{"id":9789,"date":"2025-02-11T01:51:06","date_gmt":"2025-02-11T00:51:06","guid":{"rendered":"http:\/\/www.traitdunionmag.com\/?p=9789"},"modified":"2025-02-11T01:53:38","modified_gmt":"2025-02-11T00:53:38","slug":"rencontre-avec-lambassadeur-de-france-en-chine-bertrand-lortholary","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/?p=9789","title":{"rendered":"Rencontre avec l\u2019ambassadeur de France en Chine, Bertrand Lortholary"},"content":{"rendered":"\n

En poste depuis mars 2023, Bertrand Lortholary est dipl\u00f4m\u00e9 de prestigieuses institutions telles que l’Institut d’\u00e9tudes politiques de Paris et l’\u00c9cole nationale d’administration, Bertrand Lortholary a consacr\u00e9 sa carri\u00e8re \u00e0 la diplomatie, naviguant \u00e0 travers des postes cl\u00e9s \u00e0 Washington, P\u00e9kin, New York et Hano\u00ef. Apr\u00e8s une exp\u00e9rience riche et vari\u00e9e, il a su tisser des liens solides entre la France et les enjeux asiatiques, notamment en tant que conseiller du pr\u00e9sident de la R\u00e9publique pour l’Asie et l’Oc\u00e9anie. Dans cette interview, nous explorerons ses perspectives sur les relations franco-chinoises, les d\u00e9fis diplomatiques et sa vision pour l’avenir.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Propos recueillis par Catya Martin<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Catya Martin <\/strong>:<\/strong> Depuis mars 2023, date de votre prise de fonction en Chine en tant qu’ambassadeur de France, quel bilan pouvez-vous faire ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Bertrand Lortholary<\/strong> : Tout d’abord, vous me permettrez de m’adresser \u00e0 vous et \u00e0 l’ensemble de ceux qui nous \u00e9coutent ou vont nous lire, et de leur adresser tous mes meilleurs v\u0153ux, puisque nous sommes \u00e0 quelques jours de la nouvelle ann\u00e9e chinoise. Nous quittons l’ann\u00e9e du dragon pour entrer dans l’ann\u00e9e du serpent. Je voudrais formuler des v\u0153ux chaleureux pour ce d\u00e9but d’ann\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

Vous l’avez rappel\u00e9, je suis arriv\u00e9 en Chine il y a bient\u00f4t deux ans.<\/p>\n\n\n\n

Je ne sais pas s’il m’appartient de dresser moi-m\u00eame le bilan de ces deux ann\u00e9es, mais je peux vous dire que le mandat qui m’avait \u00e9t\u00e9 confi\u00e9 par les autorit\u00e9s fran\u00e7aises \u00e9tait, bien entendu, de retisser et de reconstruire le lien franco-chinois, qui s’\u00e9tait distendu fatalement au cours des trois ann\u00e9es de la pand\u00e9mie de Covid. Les \u00e9changes entre les Chinois et les Fran\u00e7ais n’avaient pas pu se d\u00e9rouler au rythme habituel, que ce soit dans le domaine culturel, \u00e9conomique, et tant d’autres. C’\u00e9tait donc l’objectif prioritaire.<\/p>\n\n\n\n

Je crois qu’apr\u00e8s deux ans, on peut dire que cet objectif est pleinement atteint. L’ann\u00e9e 2023 a permis de relancer le moteur de notre voiture franco-chinoise, notamment avec la visite du pr\u00e9sident de la R\u00e9publique ici en Chine en avril 2023. Vous vous rappelez certainement non seulement l’\u00e9tape de P\u00e9kin, mais aussi celle de Canton, o\u00f9 le pr\u00e9sident Xi Jinping a souhait\u00e9 accueillir le pr\u00e9sident de la R\u00e9publique dans un cadre tr\u00e8s chaleureux et familial. Le Premier ministre chinois s’est rendu en France quelques mois plus tard. De nombreux \u00e9changes entre parlementaires, ministres et \u00e9lus locaux ont eu lieu, sans m\u00eame parler des chefs d’entreprise qui se sont rendus toujours plus nombreux en Chine apr\u00e8s cette reprise, ainsi que des patrons d’institutions culturelles et de grandes universit\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

