{"id":6690,"date":"2021-04-09T12:43:01","date_gmt":"2021-04-09T11:43:01","guid":{"rendered":"http:\/\/www.traitdunionmag.com\/?p=6690"},"modified":"2021-05-05T12:21:02","modified_gmt":"2021-05-05T11:21:02","slug":"mixed-colours-rebirth","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/?p=6690","title":{"rendered":"Mixed colours: Rebirth"},"content":{"rendered":"

C\u2019est le nom donn\u00e9 \u00e0 l\u2019exposition organis\u00e9e au b\u00e9n\u00e9fice de l\u2019association \u00ab\u00a0Enfants du M\u00e9kong\u00a0\u00bb qui aura lieu du 29 avril au 3 mai au Pulse de Repulse Bay. Depuis maintenant plusieurs ann\u00e9es, des artistes mettent en vente leurs \u0153uvres au profit de l\u2019association. Les talents et la g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 des artistes font de cet \u00e9v\u00e9nement un moment fort. A chaque exposition ce sont plus de 2.200 visiteurs qui, conquis par la qualit\u00e9 des \u0153uvres, se font plaisir et dans le m\u00eame temps, gr\u00e2ce \u00e0 leur g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9, permettent aux \u00ab Enfants du M\u00e9kong \u00bb d\u2019aller \u00e0 l\u2019\u00e9cole. Gr\u00e2ce aux fonds r\u00e9colt\u00e9s avec cet \u00e9v\u00e9nement, ces enfants pourront alors choisir leur destin et avoir une vie accomplie.<\/span><\/em><\/p>\n

Par Catya Martin<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"\u00abTous ces g\u00e9n\u00e9reux artistes sont tr\u00e8s fid\u00e8les. D\u2019ann\u00e9e en ann\u00e9e, un socle solide et motiv\u00e9 d\u2019artistes r\u00e9pondent pr\u00e9sents. Lorsque je leur demande d\u2019offrir une \u0153uvre, ils en proposent plusieurs. Particuli\u00e8rement cette ann\u00e9e leurs dons d\u2019\u0153uvres se sont accentu\u00e9s car ils ressentent une continuit\u00e9 dans l\u2019organisation d\u2019exposition des \u00ab\u00a0Enfants du M\u00e9kong \u00bb\u00a0\u00bb, indique Christel Villepelet, co-curatrice de l\u2019exposition.<\/span><\/p>\n

Les b\u00e9n\u00e9fices seront revers\u00e9s \u00e0 l\u2019association afin de scolariser des enfants, de les former \u00e0 des m\u00e9tiers, d\u2019acc\u00e9der \u00e0 une vie meilleure et d\u2019avoir le pouvoir de d\u00e9fendre leur terre, leur culture et leur mode de vie.<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Certains m\u2019expriment qu\u2019offrir des \u0153uvres repr\u00e9sente une profonde partie d\u2019eux-m\u00eames. Ces gestes de partage de leur travail donnent du sens \u00e0 leur vie. Les artistes souhaitent transmettre leur passion cr\u00e9ative pour le bien d\u2019enfants et pour leur offrir de multiples perspectives lorsqu\u2019ils seront adultes\u00a0\u00bb, poursuit-elle.<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Ces expositions sont des aventures communes depuis de nombreuses ann\u00e9es. Elles repr\u00e9sentent un immense travail de la part des artistes qui proposent beaucoup de cr\u00e9ativit\u00e9 et d\u2019innovation. Les pierres d\u2019angle sont une douzaine d\u2019artistes pr\u00e9sents chaque ann\u00e9e. Ils cr\u00e9ent une v\u00e9ritable \u00e9mulation et sont rejoints par de nouveaux artistes qui apportent leur enthousiasme et leur motivation\u00a0\u00bb, tient \u00e0 pr\u00e9ciser Christel Villepelet.<\/span><\/p>\n

L\u2019ambition que s\u2019est donn\u00e9e l\u2019\u00e9quipe d\u2019organisation\u00a0: c\u00e9l\u00e9brer l\u2019\u00e9nergie de la vie et souligner les liens culturels, le tout avec un engagement fort, depuis de nombreuses ann\u00e9es, aupr\u00e8s de l\u2019association \u00ab\u00a0Enfants du M\u00e9kong\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0Naufrag\u00e9s sur notre \u00eele, ou retenus ailleurs, emp\u00each\u00e9s de voyager, nous ch\u00e9rissons plus que jamais la beaut\u00e9 vivifiante qui nous entoure\u00a0\u00bb, peut-on lire dans la pr\u00e9sentation faite de l\u2019exposition.\u00a0<\/span><\/p>\n

Marie-Florence Gros, co-curatrice \u00e9galement aux c\u00f4t\u00e9s de Christel Villepelet, nous explique que l\u2019histoire de cette exposition, projet associ\u00e9 du French May, peut se lire \u00e0 travers trois th\u00e9matiques.<\/span><\/p>\n

