{"id":4533,"date":"2019-06-01T07:53:59","date_gmt":"2019-06-01T06:53:59","guid":{"rendered":"http:\/\/www.traitdunionmag.com\/?p=4533"},"modified":"2019-05-31T07:55:59","modified_gmt":"2019-05-31T06:55:59","slug":"eric-masson-un-autre-point-de-vue-du-monde","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/?p=4533","title":{"rendered":"Eric Masson\u00a0: \u00ab\u00a0Un autre point de vue du monde\u00a0\u00bb"},"content":{"rendered":"

Une maison d\u2019\u00e9dition pour accueillir des \u00e9crivains expatri\u00e9s vient de voir le jour. Fond\u00e9es par le Fran\u00e7ais Eric Masson, les \u00e9ditions Paroles d\u2019Expats accueillent des auteur(e)s ayant fait le choix de vivre dans un autre pays que le leur. \u00ab\u00a0C\u2019est bien souvent en r\u00e9sidant loin de ses terres natales que les id\u00e9es changent avec un autre point de vue du monde, avec un m\u00e9lange social et culturel international\u00a0\u00bb, explique Eric Masson. \u00ab\u00a0Les diff\u00e9rents paysages parcourus par ces \u00e9crivains donnent des couleurs multiples avec un trait de g\u00e9nie \u00e0 leurs ouvrages\u00a0\u00bb, poursuit cet auteur de plus d\u2019une quinzaine d\u2019ouvrages.\u00a0<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n

Par Catya Martin<\/strong><\/p>\n

Eric Masson, 52 ans, se lance dans une nouvelle aventure avec la cr\u00e9ation de sa maison d\u2019\u00e9dition. Parole d\u2019Expats va au-del\u00e0 de la simple \u00e9dition d\u2019auteur(e)s, en proposant \u00e9galement une collection intitul\u00e9e \u00ab\u00a0Ici ou ailleurs\u00a0\u00bb, avec des ouvrages traduits en anglais et fran\u00e7ais.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Arriv\u00e9 \u00e0 Hong-Kong, o\u00f9 il a suivi sa compagne, il y a 15 ans, Eric Masson a pris le temps d\u2019apprendre l\u2019anglais avant de travailler dans la restauration ou encore de donner des cours de litt\u00e9rature fran\u00e7aise dans des universit\u00e9s hongkongaises.\u00a0<\/span><\/p>\n

Eric a commenc\u00e9 \u00e0 \u00e9crire tr\u00e8s jeune, son premier ouvrage \u00ab\u00a0Le tourbillon de l\u2019existence\u00a0\u00bb, \u00e9dit\u00e9 \u00e0 la Maison de la rose, est aujourd\u2019hui \u00e9puis\u00e9.\u00a0<\/span><\/p>\n

Tr\u00e8s vite rattrap\u00e9 par sa passion de toujours, il se remet \u00e0 l\u2019\u00e9criture. Propri\u00e9taire de plusieurs librairies \u00e0 Paris et \u00e0 Rouen (Livre Erik Masson), pendant plus de 20 ans, Eric a toujours eu cette passion du livre. \u00ab\u00a0J\u2019\u00e9ditais d\u00e9j\u00e0 \u00e0 l\u2019\u00e9poque des carnets de voyages avec des illustrations d\u2019artistes, un espace pour prendre des notes et aussi de bonnes adresses touristiques\u00a0\u00bb, se rappelle-t-il. \u00ab\u00a0J\u2019aime l\u2019objet, un livre \u00e7a se touche, \u00e7a se sent, je ne suis pas encore trop attir\u00e9 par l\u2019\u00e9dition num\u00e9rique, m\u00eame si je sais que c\u2019est utile pour amener vers la lecture des personnes qui n\u2019y viendraient pas avec un livre\u00a0\u00bb, explique-t-il.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Enfant je lisais des manuscrits et ensuite les livres obligatoires donn\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9cole puis je passais mon temps dans les librairies\u00a0\u00bb, raconte-t-il. \u00ab\u00a0J\u2019ai environ 5.000 livres chez moi, j\u2019en avais beaucoup plus avant\u2026et oui, je les ai tous lus\u00a0\u00bb, ajoute-t-il avec humour.<\/p>\n