L’ann\u00e9e 2024, \u00e9videmment, a permis \u00e0 ce moteur franco-chinois de donner toute sa mesure et toute sa puissance. Nous avons c\u00e9l\u00e9br\u00e9, le 60e anniversaire de nos relations diplomatiques, ainsi que l’ann\u00e9e franco-chinoise du tourisme culturel. Cela a \u00e9t\u00e9 l’occasion d’\u00e9changes extraordinairement nombreux. J’en retiens principalement la visite d’\u00c9tat du pr\u00e9sident Xi Jinping en France en 2024, et l’accueil, l\u00e0 aussi tr\u00e8s familial, que le pr\u00e9sident de la R\u00e9publique a souhait\u00e9 lui r\u00e9server dans les Pyr\u00e9n\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n

De plus, la pr\u00e9sence culturelle de la France en Chine a \u00e9t\u00e9 absolument sans pr\u00e9c\u00e9dent. Nous avons organis\u00e9 trois fois plus d’\u00e9v\u00e9nements en 2024, couvrant l’ensemble du pays. Nous avons organis\u00e9 900 \u00e9v\u00e9nements dans plus de 50 villes, un chiffre jamais atteint auparavant.<\/p>\n\n\n\n

Nous avons voulu le faire parce que l’ann\u00e9e le justifiait, \u00e9tant tr\u00e8s symbolique, mais aussi parce qu’apr\u00e8s ces ann\u00e9es de Covid, nous avions \u00e0 c\u0153ur de retisser des liens partout sur le territoire chinois, avec ceux qui nous connaissent d\u00e9j\u00e0, mais aussi avec ceux qui nous connaissent peut-\u00eatre moins, mais qui avaient envie d’en savoir davantage sur la France. Par exemple, en juin dernier, pour la premi\u00e8re fois, nous avons organis\u00e9 la f\u00eate de la musique en Mongolie int\u00e9rieure. Nous sommes all\u00e9s \u00e0 la rencontre de tous les publics.<\/p>\n\n\n\n

Comment \u00e9valuez-vous l’importance des relations diplomatiques entre la France et la Chine, en particulier dans le contexte mondial actuel ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ce que je peux dire, c’est qu’il est fondamental pour un pays comme la France, ainsi que pour l’ensemble de l’Union europ\u00e9enne, d’avoir un dialogue permanent, de tr\u00e8s haut niveau, qui soit \u00e0 la fois franc, amical et respectueux sur tous les sujets, et peut-\u00eatre encore plus dans le monde dans lequel nous vivons aujourd’hui. C’est un monde qui a tendance \u00e0 se fragmenter toujours un peu plus.<\/p>\n\n\n\n

Il est essentiel qu’il y ait, encore une fois, un dialogue entre les pays europ\u00e9ens et la Chine, qui est aujourd’hui la deuxi\u00e8me puissance \u00e9conomique du monde, pr\u00e9sente sur tous les sujets de la vie mondiale et, en r\u00e9alit\u00e9, dans le quotidien de toutes les Fran\u00e7aises et de tous les Fran\u00e7ais. Bien entendu, cela concerne ceux qui vivent en Chine, mais aussi tous nos compatriotes, car la Chine \u00e9tait un pays peut-\u00eatre un peu lointain pour beaucoup de nos compatriotes il y a 30 ou 40 ans, or aujourd’hui, on le voit bien, les t\u00e9l\u00e9phones chinois et les voitures chinoises sont pr\u00e9sents en France et en Europe. Les Fran\u00e7aises et les Fran\u00e7ais ont appris \u00e0 d\u00e9couvrir la Chine.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

La pr\u00e9sence culturelle de la Chine est plus importante qu’avant, avec de tr\u00e8s beaux \u00e9v\u00e9nements. Je pense notamment \u00e0 la magnifique exposition sur la dynastie Tang qui se tient actuellement au Mus\u00e9e Guimet \u00e0 Paris. C’est cela notre volont\u00e9, c’est notre devoir.<\/p>\n\n\n\n

