{"id":4259,"date":"2019-03-28T10:05:04","date_gmt":"2019-03-28T09:05:04","guid":{"rendered":"http:\/\/www.traitdunionmag.com\/?p=4259"},"modified":"2019-03-28T10:05:04","modified_gmt":"2019-03-28T09:05:04","slug":"art-deco-the-france-china-connection","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/?p=4259","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0ART-DECO, The France-China Connection\u00a0\u00bb"},"content":{"rendered":"

Dans le cadre du Festival de la francophonie 2019, le consulat de France et City University proposent une remarquable exposition multim\u00e9dia, sur l’Art d\u00e9co et les influences crois\u00e9es qu\u2019ont eu la France et la Chine sur ce mouvement. R\u00e9unissant plus de 300 pi\u00e8ces provenant de mus\u00e9es, d\u2019institutions, ainsi que de collectionneurs priv\u00e9s, elle invite le visiteur \u00e0 un voyage au temps des Ann\u00e9es folles. Rencontre avec\u00a0<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n

Dr. Isabelle Frank, co-commissaire de l\u2019exposition.\u00a0<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n

Propos recueillis par Isabelle Chabrat<\/strong><\/p>\n

Trait d\u2019Union\u00a0: L\u2019Art d\u00e9co est un mouvement officiellement n\u00e9 en France en 1925. Comment est-il arriv\u00e9 en Chine\u00a0?\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n

Isabelle Frank\u00a0<\/strong><\/span>: L\u2019Art d\u00e9co est le premier style global et international, il voyage partout. Le point de d\u00e9part est l\u2019 \u00abExposition Internationale des arts d\u00e9coratifs et industriels modernes\u00a0\u00bb en 1925 \u00e0 Paris; les commer\u00e7ants viennent du monde entier, et au moins 100 pays sont repr\u00e9sent\u00e9s. C\u2019est un style qui pla\u00eet \u00e0 tous. M\u00eame les am\u00e9ricains qui n\u2019ont pas de pavillon envoient une d\u00e9l\u00e9gation de 60 personnes.<\/p>\n

A la suite de cette exposition, tout le monde embauche des artistes fran\u00e7ais, c\u2019est un moyen d\u2019acqu\u00e9rir le style directement. Par ailleurs, Paris ville internationale, attire ceux qui veulent \u00eatre artiste, architecte, designer\u00a0: ils apprennent donc l\u2019art d\u00e9co. Une fois rentr\u00e9s chez eux, ils commencent donc \u00e0 diffuser partout ce style qui est d\u00e9j\u00e0 reconnu et appr\u00e9ci\u00e9\u00a0: Am\u00e9rique du sud, Am\u00e9rique du Nord, Asie, Europe.<\/p>\n

En Chine, la situation est particuli\u00e8re\u00a0: juste apr\u00e8s la fin de la dynastie Qing, le premier pr\u00e9sident Sun Yat-sen est tr\u00e8s ouvert aux Europ\u00e9ens, il aime la France, et il y a des artistes chinois \u00e0 Paris. Par ailleurs, avec toutes les concessions \u00e9trang\u00e8res, pas seulement fran\u00e7aises, Shanghai est le port d\u2019entr\u00e9e pour toutes nouveaut\u00e9s. Les bateaux de croisi\u00e8re eux-m\u00eames sont des vecteurs de l\u2019art d\u00e9co, parce qu\u2019ils vendent leurs voyages en vendant le style fran\u00e7ais; les passagers peuvent aussi acheter des objets art d\u00e9co \u00e0 bord des navires . Tout cela fait que ce style s\u2019exporte et se diffuse partout\u00a0: on retrouve la m\u00eame histoire dans une vingtaine de pays. Par exemple, le prince Yasuhiko a tout de suite fait construire une villa art d\u00e9co \u00e0 Tokyo qui existe toujours.\u00a0<\/span><\/p>\n

L\u2019affiche de l\u2019exposition repr\u00e9sente une sculpture d\u2019un bas-relief pour la fa\u00e7ade des Folies Berg\u00e8re, en quoi est-ce un symbole\u00a0?<\/strong><\/p>\n

Les Folies Berg\u00e8re sont une tentative novatrice en France d\u2019avoir des spectacles ouverts \u00e0 tous, m\u00eame si cela restait tr\u00e8s cher pour les classes populaires. Jos\u00e9phine Baker en \u00e9tait une des danseuses et \u00e9g\u00e9ries, elle \u00e9tait tr\u00e8s connue pour ses performances.\u00a0<\/span><\/p>\n

La pi\u00e8ce que nous exposons est une esquisse qui a servi ensuite pour le motif en grand sur les bas-reliefs. C\u2019est une danseuse russe des Folies Berg\u00e8re qui a servi de mod\u00e8le. Et on voit tr\u00e8s clairement comment le style art d\u00e9co a transform\u00e9, stylis\u00e9 la repr\u00e9sentation de cette danseuse\u00a0: l\u2019artiste Paul Picaud, alias Pico, a chang\u00e9 l\u2019alignement, il a rallong\u00e9 les jambes, il a aplati le corps, il a rajout\u00e9 deux ou trois lignes qui n\u2019existent pas pour cr\u00e9er une surface, o\u00f9 on peut lire le mouvement de la silhouette. Elle est plac\u00e9e contre quelque chose qui semble vivace, avec des ornements un peu partout, mais quand on regarde de pr\u00e8s on voit que c\u2019est tr\u00e8s organis\u00e9.\u00a0<\/span><\/p>\n

De nombreux \u00e9l\u00e9ments relatifs \u00e0 l\u2019image de la femme moderne sont pr\u00e9sent\u00e9s. Un nouveau style s\u2019est-il d\u00e9velopp\u00e9 l\u00e0 aussi\u00a0?<\/strong><\/p>\n

Apr\u00e8s la premi\u00e8re guerre les femmes travaillaient \u00e0 des niveaux tr\u00e8s diff\u00e9rents, pas juste des ouvri\u00e8res comme au 19e si\u00e8cle, et donc elles sortaient, elles conduisaient, elles \u00e9taient m\u00eame \u00ab\u00a0soit disant\u00a0\u00bb pilotes de l\u2019air, elles fumaient\u2026 tout le commerce de produits de beaut\u00e9, s\u2019est r\u00e9v\u00e9l\u00e9 \u00eatre une source incroyable de richesse pour beaucoup de gens, et ce qui est tr\u00e8s int\u00e9ressant c\u2019est le croisement du marketing, du business, et du secteur de la beaut\u00e9 qui s\u2019est d\u00e9velopp\u00e9 \u00e0 ce moment-l\u00e0. Les couturiers \u00ab\u00a0haut de gamme\u00a0\u00bb ont compris qu\u2019ils pouvaient vraiment travailler pour d\u2019autres commerces. Et tous ont vu qu\u2019ils pouvaient utiliser les artistes art d\u00e9co, les designers pour fabriquer des produits avec des vues tr\u00e8s individuelles, des styles tr\u00e8s diff\u00e9rents. Par exemple, c\u2019est la forme m\u00eame du flacon de parfum qui devient l\u2019ambassadeur de la marque.\u00a0<\/span><\/p>\n