{"id":4205,"date":"2019-03-21T03:45:48","date_gmt":"2019-03-21T02:45:48","guid":{"rendered":"http:\/\/www.traitdunionmag.com\/?p=4205"},"modified":"2019-03-21T03:52:58","modified_gmt":"2019-03-21T02:52:58","slug":"au-theatre-ce-soir-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/?p=4205","title":{"rendered":"Au th\u00e9\u00e2tre ce soir !"},"content":{"rendered":"

Le 26 mars prochain, la 4\u00e8me<\/sup>\u00e9dition du festival de th\u00e9\u00e2tre en fran\u00e7ais sera lanc\u00e9e \u00e0 Hong-Kong au Sheung Wan Civic Center jusqu\u2019au vendredi 29 mars. Nous avons pu interviewer certains acteurs et metteurs en sc\u00e8ne qui nous parlent de cet \u00e9v\u00e9nement toujours tr\u00e8s attendu par un grand nombre de francophones et francophiles. Interview.<\/em><\/strong><\/p>\n

Propos recueillis par Catya Martin<\/em><\/strong><\/p>\n

\u00ab\u00a0La cantatrice chauve\u00a0\u00bb, de Eug\u00e8ne Ionesco.\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Une autopsie de la soci\u00e9t\u00e9 contemporaine par le truchement de propos ridicules de banalit\u00e9 que tiennent deux couples.<\/em><\/p>\n

Interview de Franck Desmedt, directeur du th\u00e9\u00e2tre de la Huchette.\u00a0<\/strong><\/p>\n

Trait d\u2019Union<\/span>\u00a0: Directeur du th\u00e9\u00e2tre mythique du 5\u00e8me arrondissement qui vient de f\u00eater ses 70 ans, qu\u2019est-ce que cela repr\u00e9sente pour vous ?<\/strong><\/p>\n

Franck Desmedt<\/span>\u00a0:<\/strong>Ce th\u00e9\u00e2tre connu dans le monde entier est d’abord une chance. C’est \u00eatre \u00e0 la t\u00eate d’une troupe et il n’y a plus beaucoup de troupes \u00e0 Paris. C’est entretenir une institution mais c’est aussi faire vivre la cr\u00e9ation, faire circuler les id\u00e9es et proposer des projets toujours plus surprenants. Car le th\u00e9\u00e2tre de la Huchette est avant tout un th\u00e9\u00e2tre d’innovations et dans le secteur du th\u00e9\u00e2tre musical (nous allons prochainement cr\u00e9er Les Aventures d’Huckleberry Finn<\/em>) notre savoir faire est maintenant reconnu et notre audace salu\u00e9e r\u00e9guli\u00e8rement par la critique.<\/p>\n

Je veille aussi \u00e0 \u00eatre sur sc\u00e8ne le soir pour ne jamais me replier. Etre sur sc\u00e8ne, jouer, chercher des textes, rencontrer des cr\u00e9ateurs et cela dans d’autres th\u00e9\u00e2tres pour prendre de la distance avec celui dont j’ai la charge. Jouer, pour ne jamais perdre de vue que ce que nous faisons part d’abord du plateau, qu’il soit celui, mythique, du th\u00e9\u00e2tre de la Huchette ou n’importe quel autre plateau qui se bat lui aussi pour \u00e9crire sa l\u00e9gende.<\/p>\n

 <\/p>\n

Avec plus de 60 ans de repr\u00e9sentation de Ionesco au th\u00e9\u00e2tre de la Huchette, c\u2019est un record du monde pour La cantatrice chauve et la le\u00e7on. Aujourd\u2019hui Hong-Kong. Cela repr\u00e9sente quoi pour vous et qu\u2019attendez-vous d\u2019un public francophone en Asie?<\/strong><\/p>\n

