{"id":4537,"date":"2019-06-01T07:53:57","date_gmt":"2019-06-01T06:53:57","guid":{"rendered":"http:\/\/www.traitdunionmag.com\/?p=4537"},"modified":"2019-05-31T07:55:46","modified_gmt":"2019-05-31T06:55:46","slug":"au-theatre-ce-soir-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/?p=4537","title":{"rendered":"Au th\u00e9\u00e2tre ce soir\u00a0!"},"content":{"rendered":"

\u00ab\u00a0HK Theatre Association\u00a0\u00bb (HKTA) nous donne rendez-vous du 26 au 29 juin pour d\u00e9couvrir une com\u00e9die grin\u00e7ante, cr\u00e9ation originale d\u2019Emilie Guillot, fondatrice et directrice de HKTA et Bastien Guers. Jou\u00e9e en fran\u00e7ais, anglais et cantonais, cette pi\u00e8ce nous entra\u00eene une fois de plus au c\u0153ur de l\u2019univers bien sp\u00e9cial qu\u2019est celui des ann\u00e9es 50. \u00ab\u00a0C\u2019est un spectacle musical et non pas une com\u00e9die musicale, attention\u00a0!\u00a0\u00bb,\u00a0<\/span>pr\u00e9cise Emilie.\u00a0<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n

Par Catya Martin<\/strong><\/p>\n

Un d\u00e9fi important relev\u00e9 par la jeune Fran\u00e7aise avec 27 com\u00e9diens sur sc\u00e8ne, issus d\u2019univers et de cultures totalement diff\u00e9rents. \u00ab\u00a0C\u2019est gr\u00e2ce \u00e0 cette diversit\u00e9 et ce m\u00e9lange culturel que l\u2019instinct cr\u00e9atif se r\u00e9v\u00e8le\u00a0\u00bb, explique Emilie Guillot.\u00a0\u00bb\u00a0 \u00ab\u00a0L\u2019inspiration multilingue a ainsi fait \u00e9clore une histoire originale, burlesque et captivante qui met en lumi\u00e8re plus de trente com\u00e9diens amateurs\u00a0\u00bb, poursuit-elle.<\/p>\n

Les r\u00e9p\u00e9titions repr\u00e9sentent bien cette diversit\u00e9 avec des sc\u00e8nes o\u00f9 les trois langues se croisent sans perturber personne. On passe de l\u2019anglais au fran\u00e7ais et au cantonais avec subtilit\u00e9, sans perdre le fil de l\u2019histoire et de l\u2019intrigue.\u00a0<\/span><\/p>\n

L\u2019ambiance est tr\u00e8s studieuse et les \u00e9l\u00e8ves restent tr\u00e8s attentifs aux remarques de leur \u00ab\u00a0coach\u00a0\u00bb. Rien n\u2019\u00e9chappe \u00e0 l\u2019\u0153il de la metteure en sc\u00e8ne, Emilie Guillot. Pr\u00e9sences et positions des acteurs sur sc\u00e8ne, chaque geste, mot et mouvement sont not\u00e9s, repris, dirig\u00e9s. En plus de devoir connaitre leur texte, chaque acteur doit aussi conna\u00eetre parfaitement son emplacement sur sc\u00e8ne.<\/p>\n

Emilie note tout puis \u00e0 la fin de la sc\u00e8ne se l\u00e8ve pour diriger ses acteurs.\u00a0<\/span><\/p>\n

Phrases courtes mais directes. \u00ab\u00a0Attention \u00e0 ne pas trop te baisser\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Tu as tourn\u00e9 la t\u00eate au public et on ne peux plus t\u2019entendre\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Il faut que tu dises cette phrase plus fort\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Appuyez plus sur le regard pour cr\u00e9er une connexion entre vous\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0J\u2019ai eu une id\u00e9e en vous regardant jouer, l\u00e0 on va changer\u00a0\u00bb. A chaque r\u00e9p\u00e9tition, Emilie donne ses instructions que tous vont studieusement noter dans leur calepin, car si eux peuvent les oublier, Emilie garde tout en t\u00eate.<\/p>\n

Il ne vous reste plus qu\u2019\u00e0 vous laisser s\u00e9duire par cette histoire d\u2019un metteur en sc\u00e8ne de renomm\u00e9e internationale Lucien Legrand et d\u2019une productrice fran\u00e7aise Madeleine Roy qui travaillent depuis plus d\u2019un an \u00e0 l\u2019\u00e9laboration d\u2019un spectacle \u00e0 Hong-Kong.\u00a0<\/span><\/p>\n

Si vous aimez les cr\u00e9ations originales si vous \u00eates amateurs de th\u00e9\u00e2tre ou juste curieux, cette pi\u00e8ce est pour vous.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u00ab\u00a0Tu\u00e9 \u00e0 bout portant –\u00a0<\/span>Ce n\u2019\u00e9tait pourtant qu\u2019un jeu\u00a0!\u00a0\u00bb<\/p>\n

