{"id":6791,"date":"2021-05-05T12:05:41","date_gmt":"2021-05-05T11:05:41","guid":{"rendered":"http:\/\/www.traitdunionmag.com\/?p=6791"},"modified":"2021-06-09T13:41:31","modified_gmt":"2021-06-09T12:41:31","slug":"%ef%bb%bf29eme-edition-du-french-may-your-artistic-getaway","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/?p=6791","title":{"rendered":"\ufeff29\u00e8me \u00e9dition du French May &#8211; Your artistic getaway"},"content":{"rendered":"<p><em><span style=\"font-weight: 400;\">Voyager reste compliqu\u00e9 avec les restrictions et quarantaines, le French May a une solution \u00e0 vous proposer, vous faire voyager \u00e0 travers les spectacles et les expositions pr\u00e9sent\u00e9s dans cette \u00e9dition 2021. Alors, pr\u00eat pour cette escapade artistique\u00a0?<\/span><\/em><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Par Catya Martin<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Cr\u00e9\u00e9 en 1993, le French May est devenu l\u2019un des plus grands \u00e9v\u00e9nements culturels d\u2019Asie.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">V\u00e9ritable pont culturel entre la France et Hong-Kong, le festival s\u2019est pleinement engag\u00e9 \u00e0 soutenir les artistes locaux \u00e9mergents en leur offrant diverses plateformes pour qu\u2019ils puissent briller. Cette ann\u00e9e, tout comme l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re, le contexte reste compliqu\u00e9. Entre mai et juin, 80 \u00e9v\u00e9nements et plus de 500 artistes sont pr\u00e9sent\u00e9s pour le plus grand plaisir de tous.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Vous passerez des arts visuels aux arts du spectacle, des artistes internationaux aux artistes locaux, tout est fait pour que cette escapade artistique soit la plus belle des aventures.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Quelques coups de coeur\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">L\u2019exposition \u00ab\u00a0Mythologies :\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Surrealism and Beyond\u00a0\u00bb, consacr\u00e9e aux plus grands surr\u00e9alistes avec plus de 100 chefs-d\u2019\u0153uvre des plus grands noms de l\u2019art surr\u00e9aliste de la collection du Centre Pompidou, dont Andr\u00e9 Breton, Giorgio de Chirico, Salvador Dali, Francis Picabia, Max Ernst et Ren\u00e9 Magritte, pr\u00e9sent\u00e9e au Hong-Kong Museum of Art (HKMoA).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Du 21 mai au 15 septembre<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">HKMOA \u2013 10 Salisbury Road,\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tsim Sha Tsui, Kowloon<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Plongez dans la beaut\u00e9 de la musique de chambre avec le Hong-Kong String Orchestra.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-6765\" src=\"http:\/\/www.traitdunionmag.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/TU126P28et292-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/TU126P28et292-225x300.jpg 225w, https:\/\/www.traitdunionmag.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/TU126P28et292-768x1024.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 225px) 100vw, 225px\" \/>Le l\u00e9gendaire violoniste Yao Jue, l\u2019artiste Steinway (titre seulement conf\u00e9r\u00e9 aux meilleurs pianistes de leur temps) Rachel Cheung et les jeunes musiciens de l\u2019orchestre seront r\u00e9unis dans un ensemble musical, mettant en vedette quelques musiques de chambre fran\u00e7aises compos\u00e9es par Chen Qigang, Faur\u00e9 et Chausson.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le magazine Strad, mensuel britannique de musique classique, parle de Yao Jue : \u201cSa dext\u00e9rit\u00e9 technique \u00e9tait celle d\u2019une virtuose et son vibrato donnait de l\u2019\u00e9clat \u00e0 ses sons brillants et intenses\u201d. Rachel Cheung est, elle, salu\u00e9e comme \u201c po\u00e8te, mais aussi dramaturge\u201d, faisant preuve d\u2019une \u201cmusicalit\u00e9 des plus sophistiqu\u00e9es et fascinantes\u201d.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pour d\u00e9couvrir le talent in\u00e9gal\u00e9 de ces artistes en m\u00eame temps rendez-vous le 29 mai !<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Concert Hall, Hong-Kong City Hall \u2013 Samedi 29 mai \u00e0 20h00<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Billets : 480HK$\/380HK$\/280HK* disponibles sur URBTIX<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Programme de la soir\u00e9e :\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Qigang Chen &#8211; L\u2019\u00e9loignement for String Orchestra<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Faure\u0301 &#8211; Piano Quintet No.2 in C Minor, Op. 115<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Chausson &#8211; Concerto for Piano, Violin and String Quartet in D Major, Op. 21\u00a0<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-6766 size-large\" src=\"http:\/\/www.traitdunionmag.