{"id":7928,"date":"2022-11-05T10:08:28","date_gmt":"2022-11-05T09:08:28","guid":{"rendered":"http:\/\/www.traitdunionmag.com\/?p=7928"},"modified":"2022-11-05T10:22:20","modified_gmt":"2022-11-05T09:22:20","slug":"bonjour-seoul","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/?p=7928","title":{"rendered":"Bonjour S\u00e9oul"},"content":{"rendered":"\n

Il y a 14 ans, je partageais un bureau avec un coll\u00e8gue, le genre de coll\u00e8gue avec qui tu peux chanter : \u00ab aaaaalllleeeezzzz viens boire un petit coup \u00e0 la maison \u00bb devant un fichier Excel sans avoir bu une goutte d\u2019alcool, faut-il le pr\u00e9ciser. Ce coll\u00e8gue devenu ami m\u2019avait parl\u00e9 de sa s\u0153ur qui vivait \u00e0 S\u00e9oul et dans ma t\u00eate, je me souviens avoir pens\u00e9 \u00ab la pauvre \u00bb.  A cette \u00e9poque, j\u2019\u00e9tais tr\u00e8s \u00ab Paris \u00bb. Depuis, de l\u2019eau a coul\u00e9 sous les ponts et aujourd\u2019hui, c\u2019est nous qui vivons \u00e0 S\u00e9oul. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Par Perrine Tavernier<\/p>\n\n\n\n

Ce n\u2019est pas notre premi\u00e8re expatriation et on avait en t\u00eate les d\u00e9marrages dans un nouveau pays qui peuvent \u00eatre compliqu\u00e9s en famille (il y a des gal\u00e8res qu\u2019on n\u2019oublie pas\u2026). Donc j\u2019ai d\u00e9roul\u00e9 les r\u00e8gles du \u00ab comment survivre dans un appart-h\u00f4tel avec 2 enfants \u00bb \u00e0 savoir :<\/p>\n\n\n\n

1\/ \u00catre proche de l\u2019\u00e9cole des enfants ou d\u2019un arr\u00eat du school bus<\/strong><\/p>\n\n\n\n

2\/ Avoir un grand supermarch\u00e9 \u00e0 proximit\u00e9<\/strong><\/p>\n\n\n\n

3\/ \u00catre a moins de 10 min \u00e0 pied du m\u00e9tro<\/strong><\/p>\n\n\n\n

4\/ Prendre les trottinettes !<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Par l\u2019op\u00e9ration du Saint Esprit, on a coch\u00e9 toutes les cases et le samedi 8 octobre nous avons pos\u00e9 nos pieds \u00e0 S\u00e9oul dans le quartier de Yongsan.<\/p>\n\n\n\n

Auparavant, lorsqu\u2019une expatriation se dessinait, nous avions la possibilit\u00e9 de faire \u00ab un voyage de reconnaissance \u00bb. <\/p>\n\n\n\n

Mais nous vivions \u00e0 Hong-Kong o\u00f9 les quarantaines COVID avaient atteint trois semaines en chambre d\u2019h\u00f4tel \u00e0 chaque retour sur le territoire donc, le voyage de reconnaissance on se l\u2019est tamponn\u00e9 au coquillard avec une pelle \u00e0 g\u00e2teau. On avait donc jamais mis les pieds en Cor\u00e9e du Sud avant d\u2019arriver\u2026<\/p>\n\n\n\n

Et j\u2019avoue que lorsque mon mari m\u2019a parl\u00e9 de la Cor\u00e9e du Sud pour notre prochaine expatriation, je me suis demand\u00e9 ce qu\u2019il avait fait pour qu\u2019on lui propose d\u2019aller l\u00e0-bas. <\/p>\n\n\n\n

A Hong-Kong, on a travers\u00e9 des p\u00e9riodes plus ou moins houleuses mais c\u2019\u00e9tait le soleil, la plage, les barbecues\u2026 On vivait en short presque toute l\u2019ann\u00e9e donc l\u2019hiver cor\u00e9en tr\u00e8s peu pour moi.<\/p>\n\n\n\n

