{"id":9055,"date":"2024-02-06T07:44:06","date_gmt":"2024-02-06T06:44:06","guid":{"rendered":"http:\/\/www.traitdunionmag.com\/?p=9055"},"modified":"2024-02-06T07:44:07","modified_gmt":"2024-02-06T06:44:07","slug":"au-revoir-lapin-deau-bienvenue-dragon-de-bois","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/?p=9055","title":{"rendered":"Au revoir Lapin d’eau, bienvenue Dragon de bois"},"content":{"rendered":"\n

L’ann\u00e9e du Dragon de bois (ann\u00e9e chinoise 4722) commence samedi 10 f\u00e9vrier. Elle vient juste apr\u00e8s l’ann\u00e9e du Li\u00e8vre d’eau et se termine le 28 janvier 2025 pour laisser la place au Serpent de bois. L’astrologie chinoise, ou shengxiao (en chinois), correspond \u00e0 un cycle de douze ann\u00e9es, chaque ann\u00e9e \u00e9tant repr\u00e9sent\u00e9e par un animal et un \u00e9l\u00e9ment. Dans l’ordre, les douze signes astros chinois sont : Rat, Buffle, Tigre, Lapin, Dragon, Serpent, Cheval, Ch\u00e8vre, Singe, Coq, Chien, Cochon. Les 5 \u00e9l\u00e9ments sont : Bois, Feu, Terre, M\u00e9tal, Eau. L’astrologie chinoise affirme que la personnalit\u00e9 et la chance sont d\u00e9termin\u00e9es \u00e0 la fois par le signe du zodiaque (\u00e9l\u00e9ment) et par l’\u00e9l\u00e9ment du cycle de 12 ans.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Par Catya Martin (avec Chine-information et voyageschine.com<\/strong>)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
decorations for Chinese new year 2024 at vertical English translations of the characters are everything prospers with the dragon, fortune<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Le Nouvel An lunaire ou Nouvel An Chinois \u519c\u5386\u65b0\u5e74 (Nongli Xinnian) aussi appel\u00e9 F\u00eate du Printemps \u6625\u8282 (Chunjie) ou F\u00eate du T\u00eat au Vietnam est le festival ancestral le plus important pour les communaut\u00e9s asiatiques \u00e0 travers le monde entier.<\/p>\n\n\n\n

Cette f\u00eate marque le d\u00e9but du calendrier lunaire chinois et dure g\u00e9n\u00e9ralement 15 jours, se terminant par la c\u00e9l\u00e8bre F\u00eate des Lanternes \u5143\u5bb5\u8282 (Yuanxiaojie). Au c\u0153ur de cette festivit\u00e9, se trouve une tradition vieille de plusieurs mill\u00e9naires, qui s’enracine dans la mythologie et l’histoire chinoise. Chaque ann\u00e9e est repr\u00e9sent\u00e9e par l’un des douze signes du zodiaque chinois, attribu\u00e9s en fonction du jour et de l’ann\u00e9e de naissance de chaque individu.<\/p>\n\n\n\n

Comment dire \u00ab Bonne Ann\u00e9e \u00bb en chinois :<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u65b0\u5e74\u5feb\u4e50 (Xinnian Kuaile)ou  \u65b0\u5e74\u597d (Xinnian Hao)<\/p>\n\n\n\n

Pourquoi c\u00e9l\u00e8bre le Nouvel An chinois ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

L’histoire du festival du nouvel an chinois date de plus de 4000 ans. Les origines des c\u00e9l\u00e9brations du Nouvel an lunaire remontent \u00e0 l’ancien culte du ciel et de la terre.<\/p>\n\n\n\n

