{"id":7066,"date":"2021-11-03T23:30:10","date_gmt":"2021-11-03T22:30:10","guid":{"rendered":"http:\/\/www.traitdunionmag.com\/?p=7066"},"modified":"2021-11-03T23:30:10","modified_gmt":"2021-11-03T22:30:10","slug":"caca-boudin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/?p=7066","title":{"rendered":"Caca boudin"},"content":{"rendered":"

Fin octobre, d\u00e9but novembre c\u2019est la p\u00e9riode caca boudin. En France, c\u2019est le moment o\u00f9 il commence \u00e0 faire vraiment froid, que la rentr\u00e9e est bien install\u00e9e et que les vacances d\u2019\u00e9t\u00e9 te paraissent loin. C\u2019est aussi le moment de l\u2019ann\u00e9e o\u00f9 quand tu te r\u00e9veilles il fait nuit, quand tu rentres chez toi il fait nuit et le coup de gr\u00e2ce c\u2019est le changement d\u2019heure.<\/em><\/p>\n

A Hong-Kong, la p\u00e9riode caca boudin est un peu diff\u00e9rente. Tu sais que tu es expatri\u00e9(e) \u00e0 Hong-Kong quand tu fais mettre la combinaison int\u00e9grale, en n\u00e9opr\u00e8ne, \u00e0 ton fils parce que l\u2019eau de la piscine est \u00e0 28 degr\u00e9s\u2026<\/em><\/p>\n

Par Perrine Tavernier<\/p>\n

 <\/p>\n

La premi\u00e8re ann\u00e9e \u00e0 Hong-Kong \u00e0 cette m\u00eame p\u00e9riode, le doorman de notre immeuble, me voyant sortir en tee-shirt, m\u2019avait dit\u00a0:\u00a0\u00ab\u00a0Carefull\u00a0! Very cold outside\u00a0\u00bb. Ce jour-l\u00e0, il faisait 25 degr\u00e9s.<\/p>\n

A cette \u00e9poque, je regardais les boutiques de doudounes avec stup\u00e9faction pensant qu\u2019elles devaient \u00eatre utiles pour des vacances d\u2019hiver au Japon.<\/p>\n

Prenez-la m\u00eame, quatre ans apr\u00e8s, quand le Hong-Kong Observatory a annonc\u00e9 qu\u2019on allait perdre 9 degr\u00e9s en une journ\u00e9e, j\u2019ai sorti les pulls et les \u00e9charpes. Je ne me l\u2019explique pas vraiment mais aujourd\u2019hui, mon ressenti des 20 degr\u00e9s \u00e0 Hong-Kong est le m\u00eame avec un froid de canard en France. Ce qui est tr\u00e8s bizarre aussi c\u2019est que l\u2019arriv\u00e9e des \u00ab\u00a0grands froids\u00a0\u00bb de Hong-Kong me r\u00e9jouisse. Surexcit\u00e9e \u00e0 l\u2019id\u00e9e de porter des bottines et un petit col en moumoute durant quelques jours. C\u2019est certainement ce \u00ab\u00a0durant quelques jours\u00a0\u00bb qui me fait aimer cette p\u00e9riode parce qu\u2019on a tous en t\u00eate que \u00e7a ne va pas durer et que, comme chaque ann\u00e9e, on devra arroser notre sapin de No\u00ebl en d\u00e9cembre pour qu\u2019il ne cr\u00e8ve pas \u00e0 cause de la chaleur. Mais, d\u2019apr\u00e8s certains briscards de Hong-Kong i.e. les expats de plus de 10 ans sur place, les temp\u00e9ratures auraient d\u00e9j\u00e0 avoisin\u00e9 les 0 degr\u00e9s en hiver\u2026 Et l\u00e0, sans chauffage dans les immeubles, c\u2019est la combinaison de ski qui nous attend \u00e0 l\u2019appartement.<\/p>\n

Pour les enfants aussi, c\u2019est la p\u00e9riode caca boudin\u00a0: l\u2019effet nouveaut\u00e9 de la rentr\u00e9e laisse place aux habitudes. Les profs ne sont plus si nouveaux et les copains non plus.\u00a0 En France, les premi\u00e8res vacances scolaires tombent \u00e0 la Toussaint. J\u2019ai des souvenirs de messes dans des \u00e9glises glac\u00e9es o\u00f9 on finissait au cimeti\u00e8re pour fleurir les tombes de la famille avec un moral au top\u00a0!<\/p>\n