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/TU126P28et293-1024x683.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"534\" srcset=\"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/TU126P28et293-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.traitdunionmag.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/TU126P28et293-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.traitdunionmag.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/TU126P28et293-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.traitdunionmag.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/TU126P28et293.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Partez \u00e0 l\u2019aventure avec une rencontre exceptionnelle entre l\u2019Orient et l\u2019Occident. \u201cHope &amp; Harmony\u201d, est un magnifique duo regroupant des artistes de premier plan &#8211; le pianiste chinois Niu Niu et le violoncelliste fran\u00e7ais Laurent Perrin.\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Au programme, des classiques comme la \u00ab\u00a0Symphonie n\u00b0 5\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0Apr\u00e8s un r\u00eave\u00a0\u00bb des grands noms de l\u2019histoire de la musique, Beethoven, Franz Liszt et Gabriel Faur\u00e9, sont invit\u00e9s \u00e0 ce spectacle. Le pianiste Niu Niu pr\u00e9sentera en premi\u00e8re mondiale sa composition, Impromptu n\u00b0 1 \u201cHope\u201d, une pi\u00e8ce musicale \u00e9crite avec un message d\u2019espoir, destin\u00e9 \u00e0 encourager le monde \u00e0 \u00eatre solidaire et \u00e0 regarder vers l\u2019avenir.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Concert Hall, Hong-Kong City Hall \u2013 Jeudi 27 mai \u00e0 20h00<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Billets : 280HK$\/200HK$\/150HK* disponibles sur URBTIX<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Programmes de la soir\u00e9e :<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Piano: Niu Niu, https:\/\/www.niuniumusic.com<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Niu Niu | Impromptu No. 1 \u201cHope\u201d (World Premiere)<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ludwig Van Beethoven \/ Franz Liszt | Symphony No. 5\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(Transcribed for piano)\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Piano &amp; Cello: Laurent Perrin,\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">https:\/\/hksl.org\/zh-hant\/musicians\/laurent-perrin\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Gabriel Faure\u0301 | E\u0301le\u0301gie in C Minor Op. 24<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Gabriel Faure\u0301 | Sicilienne in G Minor Op. 7<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Gabriel Faure\u0301 | Romance in A Major Op. 69\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Gabriel Faure\u0301 | Apre\u0300s un re\u0302ve in C Minor Op. 7 No. 1<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Colorful Clouds Chasing the Moon arr. by Niu Niu for Cello and Piano\u00a0<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pour plus d\u2019informations sur le programme du French May\u00a0:<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.frenchmay.com\/en\/home\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">https:\/\/www.frenchmay.com\/en\/home\/<\/span><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-6767\" src=\"http:\/\/www.traitdunionmag.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/TU126P28et294-1024x683.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"534\" srcset=\"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/TU126P28et294-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.traitdunionmag.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/TU126P28et294-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.traitdunionmag.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/TU126P28et294-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Voyager reste compliqu\u00e9 avec les restrictions et quarantaines, le French May a une solution \u00e0 vous proposer, vous faire voyager<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":6764,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[],"class_list":["post-6791","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6791","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6791"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6791\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6792,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6791\/revisions\/6792"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/6764"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6791"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6791"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6791"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}