La l\u00e9gende raconte que dans les temps anciens, il y avait un monstre nomm\u00e9 Nian (\u5e74, ou Nianshou \u5e74\u517d) avec une longue t\u00eate et des cornes ac\u00e9r\u00e9es. Il vivait au fond de la mer toute l’ann\u00e9e et n’apparaissait que tous les r\u00e9veillons du Nouvel An pour manger les gens et le b\u00e9tail des villages voisins. Par cons\u00e9quent, le jour du r\u00e9veillon, les gens fuyaient vers des montagnes recul\u00e9es pour \u00e9viter d’\u00eatre bless\u00e9s par le monstre. Ils avaient v\u00e9cu dans la peur de ce monstre jusqu’\u00e0 ce qu’un vieil homme aux cheveux blancs et au teint vermeil visite le village. Il a refus\u00e9 de se cacher dans les montagnes avec les villageois, mais a r\u00e9ussi \u00e0 effrayer le monstre en collant des papiers rouges sur les portes, en br\u00fblant du bambou pour faire un bruit de craquement fort (pr\u00e9curseur des p\u00e9tards), en allumant des bougies dans les maisons et en portant des v\u00eatements rouges. Lorsque les villageois sont revenus, ils ont \u00e9t\u00e9 surpris de d\u00e9couvrir que le village n’avait pas \u00e9t\u00e9 d\u00e9truit. Apr\u00e8s cela, chaque r\u00e9veillon du Nouvel An, tous ont suivi les instructions du vieil homme et le monstre Nian ne s’est plus jamais pr\u00e9sent\u00e9. Cette tradition s’est poursuivie jusqu’\u00e0 nos jours et est devenue un moyen important de c\u00e9l\u00e9brer l’arriv\u00e9e de la nouvelle ann\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

La f\u00eate se pr\u00e9pare plusieurs semaines \u00e0 l’avance.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Les familles nettoient et d\u00e9corent leurs maisons pour chasser les mauvais esprits et faire place \u00e0 la bonne fortune.<\/p>\n\n\n\n

Les couleurs rouges et dor\u00e9es dominent la d\u00e9coration, car elles symbolisent la chance et la prosp\u00e9rit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Les festivit\u00e9s commencent la veille du Nouvel An avec un d\u00eener de r\u00e9union de famille appel\u00e9 Nianyefan \u5e74\u591c\u996d, o\u00f9 l’on d\u00e9guste une vari\u00e9t\u00e9 de plats traditionnels tels que les dumplings, les g\u00e2teaux de riz gluant et le poisson, chacun portant une signification sp\u00e9ciale.<\/p>\n\n\n\n

Le point culminant de la c\u00e9l\u00e9bration est le d\u00e9fil\u00e9 du dragon et les feux d’artifice \u00e9clatent dans le ciel, chassant les esprits mal\u00e9fiques, tandis que les lanternes illuminent les rues.<\/p>\n\n\n\n

Les principales caract\u00e9ristiques du Dragon :<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Le signe chinois du DRAGON \u9f99 (\u9f8d) est le 5\u00e8me des douze signes du zodiaque chinois.\u00a0Les ann\u00e9es du Dragon se r\u00e9p\u00e8tent tous les douze ans dans le calendrier chinois : 1940, 1952, 1964, 1976, 1988, 2000, 2012, 2024, 2036 et ainsi de suite.<\/p>\n\n\n\n

Le Dragon de bois :<\/strong> Le bois apporte une touche de cr\u00e9ativit\u00e9, de flexibilit\u00e9 et d’ouverture d’esprit au Dragon.<\/p>\n\n\n\n

Les Dragons de bois sont souvent per\u00e7us comme \u00e9tant plus indulgents, plus sociables et plus adaptatifs que les autres Dragons. Ils sont dot\u00e9s d’une grande force int\u00e9rieure et ont un esprit vif pour r\u00e9soudre des probl\u00e8mes complexes.<\/p>\n\n\n\n

Le bois renforce \u00e9galement leur capacit\u00e9 \u00e0 communiquer efficacement et \u00e0 \u00e9tablir des liens avec les autres.<\/p>\n\n\n\n

Symbole de puissance, de chance et de prosp\u00e9rit\u00e9 : Il est associ\u00e9 \u00e0 la force, \u00e0 la r\u00e9ussite et \u00e0 la bonne fortune.<\/p>\n\n\n\n

Personnalit\u00e9 charismatique, audacieuses et pleines d\u2019\u00e9nergie : Les personnes n\u00e9es sous le signe du Dragon ont un leadership naturel et sont pr\u00eates \u00e0 relever des d\u00e9fis.<\/p>\n\n\n\n

