{"id":5770,"date":"2020-06-02T13:34:59","date_gmt":"2020-06-02T12:34:59","guid":{"rendered":"http:\/\/www.traitdunionmag.com\/?p=5770"},"modified":"2020-06-02T13:36:18","modified_gmt":"2020-06-02T12:36:18","slug":"douce-france","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/?p=5770","title":{"rendered":"Douce France"},"content":{"rendered":"

Pand\u00e9mie oblige, je crois que cet \u00e9t\u00e9, les carottes sont cuites pour nos vacances en France. Loin des yeux, loin du c\u0153ur, ce vieux dicton ne s\u2019applique pas \u00e0 l\u2019amour d\u2019une patrie.<\/em><\/p>\n

Par Perrine Tavernier *<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00ab\u00a0Je voudrais n\u2019\u00eatre pas Fran\u00e7ais pour pouvoir dire<\/p>\n

Que je te choisis, France, et que, dans ton martyre,<\/p>\n

Je te proclame, toi que ronge le vautour,<\/p>\n

Ma patrie et ma gloire et mon unique amour\u00a0!\u00a0\u00bb<\/p>\n

Po\u00e8me A la France, Victor Hugo<\/p>\n

 <\/p>\n

Je n\u2019ai jamais \u00e9t\u00e9 un mod\u00e8le de patriotisme. Quand nous vivions en France, j\u2019\u00e9tais plut\u00f4t tout le contraire. Je me d\u00e9solais \u00e0 chaque r\u00e9forme d\u00e9cid\u00e9e et aussit\u00f4t avort\u00e9e par les gouvernements tant\u00f4t \u00e0 gauche, tant\u00f4t \u00e0 droite, tant\u00f4t on ne sait plus…. J\u2019\u00e9tais constern\u00e9e par cette classe moyenne fauch\u00e9e et assomm\u00e9e par les imp\u00f4ts, afflig\u00e9e par le concept des travailleurs pauvres, \u00e9c\u0153ur\u00e9e pour ces retrait\u00e9s humili\u00e9s, ayant travaill\u00e9 toute leur vie pour finir par se serrer la ceinture\u2026 Tel \u00e9tait mon \u00e9tat d\u2019esprit.<\/p>\n

Lorsque nous sommes partis, la petite lueur pour ma patrie \u00e9tait presque \u00e9teinte\u2026<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"Nous n\u2019avons pas quitt\u00e9 la France pour partir chez nos voisins europ\u00e9ens. Nous avons chang\u00e9 de pays, chang\u00e9 de continent, d\u2019oc\u00e9ans, d\u2019heures\u2026 On a tout chang\u00e9 et \u00e0 notre arriv\u00e9e, plus rien ne nous rappelait la France, ni la m\u00e9t\u00e9o et encore moins la culture. Hormis la nourriture, les jours passaient et rien ne me manquait.<\/p>\n

Ce sont les semaines et les mois qui ont commenc\u00e9 \u00e0 me faire tendre l\u2019oreille dans la rue quand j\u2019entendais parler fran\u00e7ais. Le d\u00e9clic s\u2019est produit avec mes voisins hongkongais crois\u00e9s dans l\u2019ascenseur. Ils m\u2019ont demand\u00e9\u00a0: \u00ab\u00a0Where do you come from\u00a0?\u00a0\u00bb. D\u00e9sabus\u00e9e, j\u2019ai r\u00e9pondu\u00a0:\u00a0\u00ab\u00a0France\u00a0\u00bb. Dans un certain frankongais, ils ont prononc\u00e9\u00a0des mots comme\u00a0: \u00ab\u00a0Tour Eiffel\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0C\u00f4te d\u2019Azur\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0macaron\u00a0\u00bb,\u00a0\u00ab\u00a0escargots\u00a0\u00bb leurs yeux p\u00e9tillaient et \u00e0 vrai dire,\u00a0les miens aussi.<\/p>\n

Ce jour-l\u00e0, j\u2019ai compris qu\u2019il \u00e9tait \u00ab\u00a0grand temps de\u00a0rallumer les \u00e9toiles\u00a0\u00bb (1).<\/p>\n

