{"id":8869,"date":"2023-12-06T02:02:33","date_gmt":"2023-12-06T01:02:33","guid":{"rendered":"http:\/\/www.traitdunionmag.com\/?p=8869"},"modified":"2023-12-06T02:03:20","modified_gmt":"2023-12-06T01:03:20","slug":"en-boucle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/?p=8869","title":{"rendered":"En Boucle"},"content":{"rendered":"\n

Elle peut \u00eatre d\u2019oreille ou de cheveux mais si elle tourne dans (et non plus sur) notre cr\u00e2ne elle peut aussi nous emp\u00eacher de dormir. Sur les cha\u00eenes d\u2019info en continu ce sont nos cervelles qu\u2019elle pollue. Elle est aussi parfaitement indispensable en informatique et si elle est grande alors elle marque l\u2019apog\u00e9e de la saison sportive des v\u00e9locistes de canap\u00e9.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Par St\u00e9phanie Delacroix<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00ab En ce samedi 3 juillet 2049, l\u2019information qui tourne en boucle sur tous nos \u00e9crans, d\u00e9tr\u00f4nant m\u00eame le scandale de Grande Boucle (un humain non-modifi\u00e9 aurait pris part \u00e0 la course ce qui, comme vous le savez, est formellement interdit depuis 2032) : le bouclage du film \u00ab Boucle D\u2019Or 5 \u00bb de Chris Nolan a d\u00fb \u00eatre interrompu.
L\u2019actrice principale ayant perdu ses boucles d\u2019oreilles pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es a boucl\u00e9 ses bagages en criant \u00e0 son partenaire, une brute \u00e9paisse d\u2019op\u00e9rette, qui tentait de minimiser la situation de \u00ab la boucler \u00bb, ce qui depuis la loi de 2040, p\u00e9nalisant toutes insultes et invectives, risque bien de mettre fin \u00e0 sa carri\u00e8re. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n


En linguistique compar\u00e9e la boucle est assez troublante (presqu\u2019autant que la raie sur le c\u00f4t\u00e9 et les boucles de Rita Hayworth dans Gilda, les volutes de fum\u00e9e de cigarette, et la peau d\u2019animal mort n\u00e9gligemment pendue \u00e0 sa main gauche) : un seul mot en fran\u00e7ais contre au moins quatre en anglais (Buckle, Loop, Curl, Ring), aucun terme g\u00e9n\u00e9rique en japonais, ni en indon\u00e9sien (sauf si on accepte la traduction de cercle \u00e0 la place de boucle : lingkaran).<\/p>\n\n\n\n


Alors que c\u2019est plut\u00f4t simple une boucle c\u2019est une ligne courbe qui retourne \u00e0 son point de d\u00e9part (dans le sens des aiguilles d\u2019une montre, dans le sens inverse des aiguilles d\u2019une montre, dans aucun ou les deux si on est sur une boucle de Moebius tristement devenue la signal\u00e9tique non contr\u00f4l\u00e9e du recyclage de pacotille version greenwashing alors qu\u2019on touche quand m\u00eame potentiellement de la forme de l\u2019espace-temps), et par extension un objet de taille plus ou moins grande, ayant cette forme, du latin bucca : bouche par voie de buccula : \u00ab mentonni\u00e8re \u00bb de casque et non pas j\u2019ai \u00ab bu du cola \u00bb et maintenant le sucre (interdit en 2043) me fait \u00e9crire n\u2019importe quoi\u2026bonne chance pour les boucles algorithmiques d\u2019une IA qui chercherai \u00e0 se servir de mon texte pour en faire un autre !<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n


<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Reste \u00e0 mentionner le boucl\u00e9, un tissu tout doux sous des allures brutes et \u00e9paisses, cher aux amateurs d\u2019\u00e9toffes et cher tout court quand il prend la forme d\u2019un tailleur en tweed de la marque d\u2019une certaine Gabrielle.<\/p>\n\n\n\n

Voil\u00e0 la boucle ainsi boucl\u00e9e gr\u00e2ce \u00e0 la brute \u00e9paisse de Boucle d\u2019Or du 2eme paragraphe, et ce \u00e0 l\u2019heure pour le bouclage de Trait-d\u2019Union de d\u00e9cembre et de 2023 !<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Elle peut \u00eatre d\u2019oreille ou de cheveux mais si elle tourne dans (et non plus sur) notre cr\u00e2ne elle peut<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":8805,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[17,48],"tags":[],"class_list":["post-8869","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-chronique","category-tranche-de-vie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8869","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8869"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8869\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8870,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8869\/revisions\/8870"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/8805"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8869"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8869"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8869"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}