Par ailleurs, la France et la Chine, nos pr\u00e9sidents en sont profond\u00e9ment convaincus, ont un int\u00e9r\u00eat fondamental \u00e0 travailler ensemble sur les grands d\u00e9fis mondiaux d’aujourd’hui, tels que le changement climatique, la biodiversit\u00e9, la sant\u00e9 mondiale, le d\u00e9veloppement et l’intelligence artificielle. Tout cela repr\u00e9sente l’avenir du monde, et nous croyons profond\u00e9ment que la France et la Chine peuvent ensemble proposer des projets, des initiatives et des avanc\u00e9es au b\u00e9n\u00e9fice de l’ensemble du monde et de l’avenir de notre plan\u00e8te.<\/p>\n\n\n\n

Est-ce que ces festivit\u00e9s ont facilit\u00e9 les relations entre nos deux pays ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Incontestablement, le dialogue est constant \u00e0 tous les niveaux, tant au niveau des chefs d’\u00c9tat que des membres du gouvernement. Nous avons aujourd’hui, les Fran\u00e7ais et les Chinois, cette capacit\u00e9 \u00e0 dialoguer qui est inscrite dans l’histoire de nos relations depuis 60 ans, une longue histoire qui remonte \u00e0 la d\u00e9cision commune du g\u00e9n\u00e9ral de Gaulle et du pr\u00e9sident Mao Zedong en 1964. Cela ne signifie pas que la France et la Chine soient d’accord sur tout ; nous avons des sujets de d\u00e9saccord que nous assumons. Mais nous avons, et c’est cela qui fait la force de ce dialogue franco-chinois, la capacit\u00e9 de nous parler en toute amiti\u00e9, avec respect et franchise, pour essayer de surmonter ces diff\u00e9rences.<\/p>\n\n\n\n

Par exemple, pour \u00e9voquer un sujet difficile dans la relation, je parle de la d\u00e9cision chinoise d’imposer des droits de douane \u00e9lev\u00e9s sur les importations de cognac et d’armagnac fran\u00e7ais. Les spiritueux en question, c’est-\u00e0-dire les eaux-de-vie de vin, concernent essentiellement le cognac et l’armagnac. Plus de 95 % de ces produits sont fran\u00e7ais. Nous avons exprim\u00e9 notre incompr\u00e9hension face \u00e0 cette mesure qui n’est justifi\u00e9e ni en droit ni en fait. Nous avons un dialogue constant et exigeant pour surmonter cette difficult\u00e9, et nous allons continuer \u00e0 y travailler.<\/p>\n\n\n\n

En ce qui concerne le changement climatique, comment se d\u00e9roule la coop\u00e9ration France-Chine ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Nous sommes \u00e0 un moment cl\u00e9, chaque jour est d\u00e9terminant, car nous devons \u00e9viter que la plan\u00e8te n’\u00e9volue vers des conditions de vie insupportables pour l’humanit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Cette ann\u00e9e 2025 est importante sur le plan climatique, car les \u00c9tats travaillent actuellement sur ce qu’il est convenu d’appeler les contributions nationales d\u00e9termin\u00e9es, c’est-\u00e0-dire les engagements que vont prendre les pays pour la r\u00e9duction de leurs \u00e9missions au cours des cinq prochaines ann\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n

Cette ann\u00e9e est \u00e9galement significative car nous c\u00e9l\u00e9brons les dix ans de l’accord de Paris, un moment essentiel et fondateur pour l’engagement de tous les pays du monde \u00e0 prendre en main le d\u00e9fi des changements climatiques, \u00e0 l’initiative de la France \u00e0 l’\u00e9poque. En fin d’ann\u00e9e, nous aurons la COP30, c’est-\u00e0-dire la r\u00e9union de tous les \u00c9tats consacr\u00e9e \u00e0 la question du changement climatique qui se tiendra cette ann\u00e9e au Br\u00e9sil. Cette ann\u00e9e \u00e9galement porteuse d\u2019inqui\u00e9tudes, car, comme vous l’avez entendu, les \u00c9tats-Unis ont annonc\u00e9 pour la deuxi\u00e8me fois leur intention de sortir des accords de Paris. C’est un d\u00e9fi mondial, et la France et la Chine y r\u00e9pondront pr\u00e9sent, car c’est fondamentalement dans l’int\u00e9r\u00eat de nos deux pays et de la plan\u00e8te.<\/p>\n\n\n\n