 <\/p>\n

J\u2019ai ouvert les yeux sur le rayonnement de mon pays.<\/p>\n

 <\/p>\n

J\u2019ai pris conscience que le charme de la langue fran\u00e7aise d\u00e9passait bien nos fronti\u00e8res. Certains promeneurs affichent fi\u00e8rement des inscriptions tels que \u00ab\u00a0jardin\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0beaut\u00e9 int\u00e9rieure\u00a0\u00bb ou l\u2019ind\u00e9tr\u00f4nable \u00ab\u00a0je t\u2019aime\u00a0\u00bb sur leur tee-shirt. Je passe sur certains messages dont je ne suis pas convaincue que le propri\u00e9taire du tee-shirt sache exactement ce que cela signifie\u2026<\/p>\n

Je me suis attard\u00e9e sur les vitrines des boutiques fran\u00e7aises. A Hong-Kong, elles se d\u00e9marquent vraiment. Leurs emplacements sont toujours de choix, elles affichent souvent trois \u00e9tages de bijouterie, maroquinerie, pr\u00eat \u00e0 porter, haute couture. C\u2019est beau, c\u2019est raffin\u00e9, c\u2019est \u00e9l\u00e9gant. Je n\u2019ai pourtant jamais mis les pieds chez Channel, Herm\u00e8s ou YSL lorsque je vivais \u00e0 Paris.<\/p>\n

Tous les beaux h\u00f4tels de Hong-Kong affichent la carte d\u2019un restaurant fran\u00e7ais et les petits bistrots \u00e9picuriens ne sont pas en reste. Quant \u00e0 la carte des vins, elle sugg\u00e8re tr\u00e8s souvent (toujours) la France en premier choix.<\/p>\n

En fait, les Fran\u00e7ais sont un peu partout \u00e0 Hong-Kong\u00a0: en finance, en infrastructure routi\u00e8re et a\u00e9roportuaire, m\u00eame le tram est entretenu par une filiale de la RATP. Je pr\u00e9cise qu\u2019il fonctionne.<\/p>\n

 <\/p>\n

C\u2019est ainsi que le mal du pays est apparu.<\/p>\n

 <\/p>\n

En France, je me concentrais sur ce qui ne fonctionnait pas (et qui ne fonctionne toujours pas) mais il y a bien des choses o\u00f9 le savoir-faire fran\u00e7ais reste in\u00e9gal\u00e9. Dans bien des secteurs, les Fran\u00e7ais sont pr\u00e9sents. Nous ne sommes pas tout le temps les meilleurs mais nous sommes l\u00e0.<\/p>\n

 <\/p>\n

Alors pour surmonter ce manque de mon pays, au-del\u00e0 de la cure de fromage et de saucisson, je me suis mise \u00e0 faire des choses que je n\u2019avais jamais faites.<\/p>\n

 <\/p>\n

J\u2019ai achet\u00e9 un petit drapeau bleu, blanc, rouge que je n\u2019ai pas h\u00e9sit\u00e9 \u00e0 brandir lors de la coupe du monde de football en 2018. J\u2019ai affich\u00e9 en grand format la carte de\u00a0la France dans la chambre de mon fils a\u00een\u00e9. J\u2019ai presque eu envie de f\u00eater le beaujolais nouveau.<\/p>\n

Pour le 14 juillet, nous sommes g\u00e9n\u00e9ralement en France pour voir les feux d\u2019artifice avec les enfants. Certes, c\u2019est la f\u00eate mais de l\u00e0 \u00e0 ouvrir une bouteille\u2026<\/p>\n

 <\/p>\n

Cette ann\u00e9e, nous ne rentrerons probablement pas. Il n\u2019y aura ni d\u00e9fil\u00e9, ni Marseillaise, ni feux d\u2019artifice.<\/p>\n

 <\/p>\n

On va donc sortir la bouteille et peut \u00eatre m\u00eame le foie gras pour c\u00e9l\u00e9brer comme il se doit notre f\u00eate nationale loin de la France.<\/p>\n

Bel \u00e9t\u00e9 \u00e0 tous et vive la France\u00a0!<\/p>\n

 <\/p>\n

    \n
  1. Extrait du po\u00e8me \u201cLes mamelles de Tir\u00e9sias\u00a0\u00bb de Guillaume Apollinaire.<\/li>\n<\/ol>\n

     <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Pand\u00e9mie oblige, je crois que cet \u00e9t\u00e9, les carottes sont cuites pour nos vacances en France. Loin des yeux, loin<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":5772,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[48],"tags":[],"class_list":["post-5770","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tranche-de-vie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5770","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5770"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5770\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5776,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5770\/revisions\/5776"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/5772"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5770"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5770"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5770"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}