Cr\u00e9ativit\u00e9 et ambition : Ils ont un fort d\u00e9sir de r\u00e9ussite et ont tendance \u00e0 poursuivre leurs objectifs avec d\u00e9termination et \u00e0 prendre des initiatives.<\/p>\n\n\n\n

Sens de l’honneur et de l\u2019int\u00e9grit\u00e9 : La loyaut\u00e9 et la justice sont des valeurs importantes pour les Dragon..<\/p>\n\n\n\n

Ind\u00e9pendance d’esprit : Les personnes n\u00e9es sous le signe du Dragon appr\u00e9cient leur ind\u00e9pendance et peuvent parfois \u00eatre t\u00eatues. Elles pr\u00e9f\u00e8rent suivre leur propre voie plut\u00f4t que de se conformer aux attentes des autres.<\/p>\n\n\n\n

Avec quels signes s\u2019associer ? Les Dragons sont souvent compatibles avec les signes du Rat et du Singe, mais peuvent parfois avoir des conflits avec le signe du Chien.<\/p>\n\n\n\n

Ann\u00e9es de chance : Consid\u00e9r\u00e9es comme des ann\u00e9es de chance pour ceux qui sont n\u00e9s sous ce signe, l\u2019ann\u00e9e du Dragon est une p\u00e9riode propice pour entreprendre de nouveaux projets, investir et prendre des risques calcul\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

Les aliments du Nouvel An chinois.<\/p>\n\n\n\n

Le poisson constitue l’aliment incontournable du d\u00eener familial pour le Nouvel an chinois. D\u00e9gust\u00e9s pendant la f\u00eate du Nouvel an, les aliments sont choisis en fonction de leur symbolique porte-bonheur.<\/p>\n\n\n\n

Pour exemple, le poisson (Y\u00f9, en chinois), omnipr\u00e9sent pendant toute la dur\u00e9e traditionnelle des f\u00eates (16 jours) et dont la sonorit\u00e9 se rapproche de celle du mot \u00ababondance\u00bb. N\u00e9anmoins, on le consomme plus particuli\u00e8rement, lors du d\u00eener familial du r\u00e9veillon du Nouvel An.<\/p>\n\n\n\n

Les aliments porte-bonheur du nouvel (ainsi que leur signification symbolique associ\u00e9e) :<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u2022\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Poisson (accroissement de la prosp\u00e9rit\u00e9<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u2022\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Raviolis chinois (grande richesse)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u2022\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 G\u00e2teau de riz gluant (un revenu, ou une position, plus \u00e9lev\u00e9)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Les activit\u00e9s les plus importantes lors du Nouvel An Chinois.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

D\u00e9corations avec des articles rouges, porte-bonheur.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Chaque rue, chaque b\u00e2timent et chaque demeure o\u00f9 l’on c\u00e9l\u00e8bre le festival du printemps sont d\u00e9cor\u00e9s de rouge, couleur omnipr\u00e9sente de ce festival et qui symbolise le bonheur et la chance. Dans les rues, on aper\u00e7oit les lanternes chinoises (toujours de couleur rouge) suspendues partout. Sur le montant de la porte d’entr\u00e9e de leur habitation, les locaux affichent des duilian ou couplets antith\u00e9tiques calligraphi\u00e9s sur des bandes de tissu ou de papier rouges. Enfin, les banques et les b\u00e2timents officiels arborent des illustrations rouges du Nouvel An, symboles de prosp\u00e9rit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

D\u00eener du r\u00e9veillon et avec la famille<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Les nombreux plats que composent les d\u00eeners du r\u00e9veillon poss\u00e8dent, chacun, une signification bien pr\u00e9cise. La f\u00eate du Nouvel An chinois est privil\u00e9gi\u00e9e pour se retrouver en famille.<\/p>\n\n\n\n

Quel que soit l’endroit o\u00f9 ils se trouvent, on constate, en effet, que les gens rentrent chez eux pour c\u00e9l\u00e9brer le festival avec parents et enfants. D’ailleurs ils consid\u00e8rent le d\u00eener du r\u00e9veillon du Nouvel An (ou, comme son nom l’indique, le \u00ab d\u00eener des retrouvailles\u00bb) comme le repas le plus important de l’ann\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