\"\"
A STOOL, Hong Kong<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

\u00ab\u00a0MIXED COULOURS\u00a0\u00bb : Hybridation.\u00a0<\/strong><\/h2>\n

Voir autrement, renouveler notre perception de la ville, celle qui est devenue la n\u00f4tre, qui nous appelle \u00e0 la revisiter. Dans un monde qui s\u2019enferme, ces artistes nous offrent d\u2019ouvrir de nouvelles fen\u00eatres dans ce qui nous entoure, que nous croyons conna\u00eetre, que nous ne voyons plus. Par une appropriation pouss\u00e9e parfois jusqu\u2019\u00e0 la transformation physique de la ville-mat\u00e9riau, leur alchimie r\u00e9veille notre regard sur la beaut\u00e9 famili\u00e8re.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"
Catherine Henriette<\/figcaption><\/figure>\n

Pour cette partie, il est propos\u00e9 au visiteur d\u2019admirer les \u0153uvres de Douce d\u2019Ivry, Romain Jacquet Lagr\u00e8ze ou encore Cyrille Bellier, Cyril Delettre, The French Girl mais aussi Claire Coutrel.<\/span><\/p>\n

Hong-Kong – le m\u00e9lange culturel o\u00f9 l\u2019artiste Douce d\u2019Ivry joue des images embl\u00e9matiques de Hong-Kong, le taxi rouge, la fa\u00e7ade multicolore\u2026 et du m\u00e9lange des cultures o\u00f9 s\u2019entrem\u00ealent Hong-Kong, la Chine et l\u2019Occident.<\/span><\/p>\n

Hong-Kong – lieu de m\u00e9tamorphose. L\u00e0, nous partons \u00e0 la d\u00e9couverte des \u0153uvres de Romain Jacquet Lagr\u00e8ze d\u2019abord qui reprend les n\u00e9ons des id\u00e9ogrammes chinois et transforme ces objets publicitaires traditionnels de la ville pour en faire des \u0153uvres au bord de l\u2019abstraction, puis de Cyrille Bellier qui cr\u00e9e ses Cath\u00e9drales de Bambou \u00e0 partir des \u00e9chafaudages. Les immeubles deviennent objets ludiques dans la m\u00e9tamorphose.<\/span><\/p>\n

\"\"
LOTUS AND THE FISH<\/figcaption><\/figure>\n

Hong-Kong \/ mat\u00e9riau dans l\u2019\u0153uvre. Plus loin dans l\u2019hybridation, Hong-Kong devient mat\u00e9riau\u00a0dans la constitution physique l\u2019\u0153uvre. Cyril Delettre int\u00e8gre dans ses \u0153uvres des dessins de l\u2019artiste Grand So. Cyril hybride ses photos de rues avec les \u0153uvres \u00e0 l\u2019encre de l\u2019artiste de la rue.<\/span><\/p>\n

\"\"
Romain Jacquet-Lagr\u00e8ze<\/figcaption><\/figure>\n

Il m\u00eale ainsi les mati\u00e8res\u00a0avec d\u2019abord le papier mat de la photo, la couleur, l\u2019univers urbain contemporain et ensuite le papier recycl\u00e9, l\u2019encre noir, les motifs traditionnels chinois de Grand So.<\/span><\/p>\n

On y croise aussi The French Girl qui utilise le b\u00e9ton de la ville pour ses \u0153uvres. Sur ces dalles de b\u00e9ton, elle transforme l\u2019id\u00e9ogramme traditionnel en un id\u00e9ogramme r\u00e9appropri\u00e9.\u00a0<\/span><\/p>\n

Elle m\u00eale ainsi le b\u00e9ton, mati\u00e8re m\u00eame de la ville moderne, le tag mais aussi l\u2019id\u00e9ogramme chinois transfigur\u00e9.<\/span><\/p>\n

\"\"
Romain Jacquet-Lagr\u00e8ze<\/figcaption><\/figure>\n

Enfin, pour cette partie, Claire Coutrel emploie la toile embl\u00e9matique de la ville, toile plastique des sacs et des travaux, pour les transfigurer \u00e0 l\u2019or et y peindre des portraits. Elle les expose dans la rue, \u00e0 la libre disposition des passants, jouant ainsi de l\u2019objet transfigur\u00e9 mais expos\u00e9 dans son univers d\u2019origine.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u00ab\u00a0REBIRTH\u00a0\u00bb\u00a0: Origines.\u00a0<\/span><\/h2>\n

Avec Harold de Puymorin, Lise Guillon Sursol, Christine Blom, Marc Progin, Dickson Yewn et Takeshi Shikama.<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Se retrouver dans l\u2019intemporelle beaut\u00e9 des choses, ces morceaux choisis, sublim\u00e9s dans le regard de l\u2019artiste, la vie mont\u00e9e en \u0153uvre d\u2019art comme un bijou, ce n\u2019est qu\u2019un fagot, qu\u2019une bo\u00eete \u00e0 lettre, qu\u2019un bout de d\u00e9sert ou qu\u2019un pont sur la rivi\u00e8re, et on y retrouve l\u2019\u00e9merveillement originel, simple, anim\u00e9\u00a0\u00bb, explique Marie-Florence.<\/span><\/p>\n