Titre original en anglais: \u00ab\u00a0Shot in the back –\u00a0<\/span>It was all just an act\u00bb<\/p>\n

Cr\u00e9ation originale d\u2019Emilie Guillot et Bastien Guers.\u00a0<\/span><\/p>\n

Jou\u00e9e en fran\u00e7ais, anglais et cantonais. Sous-titr\u00e9 en anglais.<\/p>\n

Nous sommes en 1950 \u00e0 Hong-Kong. La maison de production \u00ab\u00a0Mr Lau Production House\u00a0\u00bb fait face \u00e0 une situation au combien contraignante puisqu\u2019au matin de la premi\u00e8re mondiale, l\u2019actrice principale, Peggy Smith, dispara\u00eet soudainement.\u00a0<\/span><\/p>\n

Madeline Roy, productrice qui porte ce projet \u00e0 bout de bras depuis plus d\u2019un an, est subitement immerg\u00e9e au c\u0153ur d\u2019une probl\u00e9matique angoissante puisque le metteur en sc\u00e8ne reporte l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 de ses responsabilit\u00e9s sur ses \u00e9paules.\u00a0<\/span><\/p>\n

Seules quelques heures les s\u00e9parent de l\u2019ouverture du rideau. Entre les danseuses hongkongaises qui se battent pour l\u2019obtention du r\u00f4le principal tant convoit\u00e9, l\u2019acteur Marcel qui confond le dangereux gangster Nikko la balafre – tout juste sorti de prison avec la ferme intention de retrouver sa bien-aim\u00e9e – avec un figurant et Andr\u00e9 qui change son texte pour enfin avouer l\u2019amour qu\u2019il porte \u00e0 Jeanne, Madeleine va devoir jongler avec le peu de temps qui lui est imparti. C\u2019est sans compter sur les investisseurs de ce projet qui envoient leur fille pour remplacer la disparue, pourtant d\u00e9butante dans ce milieu th\u00e9\u00e2tral exigeant. Serait-ce la fin pour cette production internationale\u00a0? Une histoire qui vous tiendra en haleine jusqu\u2019\u00e0 la derni\u00e8re r\u00e9plique.<\/p>\n

Les acteurs\u00a0:<\/span><\/strong><\/p>\n

Kathy Mak,\u00a0<\/span><\/p>\n

Delphine Fournier,\u00a0<\/span><\/p>\n

Michael Bobineau,\u00a0<\/span><\/p>\n

Olivia Maitre,\u00a0<\/span><\/p>\n

Marie Boucharin,\u00a0<\/span><\/p>\n

Florent Pain,\u00a0<\/span><\/p>\n

Bryan Fong,\u00a0<\/span><\/p>\n

Martin Rhodes,\u00a0<\/span><\/p>\n

Jemima Joy,\u00a0<\/span><\/p>\n

Jam Cura,\u00a0<\/span><\/p>\n

Minnie Chung,\u00a0<\/span><\/p>\n

Nelly Dawnelle,\u00a0<\/span><\/p>\n

Fiona Bojan,\u00a0<\/span><\/p>\n

Neela Goswami,\u00a0<\/span><\/p>\n

Adam Sinclair,\u00a0<\/span><\/p>\n

Nikhil Chadha,\u00a0<\/span><\/p>\n

Annabelle Leung,\u00a0<\/span><\/p>\n

Candice Coppere,\u00a0<\/span><\/p>\n

Elizabeth Micci,\u00a0<\/span><\/p>\n

Miguel Urnemeta,\u00a0<\/span><\/p>\n

Imen Haddad,\u00a0<\/span><\/p>\n

Marine Veillon,\u00a0<\/span><\/p>\n

Mounira Merzougui,<\/p>\n

Nicole Lee, Vita Starikova, Thomas Di Rienzo and Tara Barot.<\/p>\n

Assistant mise en sc\u00e8ne\u00a0: Hamish Campbell<\/p>\n

Musiques\u00a0: compos\u00e9es et jou\u00e9es par Nasthasia Faure.<\/p>\n

Chor\u00e9graphie\u00a0: r\u00e9alis\u00e9e et imagin\u00e9e par Kathy Mak, l\u2019une de nos com\u00e9diennes<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00ab\u00a0HK Theatre Association\u00a0\u00bb (HKTA) nous donne rendez-vous du 26 au 29 juin pour d\u00e9couvrir une com\u00e9die grin\u00e7ante, cr\u00e9ation originale d\u2019Emilie<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":4539,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[],"class_list":["post-4537","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4537","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4537"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4537\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4540,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4537\/revisions\/4540"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/4539"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4537"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4537"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4537"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}