{"id":6344,"date":"2020-12-04T16:10:25","date_gmt":"2020-12-04T15:10:25","guid":{"rendered":"http:\/\/www.traitdunionmag.com\/?p=6344"},"modified":"2020-12-04T16:12:17","modified_gmt":"2020-12-04T15:12:17","slug":"joindre-linutile-au-desagreable","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/?p=6344","title":{"rendered":"Joindre l\u2019inutile au d\u00e9sagr\u00e9able"},"content":{"rendered":"

En vain, en pure perte, battre l\u2019eau, brasser de l\u2019air, mettre un pansement sur une jambe de bois (alors qu\u2019un caut\u00e8re sur une jambe de bois peut potentiellement servir \u00e0 faire du feu), pisser dans un violon, mener les moules pisser (dans un violon ou ailleurs ?), peigner la girafe…<\/em>
\nPar St\u00e9phanie Delacroix<\/p>\n

Avant de rentrer dans le vif du sujet : \u00ab inutile \u00bb de cette chronique, je vous autorise \u00e0 faire fi des deux points et des deux guillemets si d\u2019aventure vous les trouviez inutiles et donc \u00e0 en cesser derechef la lecture puisque \u00ab inutile \u00bb deviendrait alors l\u2019adjectif de \u00ab sujet \u00bb qui dans cette phrase est compl\u00e9ment d\u2019objet direct, mais je m\u2019\u00e9gare en terrain grammatical et glissant.<\/p>\n

Qui diantre a bien pu avoir l\u2019id\u00e9e de pisser dans un violon ou m\u00eame de l\u2019expression \u00ab pisser dans un violon \u00bb ? Ce serait en fait la d\u00e9formation humoristique de l\u2019expression siffler ou souffler dans un violon, ce qui, contrairement \u00e0 souffler dans une trompette ou un cor, ne sert effectivement \u00e0 rien. L\u2019incongruit\u00e9 de la chose a probablement grandement contribu\u00e9 \u00e0 son succ\u00e8s s\u00e9mantique.<\/p>\n

\"\"Peigner la girafe, est \u00e0 la fois une expression moins incongrue et moins inutile que de pisser dans un violon. Son origine est disput\u00e9e puisqu\u2019il pourrait s\u2019agir : D\u2019une r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 une des t\u00e2ches les moins utiles incombant au soigneur de Zarafa (la girafe captur\u00e9e b\u00e9b\u00e9 au Soudan en 1925 offerte par M\u00e9h\u00e9met Ali \u00e0 Charles X en 1826, et qui v\u00e9cut 18 longues ann\u00e9es de captivit\u00e9 dans la m\u00e9nagerie du Jardin des plantes \u00e0 Paris, et que vous pouvez voir empaill\u00e9e au museum d\u2019histoire naturelle de la Rochelle). A ce sujet, est-ce utile de vous demander de vous interroger 5 minutes sur la raison qui pousse les humains \u00e0 consid\u00e9rer que les
\nanimaux sont des choses ?<\/p>\n

D\u2019une r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 une coiffure en vogue \u00e0 la m\u00eame \u00e9poque, coiffure inspir\u00e9e par l\u2019infortun\u00e9.e mammif\u00e8re ongul\u00e9.e artiodactyle ruminant qui j\u2019esp\u00e8re tirait un peu de r\u00e9confort de ce contact quotidien rassurant avec une personne bien intentionn\u00e9e \u00e0 son \u00e9gard. Coiffure inutilement compliqu\u00e9e pour les femelles homo sapiens…
\nD\u2019une analogie entre la longueur du coup des girafes et celle des phallus des m\u00e2les humains fanfarons, dans la m\u00eame veine (!) que se \u201cpolir la colonne\u201d ou \u201cs\u2019astiquer le jonc\u201d. Outre-manche, Outre-Atlantique et Outre-mer on juge qu\u2019il est inutile de siffler dans le vent \/ whistle in the wind, (alors que c\u2019est bien pratique pour s\u2019entra\u00eener sans \u00eatre entendu), de fouetter un cheval mort \/ flog a dead horse et d\u2019apporter du charbon \u00e0 Newcastle \/ carry coal to Newcastle.<\/p>\n

