{"id":4398,"date":"2019-05-03T07:17:54","date_gmt":"2019-05-03T06:17:54","guid":{"rendered":"http:\/\/www.traitdunionmag.com\/?p=4398"},"modified":"2019-05-03T07:17:54","modified_gmt":"2019-05-03T06:17:54","slug":"french-may-2019-une-invitation-au-voyage","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/?p=4398","title":{"rendered":"French May 2019, une invitation au voyage"},"content":{"rendered":"

C\u2019est le th\u00e8me retenu pour cette 27\u00e8me \u00e9dition du festival culturel fran\u00e7ais de Hong-Kong. Une invitation au voyage \u00e0 travers l\u2019univers de la danse, de la musique, de la photographie, du design ou encore du th\u00e9\u00e2tre. L\u2019occasion pour tous de se laisser, durant les mois de mai et de juin, transporter dans le temps et l\u2019espace, de l\u2019Est \u00e0 l\u2019Ouest, pour un s\u00e9jour culturel unique.\u00a0<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n

Par Catya Martin<\/strong><\/p>\n

Reconnu au plus haut niveau de l\u2019ex\u00e9cutif hongkongais, le French May demeure, aujourd\u2019hui encore, le plus important festival culturel de la r\u00e9gion. Soutenu pour la 8\u00e8me ann\u00e9e cons\u00e9cutive par le Hong Kong Jockey Club, \u00e0 hauteur de plus de 9 millions de dollars HK, le French May propose \u00e9galement une s\u00e9rie de programmes culturels et d\u2019\u00e9ducations destin\u00e9s \u00e0 sensibiliser la population locale mais aussi les \u00e9l\u00e8ves des \u00e9coles publiques de Hong-Kong. Avec plus de 120 \u00e9v\u00e8nements, l\u2019objectif du festival est de toucher un public de plus en plus large mais \u00e9galement de permettre \u00e0 un plus grand nombre de personnes, en particulier \u00e0 la jeune g\u00e9n\u00e9ration, de b\u00e9n\u00e9ficier de programmes culturels et de d\u00e9velopper leur appr\u00e9ciation de l\u2019art.<\/p>\n

A travers son soutien, le Jockey Club permet de distribuer durant le festival, 1.050 billets gratuits pour les \u00e9tudiants moins privil\u00e9gi\u00e9s et de mettre en place des programmes sp\u00e9ciaux pour les malvoyants et les malentendants.<\/p>\n

Pour le consul g\u00e9n\u00e9ral de France \u00e0 Hong-Kong et Macao, Alexandre Giorgini, \u00ab\u00a0le French May est non seulement l\u2019un des plus grands festivals artistiques fran\u00e7ais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur de la France, et il est devenu l\u2019un des plus grands \u00e9v\u00e9nements culturels en Asie. A travers de nombreux programmes, il continuera \u00e0 offrir le meilleur de la culture fran\u00e7aise. Il demeure le point de rencontre entre les communaut\u00e9s fran\u00e7aises et hongkongaises et la c\u00e9l\u00e9bration d\u2019une relation solide \u00e9tablie au fil des ans avec les partenaires, les commanditaires, les institutions et les centre culturels de Hong-Kong\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Un aper\u00e7u de cette \u00e9dition 2019<\/span><\/strong><\/p>\n

* Musique classique – \u00ab\u00a0Invitation au voyage\u00a0\u00bb<\/strong><\/p>\n

Paris Mozart Orchestra\u00a0:<\/strong> Une \u00e9chapp\u00e9e o\u00f9 musique, po\u00e9sie et peinture vous feront d\u00e9couvrir ou red\u00e9couvrir une s\u00e9lection des plus belles m\u00e9lodies compos\u00e9es par Berlioz, en l\u2019honneur du 150\u00e8me anniversaire de sa mort.\u00a0<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

La compositrice Edith Canat de Chizy s\u2019est inspir\u00e9e du destin tragique du peintre Nicolas de Sta\u00ebl et notamment de ses d\u00e9couvertes des couleurs, des lumi\u00e8res et de l\u2019atmosph\u00e8re de l\u2019Europe du Nord, de la Provence et de l\u2019Afrique du Nord.<\/p>\n

Eric Genovese, soci\u00e9taire de la Com\u00e9die-Fran\u00e7aise, lira des extraits de la correspondance du peintre, tandis que certaines des peintures les plus c\u00e9l\u00e8bres de Sta\u00ebl seront projet\u00e9es sur sc\u00e8ne au-dessus de l\u2019orchestre.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Invitation au voyage\u00a0\u00bb<\/strong><\/p>\n

