{"id":5201,"date":"2020-01-02T15:23:12","date_gmt":"2020-01-02T14:23:12","guid":{"rendered":"http:\/\/www.traitdunionmag.com\/?p=5201"},"modified":"2020-01-02T15:23:12","modified_gmt":"2020-01-02T14:23:12","slug":"la-chronique-de-stephanie-au-clair-de-la-lune-mon-ami","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/?p=5201","title":{"rendered":"La chronique de St\u00e9phanie  Au clair de la lune mon ami\u2026"},"content":{"rendered":"<p>Par St\u00e9phanie Delacroix<\/p>\n<p>Pierre, Pierrot, Peter sans accent &#8211; avec accent c\u2019\u00e9tait le mois dernier &#8211; Piotr, Petrus (\u00e0 la v\u00f4tre\u00a0!), Pedro, Pietro\u2026. C\u2019est un pr\u00e9nom rassurant, solide (comme un roc), immarcescible, personne depuis l\u2019\u00e2ge \u00e9ponyme (Pierre\u00a0? pr\u00e9sent\u00a0! Pierre\u00a0?&#8230;) n\u2019a eu trop envie de jeter la pierre \u00e0 Pierre. C\u2019est rarement de sa faute s\u2019il fait froid \u00e0 pierre fendre, que certains sont malheureux comme les pierres, que d\u2019autre ont un c\u0153ur de pierre et qu\u2019il y a parfois anguille sous roche. Il existe une grande vari\u00e9t\u00e9 de pierres, des qui roulent sans amasser de mousse, celles qui roulent en semant moult chansons indispensables, celles qui sont pr\u00e9cieuses ou semi-pr\u00e9cieuses, les ponces, les philosophales, celles \u00e0 feu, d\u2019achoppement, les blanches qui marquent et \u00e9videmment celles qui font deux coups, sans oublier celui qui garde les portes du paradis, et celui qui chante des chansons avec le zizi, enfin sur le zizi\u2026non plus, bref Pierre Perret quoi.<br \/>\nEn anglais une pierre c\u2019est une stone &#8211; attention une stone c\u2019est aussi une unit\u00e9 de mesure\u00a0: 6.35 kg et des poussi\u00e8res &#8211; m\u00eame si la pierre est dans son \u00e9tat normal, pas drogu\u00e9e, pas ivre et qu\u2019elle n\u2019est pas mari\u00e9e \u00e0 \u00c9ric Charden. En indon\u00e9sien une pierre c\u2019est batu (prononcer batou) et perdre toute volont\u00e9 comme se dit patah batu hatinya (briser \/ pierre \/ du c\u0153ur) comme moi quand je perds toute volont\u00e9 d\u2019avoir des oreilles (ou des yeux, merci youtube) ou de comprendre le fran\u00e7ais quand j\u2019\u00e9coute (je vous rassure \u00e7a m\u2019arrive peu) l\u2019Amour pas la charit\u00e9 de Stone et Charden justement.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-5203\" src=\"http:\/\/www.traitdunionmag.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/TU112P144-1024x1024.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"800\" srcset=\"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/TU112P144-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/www.traitdunionmag.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/TU112P144-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.traitdunionmag.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/TU112P144-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.traitdunionmag.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/TU112P144-768x768.jpg 768w, https:\/\/www.traitdunionmag.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/TU112P144.jpg 1181w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><br \/>\nEn japonais les pierres \u77f3 (ishi) sont assez pr\u00e9sentes dans la symbolique bouddhiste, comme en t\u00e9moigne l\u2019expression \u77f3\u306e\u4e0a\u00a0\u306b\u3082\u4e09\u5e74 \u3044\u3057\u306e\u3046\u3048\u306b\u3082\u3055\u3093\u306d\u3093, ishi no ue nimo sannen\u00a0: (\u77f3\u306e\u4e0a\u00a0= sur une pierre \/\u00a0\u4e09\u5e74\u00a0= trois ans). \u00ab\u00a0M\u00eame (assis) sur une pierre trois ans\u00a0\u00bb et qui veut bien s\u00fbr dire que la patience vient \u00e0 bout de tout, et oui m\u00eame de Stone et Charden. La Chine est comme on le sait \u00e0 un jet de pierre du Japon, une pierre s\u2019y \u00e9crit aussi \u77f3et se dit (sh\u00ed). En Chine comme \u00e0 Yeurs une pierre sert \u00e0 construire des maisons, des routes tout \u00e7a &#8211; tout \u00e7a \u00e0 illustrer de beaux exemples de sagesse populaire, \u00ab\u00a0Ce que l\u2019on apprend durant l\u2019enfance est mieux grav\u00e9 que dans la pierre\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Il ne faut jamais lancer de pierre quand on habite une maison de verre\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Quand la pierre tombe sur l\u2019\u0153uf, pauvre \u0153uf. Quand l\u2019\u0153uf tombe sur la pierre, pauvre \u0153uf.\u00a0\u00bb, et \u00e0 jouer \u00e0 Pierre \u2013 Feuille \u2013 Ciseau \u2013 L\u00e9zard \u2013 Spock. La variante de Sheldon dans la s\u00e9rie TBBT (The Big Bang Theory, je pr\u00e9cise pour celles et ceux qui habitent sous une pierre).