne veut que s’amuser, mais en fait, non. Et il faut aller \u00e0 l’\u00e9cole. Et pour moi, Pinocchio, c’est \u00e7a. C\u2019est \u00ab\u00a0l’\u00e9cole peut te sauver vraiment de la mis\u00e8re\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

————————————————–<\/p>\n\n\n\n

CHORUS Th\u00e9\u00e2tre pr\u00e9sente\u00a0: Pinocchio<\/strong><\/p>\n\n\n\n

15 f\u00e9vrier \u00e0 20h – 16 f\u00e9vrier \u00e0 16h \/ Youth Square \u2013 Y studio (Chai Wan)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Adaptation :<\/strong> D\u2019apr\u00e8s le conte de Collodi et le texte de Jo\u00ebl Pommerat
Mise en sc\u00e8ne :<\/strong> Marion Demeneix
Distribution :<\/strong> Adrien Touboul – Axelle Cohu – Delphine Canard-Moreau – Fr\u00e9d\u00e9ric Lain\u00e9 – Hakim Slaim – Ingrid Sera-Gillet – Kevin Viel<\/p>\n\n\n\n

BILLETS : https:\/\/www.chorus.hk\/ticketing\/<\/a><\/p>\n\n\n\n

Retrouvez l\u2019interview de l\u2019\u00e9quipe ICI<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Une adaptation unique de ce classique de Collodi, magnifi\u00e9e par le texte po\u00e9tique de Jo\u00ebl Pommerat, pr\u00e9sent\u00e9e par CHORUS Th\u00e9\u00e2tre.<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[35,18],"tags":[],"class_list":["post-9820","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-a-la-une","category-culture"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9820","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9820"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9820\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9822,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9820\/revisions\/9822"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9820"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9820"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9820"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}