A Hong-Kong c\u2019est encore tr\u00e8s diff\u00e9rent. Ici, on f\u00eate Halloween, f\u00eate qui passe pratiquement inaper\u00e7u de mes souvenirs en France. A l\u2019\u00e9poque, je me disais que c\u2019\u00e9tait une f\u00eate am\u00e9ricaine donc une f\u00eate pour les beaufs, vous noterez l\u2019\u00e9tat d\u2019esprit\u2026<\/p>\n

Je n\u2019ai pas chang\u00e9 d\u2019avis sur les d\u00e9guisements horribles et blagues d\u00e9biles de la p\u00e9riode. Pas plus tard que la semaine derni\u00e8re, j\u2019ai sursaut\u00e9 au supermarch\u00e9 parce qu\u2019en choisissant mes avocats j\u2019ai trouv\u00e9 une main coup\u00e9e en plastique\u2026 Non mais franchement.<\/p>\n

Donc autant les d\u00e9guisements avec t\u00eates coup\u00e9es, \u0153il crev\u00e9 et sang d\u00e9goulinant me r\u00e9vulsent autant la chasse aux bonbons des enfants me pla\u00eet.<\/p>\n

Et tant pis si les d\u00e9guisements ne font pas peur. L\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re mon cadet est arriv\u00e9 d\u00e9guiser en carotte, on a dit qu\u2019elle \u00e9tait magique et c\u2019est pass\u00e9 impeccable pour le \u00ab\u00a0trick or treat\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Quant \u00e0 mon grand, cette ann\u00e9e il a eu la possibilit\u00e9 de se d\u00e9guiser pour le dernier jour d\u2019\u00e9cole avant les vacances. Naturellement, de nombreux enfants \u00e9taient costum\u00e9s ainsi que les maitresses. Mon fils est du genre \u00e0 poser des questions surtout quand il ne comprend pas quelque chose. Ainsi, il m\u2019a dit\u00a0: \u00ab Tu sais Maman, je n\u2019ai pas compris le d\u00e9guisement de la ma\u00eetresse alors je lui ai demand\u00e9 pourquoi elle s\u2019\u00e9tait d\u00e9guis\u00e9e en poubelle\u00a0?\u00a0\u00bb. Note \u00e0 moi-m\u00eame\u00a0: \u00e9vincer cela de ma m\u00e9moire avant la prochaine rencontre individuelle parents prof pr\u00e9vue d\u2019ici d\u00e9cembre.<\/p>\n

Enfin novembre, c\u2019est le mois o\u00f9 j\u2019ai une pens\u00e9e pour ma helper parce que novembre c\u2019est l\u2019ouverture de la saison de la raclette.<\/p>\n

La premi\u00e8re fois qu\u2019elle a ouvert le colis de fromage, elle m\u2019a demand\u00e9 \u00ab\u00a0Maaaam, what is it\u00a0?\u00a0\u00bb, je n\u2019ai pas os\u00e9 lui r\u00e9pondre \u00ab\u00a0ton pire cauchemar\u00a0\u00bb. Je l\u2019ai vu tourner de l\u2019\u0153il \u00e0 l\u2019ouverture du frigo quand les effluves du tombereau de fromage entam\u00e9 se r\u00e9pandent dans la cuisine. Je l\u2019ai m\u00eame vu me regarder d\u2019un air suspect pensant que j\u2019avais\u2026 je ne vous fais pas de dessin.<\/p>\n

Et, apr\u00e8s la premi\u00e8re soir\u00e9e raclette, elle a compris. Alors, pour la pr\u00e9server, on a d\u00e9cid\u00e9 que la raclette \u00e0 la maison serait le dimanche avec toutes les fen\u00eatres de l\u2019appartement ouvertes.<\/p>\n

Bref, vivement d\u00e9cembre\u00a0!<\/p>\n

 <\/p>\n

Ma playlist<\/p>\n

Artiste\u00a0: Philippe Katerine
\nAlbum\u00a0: Katerine
\nTitre\u00a0: La ban\u00e2ne<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Fin octobre, d\u00e9but novembre c\u2019est la p\u00e9riode caca boudin. En France, c\u2019est le moment o\u00f9 il commence \u00e0 faire vraiment<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":7023,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[48],"tags":[],"class_list":["post-7066","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tranche-de-vie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7066","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7066"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7066\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7067,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7066\/revisions\/7067"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/7023"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7066"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7066"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7066"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}