En toute sinc\u00e9rit\u00e9, je n\u2019avais que peu d\u2019attrait pour ce pays dont je ne connais rien. Je me suis mise \u00e0 parler aux personnes qui vivaient en Cor\u00e9e du Sud ou qui y avaient v\u00e9cu et automatiquement sur leur visage, un sourire s\u2019affichait, celui d\u2019un bonheur paisible avec un attachement certain pour ce pays qui ne laisse pas indiff\u00e8rent.<\/p>\n\n\n\n

Alors, on s\u2019est lanc\u00e9.<\/h2>\n\n\n\n

Les gens qui n\u2019habitent pas en Cor\u00e9e du Sud nous avaient dit que nous aurions froid en arrivant en octobre et ceux qui y vivent nous disaient que nous n\u2019aurions pas froid. Verdict : on s\u2019est gel\u00e9 comme jamais \u00e0 notre arriv\u00e9e. Il faut dire que les temp\u00e9ratures avoisinaient les 5 degr\u00e9s ce qui \u00e9taient particuli\u00e8rement bas pour la saison\u2026 Arrivant de Hong-Kong en 4 heures de vol, on a perdu 22 degr\u00e9s et je me suis repris dans la t\u00eate tout ce que je d\u00e9testais \u00e0 Paris : des bouchons \u00e0 perte de vue dans S\u00e9oul, \u00eatre frigorifi\u00e9 dehors et crever de chaud d\u00e8s qu\u2019on entre dans un magasin, et l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 statique\u2026 On a presque peur de s\u2019embrasser le soir quand mon mari rentre. <\/p>\n\n\n\n

Bref, les premiers jours, alors que les temp\u00e9ratures \u00e9taient remont\u00e9es, nous \u00e9tions les seuls en doudoune dans la rue et je continuais \u00e0 remplir mon rapport d\u2019\u00e9tonnement sur ce pays que je d\u00e9couvrais au jour le jour.<\/p>\n\n\n\n

S\u2019il y a bien quelque chose qui m\u2019a surprise \u00e1 S\u00e9oul, ce sont les petites musiques qu\u2019il y a partout : une petite musique quand une voiture sort d\u2019un parking, une petite musique quand le m\u00e9tro arrive \u00ab talatalatala tala tala tala\u2026 \u00bb, m\u00eame mon lave-linge fait une petite musique au d\u00e9marrage. En revanche, dans le m\u00e9tro personne ne parle mais personne ! Je passe sur les noms cor\u00e9ens tous en \u00ab ong \u00bb ou en \u00ab han \u00bb impossible \u00e0 retenir, je marmonne un path\u00e9tique \u00ab agnaMAS\u00c9O \u00bb signifiant bonjour et un \u00ab comssaMIDA \u00bb pour merci en insistant bien sur la fin des mots dont je suis s\u00fbre\u2026 <\/p>\n\n\n\n

Quant au fait de ne pas pouvoir lire, j\u2019avais sous-estim\u00e9 la difficult\u00e9 en \u00e9tant un peu trop s\u00fbre de moi avec les applications de traduction mais c\u2019est usant de devoir constamment tout traduire pour comprendre approximativement ce que tu cherches. Ainsi, mes premi\u00e8res courses au supermarch\u00e9 ont \u00e9t\u00e9 \u00e0 n\u2019en point douter les plus inefficaces de ma vie. Tout est compliqu\u00e9, m\u00eame le taux de change pour convertir les prix ne se fait pas de t\u00eate.<\/p>\n\n\n\n

Les jours passent et je me surprends \u00e0 ne plus mettre de doudoune et \u00e0 sortir en pull de temps en temps.<\/p>\n\n\n\n

Sillonner les quartiers de S\u00e9oul me fait prendre conscience de l\u2019immensit\u00e9 de la ville \u00e0 laquelle je m\u2019attache peu \u00e0 peu. <\/p>\n\n\n\n

Tout n\u2019est pas simple c\u2019est vrai, mais je ne sais pas pourquoi, je crois qu\u2019on sera bien \u00e0 S\u00e9oul.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Ma playlist<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Artiste : Malik Djoudi Titre : Point sensible<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Il y a 14 ans, je partageais un bureau avec un coll\u00e8gue, le genre de coll\u00e8gue avec qui tu peux<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":7895,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[17,1],"tags":[],"class_list":["post-7928","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-chronique","category-non-classe"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7928","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7928"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7928\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7938,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7928\/revisions\/7938"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/7895"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7928"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7928"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7928"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}