Son inspiration est sans fin, \u00ab\u00a0A chaque fois que j\u2019\u00e9cris un livre j\u2019ai d\u2019autres id\u00e9es qui arrivent pour le suivant\u00a0\u00bb, explique-t-il. Cinq ans auront \u00e9t\u00e9 n\u00e9cessaires \u00e0 l\u2019auteur pour \u00e9crire son livre \u00ab\u00a0De l\u2019antiquit\u00e9 \u00e0 nos jours\u00a0\u00bb, deux ans pour le dernier \u00e0 para\u00eetre \u00ab\u00a0La r\u00e9volution \u00e9tait-elle misogyne\u00a0\u00bb aux \u00e9ditions du Net, essai historique sur la condition de la femme sous la r\u00e9volution fran\u00e7aise. \u00ab\u00a0L\u2019\u00e9criture d\u2019un roman est moins contraignante, cela me prend six mois et je peux aussi \u00e9crire plusieurs ouvrages en m\u00eame temps, c\u2019est ce que j\u2019ai fait avec mon essai sur la r\u00e9volution et le roman \u00ab\u00a0L\u2019homme qui hait les femmes\u00a0\u00bb, deux sujets qui se contredisent\u00a0\u00bb, tient-il \u00e0 pr\u00e9ciser.<\/p>\n

Parole d\u2019Expats n\u2019\u00e9tait pas un nom inconnu pour Eric. \u00ab\u00a0J\u2019\u00e9tais chez un \u00e9diteur avec qui j\u2019ai \u00e9cris une quinzaine de livres et c\u2019est avec lui que j\u2019ai cr\u00e9\u00e9 la collection \u00ab\u00a0Paroles d\u2019Expats\u00a0\u00bb qui deviendra ensuite le nom de ma propre maison d\u2019\u00e9dition\u00a0\u00bb, poursuit-il.<\/p>\n

Aujourd\u2019hui, la maison d\u2019\u00e9dition compte d\u00e9j\u00e0 une dizaine d\u2019auteurs dont trois Fran\u00e7ais r\u00e9sidents \u00e0 Hong-Kong et au Qu\u00e9bec ou encore un Italien vivant \u00e0 Hong-Kong.\u00a0<\/span><\/p>\n

Toujours \u00e0 la recherche de nouveaux talents, Eric Masson re\u00e7oit r\u00e9guli\u00e8rement des manuscrits en provenance du monde entier. \u00ab\u00a0A r\u00e9ception des manuscrits j\u2019organise une table ronde avec un groupe de lecteurs fid\u00e8les bas\u00e9s \u00e0 Hong-Kong, qui sont aussi mes correcteurs, pour d\u00e9cider des suites \u00e0 donner\u00a0\u00bb, ajoute-t-il.\u00a0<\/span><\/p>\n

Eric se tourne vers la Chine continentale o\u00f9 des auteurs ont d\u00e9j\u00e0 commenc\u00e9 \u00e0 faire appel \u00e0 lui. \u00ab\u00a0Ils souhaitent se faire \u00e9diter \u00e0 compte d\u2019auteur et donc veulent passer par ma maison d\u2019\u00e9dition en payant. Il y a deux politiques, la collection \u00ab\u00a0Ici ou ailleurs\u00a0\u00bb o\u00f9 nous \u00e9ditons les auteurs et prenons l\u2019ensemble des risques en \u00e9tant une sorte d\u2019agent pour eux et l\u2019\u00e9dition d\u2019ouvrage \u00e0 compte d\u2019auteur o\u00f9 l\u00e0, les auteurs paient l\u2019ensemble des frais\u00a0\u00bb, tient-il \u00e0 pr\u00e9ciser. Affaire \u00e0 suivre\u2026<\/p>\n

Pour en savoir plus sur cette maison d\u2019\u00e9dition\u00a0:<\/p>\n

https:\/\/expat-lyrics.myshopify.com\/<\/a><\/p>\n

Collection Ici ou ailleurs<\/p>\n

Ouvrages disponibles chez Bookazine chez Parenth\u00e8ses<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Une maison d\u2019\u00e9dition pour accueillir des \u00e9crivains expatri\u00e9s vient de voir le jour. Fond\u00e9es par le Fran\u00e7ais Eric Masson, les<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":4534,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[],"class_list":["post-4533","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4533","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4533"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4533\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4536,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4533\/revisions\/4536"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/4534"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4533"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4533"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4533"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}