Nous venons de f\u00eater les 70 ans du th\u00e9\u00e2tre et les 62 ans des spectacles Ionesco. Car, vous l’\u00e9crivez fort justement il y en a deux. La Cantatrice Chauve<\/em>bien sur, chef d’oeuvre de libert\u00e9 mais aussi La Le\u00e7on<\/em>qui lui succ\u00e8de chaque soir et qui enchante \u00e9galement le public par ses diff\u00e9rents niveaux de lecture.<\/p>\n

Je suis heureux de f\u00eater chez vous ce record du monde en m\u00eame temps qu’\u00e0 Paris dans notre quartier latin.<\/p>\n

Le public du monde entier se donne rendez-vous r\u00e9guli\u00e8rement dans nos murs, il \u00e9tait bien normal que nous en sortions pour lui rendre la pareille. Nous sommes l\u00e0 pour \u00e9changer, pour surprendre mais aussi pour d\u00e9couvrir, pour sortir de notre zone de confort et donc forcement pour enrichir notre travail.<\/p>\n

Je suis venu \u00e0 Hong-Kong il y a deux ans avec Adieu Monsieur Haffmann<\/em>, spectacle qui a triomph\u00e9 ensuite aux Moli\u00e8res, la troupe f\u00eate un nouveau record ici avec La Cantatrice Chauve<\/em>. J’ai en tous cas l’impression que votre ville porte bonheur, et puisque dans ce monde incertain il est ABSURDE d’\u00eatre heureux, nous sommes d\u00e9j\u00e0 chez nous \u00e0 Hong-Kong!<\/p>\n

 <\/p>\n

\u201cArletty\u201d <\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u201cMesdames, Mesdemoiselles, Messieurs, soyez les bienvenus, ce soir, je passe ma vie en revue !\u00bb Qui de mieux qu\u2019Arletty elle-m\u00eame pour revisiter sa vie ? Elle nous plonge dans la belle Epoque, l\u2019industrialisation, 14-18, les ann\u00e9es folles, la crise de 29, la 2nd Guerre Mondiale, l\u2019apr\u00e8s-guerre, l\u2019\u00e9mancipation de la femme\u2026 et l\u2019on d\u00e9couvre un parcours flamboyant dont le seul guide fut la libert\u00e9, quitte \u00e0 peut-\u00eatre parfois se compromettre.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Interview avec Elodie Menant, com\u00e9dienne et auteure et Johanna Boye, metteure en sc\u00e8ne.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Trait d\u2019Union<\/span> : On dit de vous que vous mettez le \u201cfeu\u201d sur sc\u00e8ne. D\u2019o\u00f9 vous vient cette \u00e9nergie?<\/strong><\/p>\n

Elodie Menant<\/span> :<\/strong>Heureuse de lire que je mets le \u00ab\u00a0feu\u00a0\u00bb! Ce qui est certain c’est que j’ai un immense plaisir \u00e0 jouer ce r\u00f4le.\u00a0Pour r\u00e9pondre \u00e0 votre question, depuis toute petite je suis une boule d’\u00e9nergie et d’enthousiasme. A cela s’ajoute mon go\u00fbt incontestable du sport. Je pratique r\u00e9guli\u00e8rement la course \u00e0 pied (entre autre), ce qui alimente mon \u00e9nergie, et vice versa.<\/p>\n

 <\/p>\n

Combien de temps avez-vous travaill\u00e9 pour avoir la gouaille particuli\u00e8re d\u2019Arletty ?<\/strong><\/p>\n

Difficile de donner une p\u00e9riode.\u00a0 \u00c9tant, avec \u00c9ric Bu, \u00e0 l’origine du texte, que nous avons commenc\u00e9 \u00e0 \u00e9crire en 2016, Arletty trotte dans ma t\u00eate depuis cette p\u00e9riode.\u00a0 Le visionnage d’interviews et de films m’ont permis de me rapprocher d’elle sans chercher l’imitation. Ce sont ses mimiques, sa fa\u00e7on de bouger qui m’ont beaucoup guid\u00e9e.<\/p>\n

 <\/p>\n

Quel message pourrait transmettre Arletty aux jeunes femmes d\u2019aujourd\u2019hui?<\/strong><\/p>\n