P\u00e9tards et feux d’artifices<\/strong><\/p>\n\n\n\n

En Chine, la tradition qui consiste \u00e0 faire exploser des p\u00e9tards pour marquer le passage de la nouvelle ann\u00e9e remonte \u00e0 fort longtemps. Depuis les manifestations publiques dans les grandes villes aux millions de c\u00e9l\u00e9brations priv\u00e9es dans les zones rurales du pays, l’utilisation de feux d’artifice deviennent, d\u00e9sormais, indissociables des festivit\u00e9s. A minuit, au moment du passage \u00e0 la nouvelle ann\u00e9e, des millions de feux d’artifice se d\u00e9ploieront dans le ciel, dans tous les endroits du pays et beaucoup plus qu’\u00e0 l’ordinaire.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
Two young friends laughing while exchanging their Chinese New Year gifts<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Les cadeaux \/ enveloppes rouges<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Le Nouvel An chinois est \u00e9galement marqu\u00e9 par les c\u00e9l\u00e8bres enveloppes rouges \u7ea2\u5305 (hongbao), contenant de l’argent, offertes (normalement) aux enfants et aux c\u00e9libataires en signe de bon augure. Leur couleur rouge est cens\u00e9e porter chance. En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, les adultes en activit\u00e9s re\u00e7oivent cette enveloppe d\u2019\u00e9trennes, uniquement, de leur employeur.<\/p>\n\n\n\n

Les visites aux temples et aux anc\u00eatres sont \u00e9galement une partie importante de cette p\u00e9riode, o\u00f9 l’on prie pour la sant\u00e9, la prosp\u00e9rit\u00e9 et la r\u00e9ussite.<\/p>\n\n\n\n

Les superstitions du Nouvel An chinois<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Par pure tradition, les Chinois continuent de penser que les \u00e9v\u00e9nements du d\u00e9but de l’ann\u00e9e affecteront toute l’ann\u00e9e \u00e0 venir. Ainsi le festival du Printemps repr\u00e9sente une p\u00e9riode de superstitions. On pense que l’apparence (couleur et forme) d\u2019un objet de m\u00eame que la sonorit\u00e9 de certains mots, leur conf\u00e8rent des propri\u00e9t\u00e9s de bon augure ou au contraire de mauvais pr\u00e9sages.<\/p>\n\n\n\n

Les choses les plus chanceuses \u00e0 entreprendre lors du Nouvel An<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Offrir de l’argent et des cadeaux choisis en fonction des chiffres, emball\u00e9s dans du papier rouge, couleur, porte-bonheur et accompagn\u00e9s des v\u0153ux pour la nouvelle ann\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

A la veille du Nouvel An, consommer de la nourriture cens\u00e9e porter chance, comme du poisson et, plus sp\u00e9cialement, de la carpe ou du poisson-chat.<\/p>\n\n\n\n

Lancement de nombreux feux d’artifice et de p\u00e9tards supposer faire fuir les mauvais esprits et attirer la chance.<\/p>\n\n\n\n

Les choses les plus malchanceuses \u00e0 \u00e9viter lors du Nouvel An chinois<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Avoir un accident, surtout si celui-ci entra\u00eene une hospitalisation, des larmes et des dommages mat\u00e9riels : Tous indiquent de mauvais pr\u00e9sages.<\/p>\n\n\n\n

Offrir des pr\u00e9sents avec des significations, des couleurs, des mots ou suivant des chiffres porteurs de malchance, ou m\u00eame, encore, exprimer quelque chose qui pourrait se r\u00e9v\u00e9ler de mauvais augure.<\/p>\n\n\n\n

Balayer le jour du Nouvel an signifie : \u00ab \u00e9vacuer toute sa chance au loin \u00bb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L’ann\u00e9e du Dragon de bois (ann\u00e9e chinoise 4722) commence samedi 10 f\u00e9vrier. Elle vient juste apr\u00e8s l’ann\u00e9e du Li\u00e8vre d’eau<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":9032,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[35,16,1],"tags":[],"class_list":["post-9055","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-a-la-une","category-infos-regionales","category-non-classe"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9055","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9055"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9055\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9057,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9055\/revisions\/9057"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/9032"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9055"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9055"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9055"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}