Nous devrions \u00e9galement \u00e9voquer la biodiversit\u00e9. La France et la Chine ont d\u00e9cid\u00e9 de travailler ensemble avec beaucoup d’ambition. Les deux pr\u00e9sidents ont souhait\u00e9 l’adoption d’un programme de travail commun sur la biodiversit\u00e9 lors de la visite du pr\u00e9sident Xi Jinping en France. Ce programme, appel\u00e9 feuille de route sur la biodiversit\u00e9 de Kunming, d\u00e9coule de la derni\u00e8re r\u00e9union des Nations Unies sur la biodiversit\u00e9. Kunming et Nice, car nous aurons en juin un sommet des Nations Unies sur les oc\u00e9ans, que la France et le Costa Rica copr\u00e9sideront avec les Nations Unies. La France et la Chine se mobilisent pour l’avenir de nos oc\u00e9ans, qui sont une partie importante de l’avenir de la plan\u00e8te.<\/p>\n\n\n\n

Je pourrais multiplier les exemples. Permettez-moi d’en citer un troisi\u00e8me rapidement, puisque nous sommes \u00e0 quelques jours de l’\u00e9ch\u00e9ance : la France accueillera \u00e0 Paris, un peu avant la mi-f\u00e9vrier, un sommet mondial sur l’intelligence artificielle, auquel la Chine sera repr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 tr\u00e8s haut niveau. L\u00e0 encore, la France et la Chine veulent travailler ensemble sur les d\u00e9fis et les opportunit\u00e9s que repr\u00e9sente ce d\u00e9veloppement fondamental pour l’avenir du monde.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Comment la France g\u00e8re-t-elle les tensions, qu’elles soient politiques ou \u00e9conomiques, entre l’Europe et la Chine ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Comme je l’ai mentionn\u00e9 pr\u00e9c\u00e9demment, la qualit\u00e9 et la force de ce dialogue franco-chinois ne signifient pas que nous sommes d’accord sur tout. Nous avons effectivement des diff\u00e9rences d’approche sur des sujets essentiels pour la France et l’Europe d’un c\u00f4t\u00e9, et pour la Chine de l’autre. Le commerce est l’un de ces sujets. L\u2019Union europ\u00e9enne enregistre aujourd’hui avec la Chine un d\u00e9ficit commercial abyssal, pr\u00e8s de 300 milliards d’euros l’ann\u00e9e derni\u00e8re. En ce qui concerne la France, les statistiques sont h\u00e9las simples : nous avons un d\u00e9ficit commercial d’environ 100 milliards d’euros dans son ensemble, dont 46 milliards proviennent de la Chine. Autrement dit, la Chine repr\u00e9sente 46 % de ce d\u00e9ficit commercial.<\/p>\n\n\n\n

Cette situation n’est pas soutenable pour la France et l’Europe. Il est clair que lorsque les d\u00e9s\u00e9quilibres sont aussi profonds, et qu’ils interviennent dans une p\u00e9riode o\u00f9 l’Europe a d\u00e9cid\u00e9 de reconstruire sa souverainet\u00e9 industrielle, cette situation impose que l’Europe et la Chine red\u00e9finissent les termes de leurs relations commerciales. J’insiste sur ce point, car aux \u00c9tats-Unis, nous voyons comment les choses \u00e9voluent. On a le sentiment que, comme le pr\u00e9sident Trump le dit, les droits de douane sont presque un outil ordinaire de punition et de fermeture des march\u00e9s. L’Europe, elle, ne fonctionne pas ainsi. L’Europe veut continuer \u00e0 commercer avec la Chine, mais en r\u00e9\u00e9quilibrant cette relation.<\/p>\n\n\n\n

Ce que nous disons aux Chinois, c’est que le meilleur gage de la poursuite de la relation commerciale entre l’Europe et la Chine, c’est le r\u00e9\u00e9quilibrage de cette relation. En ce qui concerne les v\u00e9hicules \u00e9lectriques, qui int\u00e9ressent beaucoup les d\u00e9cideurs et les opinions des deux c\u00f4t\u00e9s, la Commission europ\u00e9enne a r\u00e9alis\u00e9 un travail rigoureux pour d\u00e9finir les avantages dont b\u00e9n\u00e9ficient les entreprises chinoises de production automobile par rapport \u00e0 leurs homologues europ\u00e9ens. Ce qui a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cid\u00e9, c’est de mettre en place des droits visant simplement \u00e0 r\u00e9tablir des conditions \u00e9quitables dans la concurrence entre les entreprises europ\u00e9ennes et chinoises. L’objectif est de continuer \u00e0 commercer, mais sur des bases \u00e9quitables. C\u2019est l\u2019enjeu du dialogue commenc\u00e9 entre les europ\u00e9ens et les chinois. C\u2019est \u00e9videmment un sujet qui va continuer \u00e0 nous occuper entre l\u2019Europe et la Chine dans les semaines et les mois qui viennent. C\u2019est un sujet qui intervient dans une ann\u00e9e qui est \u00e9galement importante entre l\u2019UE et la Chine car nous c\u00e9l\u00e9brons 50 ann\u00e9es de la relation entre l\u2019UE et la Chine.<\/p>\n\n\n\n