Mercredi 8 mai \u00e0 20h<\/p>\n

Hong Kong City Hall \u2013 Concert Hall<\/p>\n

Billets: $420 \/ $300 \/ $200 \/ $120<\/p>\n

* Th\u00e9\u00e2tre\u00a0: Hikikomori (the Shelter)<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

The Shelter est une histoire futuriste, adapt\u00e9e \u00e0 tous les \u00e2ges et qui offre, pour le m\u00eame spectacle, trois lignes d\u2019histoires diff\u00e9rentes. Nils est un jeune gar\u00e7on qui traverse des moments difficiles \u00e0 l\u2019\u00e9cole ainsi que dans ses relations avec les autres et qui a du mal \u00e0 s\u2019adapter \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9.\u00a0Pourquoi s\u2019est-il soudainement pr\u00e9cipit\u00e9 dans sa chambre\u00a0? Trois points de vue diff\u00e9rents, trois niveaux de r\u00e9alit\u00e9, se faisant \u00e9cho, conduisant \u00e0 la m\u00eame histoire.<\/p>\n

Hikikomori signifie litt\u00e9ralement \u00ab\u00a0retrait des autres\u00a0\u00bb en japonais, et est une psychopathologie sociale. Ce sympt\u00f4me d\u00e9finit les individus (surtout les adolescents), qui ont du mal \u00e0 comprendre leur environnement et sont incapables de composer avec la pression sociale.<\/p>\n

Hikikomori (The Shelter)<\/p>\n

Les 24 Mai \u00e0 20h00, 25 \u00e0 16h00 et 26 \u00e0 16h00<\/p>\n

Hong Kong Cultural Centre \u2013 Studio Theatre<\/p>\n

Billets\u00a0: $200 \/ $140<\/p>\n

<\/h4>\n

* Cirque\u00a0: \u00ab\u00a0Julien Cottereau plays carte blanche\u00a0\u00bb \/ le clown mime<\/h4>\n

\"\"\"\"<\/h4>\n

\u00ab\u00a0Julien Cottereau plays carte blanche\u00a0\u00bb, est une performance hybride mettant en lumi\u00e8re les meilleurs moments d\u2019Imagine-toi et de Lune Air, les deux spectacles solo de Julien Cottereau. Fort d\u2019une exp\u00e9rience de dix ans au sein de la c\u00e9l\u00e8bre compagnie \u00ab\u00a0Le cirque du soleil\u00a0\u00bb, il r\u00e9ussi le pari de nous entra\u00eener dans son univers ou clown, mime, bruitage et interaction avec le public r\u00e9jouissent tous les publics.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Julien Cottereau plays carte blanche\u00a0\u00bb\u00a0<\/span><\/p>\n

Les 8 \u00e0 19h30 et 9 \u00e0 16h00<\/p>\n

Kwai Tsing Theatre \u2013 Auditorium<\/p>\n

$220 \/ $160 \/ $100<\/p>\n

* Art Contemporain\u00a0: Legend of the 20th century art – Niki de Saint Phalle #5 #6 #7<\/strong><\/p>\n

Une centaine d\u2019\u0153uvre d\u2019arts monumentales de Niki de Saint Phalle seront pr\u00e9sent\u00e9es pour la premi\u00e8re fois \u00e0 Hong-Kong, \u00e0 Shatin, en pr\u00e9sence de Bloum Cardenas, la petite-fille de l\u2019artiste.<\/p>\n

\"\"
Le Banc des G\u00e9n\u00e9rations, 1998<\/figcaption><\/figure>\n

Exposition Niki de Saint Phalle<\/strong><\/p>\n

Jusqu\u2019au 2 juin<\/p>\n

De 9h00 \u00e0 23h00<\/p>\n

Shatin Town Hall & Shatin Town Hall Plaza<\/p>\n

Possibilit\u00e9 de visites guid\u00e9es en cantonais et en anglais.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

C\u2019est le th\u00e8me retenu pour cette 27\u00e8me \u00e9dition du festival culturel fran\u00e7ais de Hong-Kong. Une invitation au voyage \u00e0 travers<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":4359,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[],"class_list":["post-4398","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4398","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4398"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4398\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4407,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4398\/revisions\/4407"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/4359"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4398"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4398"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4398"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}