Le d\u00e9tail sublim\u00e9 d\u2019Harold de Puymorin, la beaut\u00e9 de l\u2019\u00e9l\u00e9ment, de l\u2019association simple des couleurs et des lignes pures. Le d\u00e9tail po\u00e9tique du n\u00e9nuphar c\u00e9ladon de Kim Yong-Ho. La promenade de Lise Guillon Sursol.\u00a0<\/span><\/p>\n

La tendresse des sculptures de Christine Blom, dont les couples symbolisent si simplement la beaut\u00e9 m\u00eame de l\u2019association des diff\u00e9rences.\u00a0<\/span><\/p>\n

\"\"
Christine Blom<\/figcaption><\/figure>\n

La picturale puret\u00e9 de la vie quotidienne et des paysages oniriques de Catherine Henriette. Le monde sauvage, rude, aux infinis paysages de Marc Progin.\u00a0<\/span><\/p>\n

\"\"
Marc Progin, HK, Nomads, Caravan & Migration<\/figcaption><\/figure>\n

Le regard d\u00e9licat de Dickson Yewn sur l\u2019immuable \u2013 ou ces fragments que l\u2019on voudrait croire tels \u2013 qu\u2019il nous livre pour que nous jouions avec un jeu divinatoire, qu\u2019ils nourrissent un avenir (le livre des photos de Dickson Yewn est un livre divinatoire ludique) ou encore, les photos aux tirages platinium de Takeshi Shikama o\u00f9 le noir devient lumi\u00e8re.<\/span><\/p>\n

Ce n\u2019est pas \u00e0 la nostalgie qu\u2019ils nous invitent, mais \u00e0 revoir ce qui est, \u00e0 y arr\u00eater les yeux, \u00e0 s\u2019y plonger pour repartir r\u00e9g\u00e9n\u00e9r\u00e9s.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"
Cyril Delettre<\/figcaption><\/figure>\n

<\/h2>\n

\u00ab\u00a0REBIRTH\u00a0\u00bb\u00a0: Surgissement color\u00e9s.\u00a0<\/span><\/h2>\n

Pour d\u00e9couvrir ou red\u00e9couvrir le travail de Park Yoon-Kyung, Caroline Bouquet, Julie & Jesse, Li Hua, Beno\u00eet Felten et Hyunjong Lee<\/span><\/p>\n

Surgissements de couleurs et de mouvement qui nous emportent dans une contemplation m\u00e9ditative ou \u00e9nerg\u00e9tique. Une force de transformation de la mati\u00e8re.\u00a0<\/span><\/p>\n

Les jeux dans l\u2019espace des \u0153uvres color\u00e9es de Park Yoon-Kyung \u00e9tablissent une g\u00e9om\u00e9trie \u00e9motionnelle qui bouscule les rep\u00e8res. Les totems de Caroline Bouquet se dressent, jalons marquant l\u2019espace de leur pr\u00e9sence lumineuse. La couleur perce la mati\u00e8re, \u00e9clate dans la blancheur des vases de Julie & Jesse. Les id\u00e9ogrammes sur fond color\u00e9 de Li Hua. Les cyanotypes bleus de Beno\u00eet Felten\u00a0: la couleur modifie la perception du corps, qui se brode de dentelles organiques. Le mouvement et l\u2019\u00e9nergie fr\u00e9missante des \u0153uvres de Hyunjong Lee.<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0L\u2019art \u00e9tablit des ponts, des liens entre toutes les civilisations. Gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019\u00e9ducation \u00ab les Enfants du M\u00e9kong \u00bb auront acc\u00e8s \u00e0 ces \u00e9changes tr\u00e8s propices au bonheur. Toute l\u2019\u00e9quipe \u00ab des Enfants du M\u00e9kong \u00bb et les artistes veulent p\u00e9renniser cet \u00e9lan et se tiennent pr\u00eats pour les expositions futures…\u00a0\u00bb, conclut Christel Villepelet.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00ab\u00a0MIXED COLOURS : Rebirth\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

Du 29 avril au 3 mai<\/span><\/p>\n

The Pulse \u2013 L3\/East Wing<\/span><\/p>\n

Repulse Bay<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

C\u2019est le nom donn\u00e9 \u00e0 l\u2019exposition organis\u00e9e au b\u00e9n\u00e9fice de l\u2019association \u00ab\u00a0Enfants du M\u00e9kong\u00a0\u00bb qui aura lieu du 29 avril<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":6682,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-6690","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-infos-regionales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6690","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6690"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6690\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6726,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6690\/revisions\/6726"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/6682"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6690"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6690"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6690"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}