Les Japonais parlent quant \u00e0 eux d\u2019apporter des gla\u00e7ons au p\u00f4le Sud \u5357\u6975\u306b\u6c37\u3092\u3082\u3063\u3066\u3044\u304f\u3088\u3046\u306a (Nankyoku ni k\u014dri o motte iku y\u014dna) …pourvu que cela reste inutile le plus longtemps possible ! Un fil mouill\u00e9 \u00e9tant difficile \u00e0 utiliser mais s\u00e9chant tr\u00e8s vite, la version indon\u00e9sienne (probablement n\u00e9e des traditions des tissages ikat, songket etc.) de l\u2019illustration d\u2019un acte inutile est le redressage de fil mouill\u00e9 (meluruskan Benang basah).<\/p>\n

Ressasser les erreurs du pass\u00e9 est aussi une action inutile…en plus, c\u2019est valid\u00e9 par un adage chinois : \u00ab Rien n\u2019abr\u00e8ge la vie comme les pas perdus, les paroles oiseuses, et les pens\u00e9es inutiles \u00bb.
\nRessasser ne sert effectivement \u00e0 rien d\u2019autre que de se pourrir la vie sauf si \u00e7a sert pour apprendre ou changer quelque chose. A l\u2019image de mes deux oublis du mois derniers ! O\u00f9 donc avais-je la t\u00eate lorsque j\u2019omettais de vous dire qu\u2019il s\u2019agissait de tourner sa langue dans sa propre bouche, sinon \u00e7a s\u2019appelle une galoche, un patin, un palot, une pelle, une pelloche, un patin, une gamelle. Et encore en omettant d\u2019\u00e9crire que \u00ab incomp\u00e9tent \u00bb ne signifie pas forc\u00e9ment abruti souffrant de flatulences intempestives. Voil\u00e0 deux erreurs corrig\u00e9es !<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Si vous \u00eates f\u00e2ch\u00e9s d\u2019avoir pass\u00e9 quelques minutes \u00e0 lire ma chronique de d\u00e9cembre, je vous informe que rester en col\u00e8re (non plus \u00e7a) ne sert \u00e0 rien non plus ! Bouddha aurait dit que \u00ab c\u2019est comme saisir un charbon ardent avec l\u2019intention de le jeter sur quelqu\u2019un ; c\u2019est vous qui vous br\u00fblez \u00bb, et pour me faire pardonner je vous conseille d\u2019acqu\u00e9rir, pour vous ou pour offrir, l\u2019indispensable \u00ab Dictionnaire amoureux de l\u2019inutile \u00bb de Fran\u00e7ois et Valentin Morel aux \u00e9ditions Plon.
\nPar association d\u2019id\u00e9es d\u00e9cembre \u00e0 offrir \u00e0 cadeau \u00e0 No\u00ebl \u00e0 enfants et non pas : violon \u00e0 girafe \u00e0 charbon \u00e0 gla\u00e7ons \u00e0 p\u00f4le Sud \u00e0 p\u00f4le Nord \u00e0 p\u00e8re No\u00ebl \u00e0 enfants, voil\u00e0 deux citations fort utiles, l\u2019une de Jean Giono : \u00ab La jeunesse, c\u2019est la passion pour l\u2019inutile \u00bb, et une de Georges Duhamel : \u00ab Ce qu\u2019il y a de plus utile pour former de jeunes esprits, ce sont les choses inutiles. \u00bb.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En vain, en pure perte, battre l\u2019eau, brasser de l\u2019air, mettre un pansement sur une jambe de bois (alors qu\u2019un<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":6316,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[48],"tags":[],"class_list":["post-6344","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tranche-de-vie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6344","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6344"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6344\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6347,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6344\/revisions\/6347"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/6316"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6344"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6344"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6344"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}