<br \/>\nOui, c\u2019est mieux avec L\u00e9zard et Spock sinon, \u00e7a fait trop de matchs nuls (75\u00a0% des fois si on joue avec quelqu\u2019un qu\u2019on connait). Il suffit d\u2019ajouter que la\u00a0pierre\u00a0\u00e9crase le\u00a0l\u00e9zard, que le\u00a0l\u00e9zard\u00a0empoisonne\u00a0Spock, que Spock\u00a0d\u00e9sint\u00e8gre les\u00a0ciseaux, que les\u00a0ciseaux\u00a0d\u00e9capitent le\u00a0l\u00e9zard, que le\u00a0l\u00e9zard\u00a0mange le\u00a0papier, que le\u00a0papier\u00a0prouve que\u00a0Spock peut avoir tort (et le tort tue), et finalement que Spock\u00a0pulv\u00e9rise la\u00a0pierre. Pas\u00a0la peine de me la jouer puristes, la version est reconnue par https:\/\/www.wrpsa.com\/ la tr\u00e8s officielle world rock paper scissors society (bas\u00e9e Ottawa), qui organise des comp\u00e9titions officielles et propose aussi des parties en ligne, n\u2019h\u00e9sitez pas l\u2019affiliation est gratuite, qui sait il y\u2019a peut-\u00eatre un.e futur.e champion.ne du monde parmi nous.<br \/>\nLe jeu, vieux de 2000 ans, shoushiling, nous est arriv\u00e9 de Chine via le Japon, la premi\u00e8re version opposait limace (ou scolopendre c\u2019est pas tr\u00e8s clair) \/ grenouille \/ serpent avant d\u2019opposer renard \/ chef de village \/ chasseur avant de devenir au 17e si\u00e8cle pierre \/ feuille \/ ciseau \u3058\u3083\u3093\u3051\u3093\u307d\u3093 (jankenpon).<br \/>\nEt au Japon c\u2019est s\u00e9rieux janken, le jeu a par exemple \u00e9t\u00e9 choisi en 2005 par une entreprise japonaise pour choisir qui de Sotheby\u2019s ou Christie\u2019s allait organiser la vente de sa petite collection de toiles impressionnistes (estim\u00e9e \u00e0 20 millions de dollars, forc\u00e9ment avec du Van Gogh, du Picasso et du C\u00e9zanne dedans). Christie\u2019s conseill\u00e9e par une paire de jumelles de 11 ans a choisi ciseaux (parce que pierre est trop attendu), alors que Sotheby\u2019s pensant \u00eatre confront\u00e9e \u00e0 un simple jeu de hasard a, sans r\u00e9fl\u00e9chir, choisi feuille. Tst, tst bye-bye les millions de dollars de commission\u2026<br \/>\nEn 1932, le jeu \u00e9tait encore totalement inconnu aux USA puisqu\u2019un article du NYT en explique le principe.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-5204\" src=\"http:\/\/www.traitdunionmag.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/TU112P142-681x1024.jpg\" alt=\"\" width=\"681\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/TU112P142-681x1024.jpg 681w, https:\/\/www.traitdunionmag.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/TU112P142-199x300.jpg 199w, https:\/\/www.traitdunionmag.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/TU112P142-768x1156.jpg 768w, https:\/\/www.traitdunionmag.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/TU112P142.jpg 1181w\" sizes=\"auto, (max-width: 681px) 100vw, 681px\" \/><br \/>\nRock \/ Paper \/ Scissors est maintenant tout \u00e0 fait universel, avec plusieurs variantes locales, comme l\u2019addition du puits en France, et la version indon\u00e9sienne que j\u2019aime aussi beaucoup Manusia \/ Semut \/ Gajah\u00a0: Humain (index tendu) \/ fourmi (petit doigt lev\u00e9) \/ \u00e9l\u00e9phant (pouce lev\u00e9) (1). Universel et m\u00eame trans-esp\u00e8ces puisque des chercheurs japonais (\u00e9videment) on r\u00e9ussit en 2017 \u00e0 apprendre \u00e0 jouer \u00e0 shifumi (oui dans les cours de r\u00e9cr\u00e9, nos petits singes appellent \u00e7a faire shifumi \/ chifumi \/ chifoumi) \u00e0 des\u2026chimpanz\u00e9s. Je vais essayer avec mes chats et je vous laisse d\u00e9partager \u00e0 shifumi les bonnes r\u00e9solutions de vos familles et groupes d\u2019amis ou de coll\u00e8gues pour 2020\u00a0!<\/p>\n<p>1. L\u2019humain \u00e9crase la fourmi, l\u2019\u00e9l\u00e9phant \u00e9crase l\u2019humain, la fourmi entre dans l\u2019oreille de l\u2019\u00e9l\u00e9phant et lui mange le cerveau, si, si\u00a0!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Par St\u00e9phanie Delacroix Pierre, Pierrot, Peter sans accent &#8211; avec accent c\u2019\u00e9tait le mois dernier &#8211; Piotr, Petrus (\u00e0 la<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":5202,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-5201","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-chronique"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5201","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5201"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5201\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5205,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5201\/revisions\/5205"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/5202"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5201"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5201"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5201"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}