J\u2019ai parl\u00e9 du commerce, je pourrais \u00e9galement parler de l\u2019autre grand sujet qui s\u2019invite, h\u00e9las, pour de multiples raisons dans la relation entre l\u2019Europe et la Chine : la guerre d\u2019agression de la Russie contre l\u2019Ukraine, et du fait qu\u2019aujourd\u2019hui, l\u2019\u00e9conomie russe b\u00e9n\u00e9ficie tr\u00e8s largement des relations commerciales qu\u2019elle entretient avec la Chine. Cette situation a, de fait, dans les opinions publiques en Europe, et encore un peu plus \u00e0 mesure qu\u2019on s\u2019approche de la ligne de front, un impact consid\u00e9rable sur l\u2019image de la Chine. Et \u00e7a aussi, c\u2019est un sujet sur lequel nous avons un dialogue de tous les instants avec la Chine. Cette situation s\u2019est encore aggrav\u00e9e avec la pr\u00e9sence, d\u00e9sormais av\u00e9r\u00e9e, de troupes nord cor\u00e9ennes aux c\u00f4t\u00e9s des troupes russes. Vous allez me demander le rapport avec la Chine mais il se trouve que ces deux voisins chinois sont aujourd\u2019hui alli\u00e9s pour une agression qui touche les int\u00e9r\u00eats vitaux de s\u00e9curit\u00e9 de l\u2019Europe. Et donc ce sujet-l\u00e0 aussi aggrave consid\u00e9rablement la situation parce que l\u2019instabilit\u00e9 de la p\u00e9ninsule cor\u00e9enne provoqu\u00e9e par la nature du r\u00e9gime nord-cor\u00e9en et son comportement, s\u2019ajoute \u00e0 l\u2019instabilit\u00e9 en Europe cr\u00e9\u00e9e par cette guerre d\u2019agression de la part de la Russie et donc les dangers se multiplient. A minima ils s\u2019additionnent, mais en r\u00e9alit\u00e9 ils se multiplient.<\/p>\n\n\n\n

Qu’en est-il du secteur de l’\u00e9ducation ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Le secteur de l’\u00e9ducation fait partie int\u00e9grante de notre travail sur les \u00e9changes humains. Un des objectifs essentiels des autorit\u00e9s fran\u00e7aises et chinoises est de travailler pour l’avenir, c’est-\u00e0-dire pour les g\u00e9n\u00e9rations qui \u00e9tudient aujourd’hui dans les universit\u00e9s et qui vont entrer sur le march\u00e9 du travail. Nous voulons que cet h\u00e9ritage de 60 ans de relations diplomatiques, ce tr\u00e9sor que nous avons construit au fil des ann\u00e9es, fructifie encore pour les g\u00e9n\u00e9rations futures en France et en Chine. Cela implique de multiplier les occasions pour les Fran\u00e7aises et les Fran\u00e7ais d’un c\u00f4t\u00e9, et les Chinoises et les Chinois de l’autre, de se rencontrer dans leurs m\u00e9tiers respectifs. Il est essentiel de permettre aux artistes, danseurs, musiciens et sculpteurs de se rencontrer.<\/p>\n\n\n\n

La mobilit\u00e9 universitaire est fondamentale. Nous sommes tr\u00e8s heureux de constater que les \u00e9tudiants chinois sont revenus en France en nombre similaire \u00e0 celui d’avant la pand\u00e9mie de Covid. Dans l’autre sens, nous devons encore fournir un effort important pour permettre aux jeunes Fran\u00e7ais de retrouver le chemin de la Chine, que ce soit pour des stages, des semestres universitaires, ou des dipl\u00f4mes \u00e0 poursuivre dans la dur\u00e9e en Chine. C’est un objectif tr\u00e8s important.<\/p>\n\n\n\n

En parlant d’\u00e9ducation, nous devons \u00e9galement aborder l’enseignement des langues. Nous souhaitons promouvoir l’enseignement de la langue fran\u00e7aise en Chine, tout en permettant aux \u00e9l\u00e8ves fran\u00e7ais de d\u00e9couvrir la langue chinoise. Nous avons un r\u00e9seau \u00e9toff\u00e9 ici en Chine, avec notamment 14 alliances fran\u00e7aises, la derni\u00e8re ayant \u00e9t\u00e9 implant\u00e9e \u00e0 Shenzhen. Ce r\u00e9seau est \u00e9volutif et s’adapte aux r\u00e9alit\u00e9s de la Chine actuelle. Nous voulons faire comprendre aux jeunes Chinois que la langue fran\u00e7aise est non seulement une grande langue de culture et d’histoire, mais aussi un atout essentiel pour une insertion professionnelle r\u00e9ussie.<\/p>\n\n\n\n

Une langue d’affaires ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

C’est profond\u00e9ment une langue d’affaires. Aujourd’hui, il est \u00e9vident que tout le monde doit parler anglais. Ce qui fait la diff\u00e9rence, ce n’est plus seulement la ma\u00eetrise de l’anglais, mais celle d’une langue suppl\u00e9mentaire. On peut choisir d’apprendre l’allemand, l’italien, l’arabe, etc. Mais nous pensons que le fran\u00e7ais a des atouts singuliers, car il est parl\u00e9 sur tous les continents. C’est une langue d’affaires non seulement pour travailler avec la France, mais aussi pour collaborer avec l’ensemble du monde francophone. Cela vaut pour l’Europe, pour une partie de l’Am\u00e9rique du Nord, et pour l’Afrique, o\u00f9 la francophonie est en pleine effervescence. Le nombre de francophones dans le monde va augmenter de plusieurs centaines de millions dans les d\u00e9cennies \u00e0 venir. C’est donc un atout consid\u00e9rable pour les jeunes talents, quel que soit leur pays d’origine, mais particuli\u00e8rement ici en Chine, de ma\u00eetriser la langue fran\u00e7aise.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Qu’est-ce qui vous a pouss\u00e9 vers une carri\u00e8re diplomatique jusqu\u2019\u00e0 devenir ambassadeur ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

On ne choisit pas de devenir ambassadeur. \u00c0 un moment de son parcours, on est choisi par les autorit\u00e9s de son pays pour le repr\u00e9senter dans un autre pays. Pour moi, comme pour tous ceux qui ont choisi la vie diplomatique, il s’agit d’une soif de connaissance de l’autre, d’une passion pour la d\u00e9couverte des cultures, des langues et des g\u00e9ographies. C’est probablement, en tout cas pour moi, le point de d\u00e9part.<\/p>\n\n\n\n

J’ai choisi d’apprendre la langue chinoise \u00e0 l’universit\u00e9, car j’\u00e9tais fascin\u00e9 par la profondeur historique de ce pays. C’\u00e9tait \u00e0 une \u00e9poque o\u00f9 la Chine semblait tr\u00e8s lointaine pour beaucoup de Fran\u00e7ais. Mais j’avais cette fascination pour les caract\u00e8res chinois et la d\u00e9couverte d’un monde profond\u00e9ment diff\u00e9rent de celui dans lequel je vivais. Une fois que l’on commence \u00e0 \u00e9tudier la langue et la civilisation chinoises, on tombe dans la marmite et on est imm\u00e9diatement passionn\u00e9 par l’immensit\u00e9 de la culture de ce pays. Ensuite, on vient y s\u00e9journer, on s’y fait des amis, et on y revient souvent. C’est un choix qui engage beaucoup, compte tenu des efforts d’apprentissage que la langue exige, et c’est un marqueur d’une vie, tant personnelle que professionnelle. Je suis heureux d’\u00eatre ici avec l’ensemble de l’\u00e9quipe de l’ambassade et de nos consulats, mais aussi avec les Fran\u00e7aises et les Fran\u00e7ais qui ont fait ce m\u00eame choix.<\/p>\n\n\n\n

Auriez-vous une anecdote \u00e0 partager avec nos auditeurs ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Permettez-moi de parler d’un monde qui n’existe plus, c’est-\u00e0-dire de mon premier s\u00e9jour \u00e0 P\u00e9kin. J’avais 19 ans, et la Chine, \u00e0 cette \u00e9poque, \u00e9tait tr\u00e8s diff\u00e9rente. J’avais une chambre d’\u00e9tudiant dans une universit\u00e9 et je vivais le quotidien des \u00e9tudiants chinois et \u00e9trangers. Cela a \u00e9t\u00e9 une p\u00e9riode de d\u00e9couverte extraordinaire, et je me souviens d\u2019un \u00e9v\u00e9nement marquant. C’\u00e9tait la fin des ann\u00e9es 80, d\u00e9but des ann\u00e9es 90, pendant le grand succ\u00e8s du film de Bernardo Bertolucci, Le Dernier Empereur<\/em>. Dans l’universit\u00e9 o\u00f9 j’\u00e9tais, mes voisins de chambre \u00e9taient allemands et connaissent quelqu’un qui avait contribu\u00e9 au tournage de ce film. Gr\u00e2ce \u00e0 cela, nous avons pu rencontrer le fr\u00e8re du dernier empereur de Chine. \u00c9videmment, pour un jeune \u00e9tudiant en langue chinoise, c’est une rencontre inoubliable.<\/p>\n\n\n\n

En ce d\u00e9but d\u2019ann\u00e9e du serpent de bois. Est-ce que vous auriez un message \u00e0 adresser \u00e0 la communaut\u00e9 fran\u00e7aise Grande-Chine ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Je le disais en introduction, d’abord et avant tout des v\u0153ux, des v\u0153ux de sant\u00e9 pour l’ensemble des Fran\u00e7ais de Chine, d’\u00e9panouissement personnel et professionnel, de prosp\u00e9rit\u00e9 puisque ce sont des v\u0153ux que l’on formule traditionnellement en Chine \u00e0 cette p\u00e9riode de l’ann\u00e9e et je le dis \u00e0 l’aube d’une ann\u00e9e 2025 qui justement va \u00eatre \u00e0 son tour tr\u00e8s riche entre la France et la Chine.<\/p>\n\n\n\n

Bien entendu, nous n’avons plus les c\u00e9l\u00e9brations du 60e anniversaire mais je peux d\u00e9j\u00e0 vous dire, sans r\u00e9v\u00e9ler des secrets d’\u00c9tat, que les \u00e9changes vont \u00eatre \u00e0 nouveau particuli\u00e8rement nourris, que nous aurons de tr\u00e8s beaux \u00e9v\u00e9nements de la France en Chine, une tr\u00e8s belle visibilit\u00e9 \u00e0 nouveau de notre pays cette ann\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

Je sais \u00e0 quel point les Fran\u00e7aises et les Fran\u00e7ais de Chine sont engag\u00e9s dans la construction de ce lien si profond entre la France et la Chine. C’est un lien exigeant mais extraordinairement riche pour les deux pays et je voudrais les remercier de ce qu’ils font et de leur engagement au quotidien au service de cette cause \u00e9minemment noble qu\u2019est l’amiti\u00e9 franco-chinoise.<\/p>\n\n\n\n

Je l’avais dit une fois ou deux dans mes interventions, je suis profond\u00e9ment convaincu qu’en r\u00e9alit\u00e9 il n’y a pas un seul ambassadeur de France en Chine, il y a autant d’ambassadeurs de France en Chine qu’il y a de Fran\u00e7aises et de Fran\u00e7ais dans ce pays.<\/p>\n\n\n\n

————————<\/p>\n\n\n\n

Photo ambassadeur : \u00a9Judith Litvine\/MEAE
Autres photos : \u00a9Ambassade de France en Chine<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En poste depuis mars 2023, Bertrand Lortholary est dipl\u00f4m\u00e9 de prestigieuses institutions telles que l’Institut d’\u00e9tudes politiques de Paris et<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[35,46,16],"tags":[],"class_list":["post-9789","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-a-la-une","category-infos-asie","category-infos-regionales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9789","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9789"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9789\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9794,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9789\/revisions\/9794"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9789"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9789"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9789"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}