Arletty est le parangon de la libert\u00e9! C’est une femme qui n’a jamais accept\u00e9 d’\u00eatre cantonn\u00e9e \u00e0 un r\u00f4le, \u00e0 une image. Elle assumait ses choix : elle aimait les hommes mais aussi les femmes; alors qu’elle est n\u00e9e dans une famille tr\u00e8s modeste, elle a su s’offrir une carri\u00e8re professionnelle \u00e9patante.<\/p>\n

Arletty pourrait dire aux jeunes femmes \u00ab\u00a0Ayez de l’audace, imposez-vous et soyez libres, en dehors de tout carcan (\u00e9ducatif ou religieux) !\u00a0\u00bb<\/p>\n

 <\/p>\n

Votre mise en sc\u00e8ne est soutenue o\u00f9 tout s\u2019encha\u00eene tr\u00e8s vite. Comment travaillez-vous avec vos acteurs pour obtenir l\u2019\u00e9motion souhait\u00e9e dans ce jeu extr\u00eamement dense?<\/strong><\/p>\n

Johanna Boye<\/span> :\u00a0<\/strong>La mise en sc\u00e8ne d’un tel spectacle qui voit d\u00e9filer un grand nombre de personnages, d’\u00e9v\u00e8nements, de lieux et de p\u00e9riodes diff\u00e9rentes, m’a demand\u00e9e un important travail de pr\u00e9paration. Il \u00e9tait important pour moi que tout soit fluide, sans temps morts et que les personnages et les situations s’enchainent \u00e0 l’image du tourbillon qu’a \u00e9t\u00e9 la vie d’Arletty.<\/p>\n

Cela demande une grande pr\u00e9cision, minutie de la part de tous et de travailler dans l’exigence pour que le spectateur ne voit pas les coutures et les contraintes!<\/p>\n

Tout d’abord j’ai eu la chance de travailler avec une distribution magnifique :\u00a0C\u00e9line Esperin, Elodie Menant, C\u00e9dric Revolon et Marc Pistolesi.<\/p>\n

Mais nous avons du travailler les acteurs et moi, \u00e9troitement avec les collaborateurs artistiques\u00a0(Marion Rebmann pour les costumes, Mehdi Bourayou pour le son, Cyril Manetta aux \u00a0lumi\u00e8res, et Johan Nus pour les chor\u00e9graphies) et en harmonie avec leurs propositions. La difficult\u00e9 \u00e9tait de coordonner toute cette belle \u00e9quipe vers la m\u00eame vision visuelle et rythmique.<\/p>\n

Je demande toujours aux acteurs de \u00ab\u00a0prendre le temps d’aller vite\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0de nos pas confondre vitesse et pr\u00e9cipitation\u00a0\u00bb\u2026 Le corps est au coeur du travail que je m\u00e8ne avec les acteurs et nous cherchons ensemble \u00e0 traduire l’\u00e9motion en action afin de la transmettre au public.<\/p>\n

 <\/p>\n

———————————<\/p>\n

 <\/p>\n

\u201cTu seras un homme\u201d<\/strong><\/p>\n

Tu seras un Homme papa<\/em>est une histoire vraie. C\u2019est autour de la couveuse de Roman, n\u00e9 pr\u00e9matur\u00e9ment, que va se tisser ce r\u00e9cit bouleversant d\u2019une famille mise \u00e0 l\u2019\u00e9preuve 13 jours durant. Sur sc\u00e8ne, Ga\u00ebl Leiblang nous plonge dans le journal de bord d\u2019un p\u00e8re qui se bat pour trouver le chemin de la r\u00e9silience.<\/em><\/p>\n

Interview de Gael Leiblang, auteur et acteur.<\/p>\n


\n\"\"<\/strong><\/p>\n

Trait d\u2019Union<\/span> : Sujet fort en \u00e9motion et tr\u00e8s dur. Pourquoi d\u00e9cid\u00e9 de faire de la pire des \u00e9preuves que l\u2019on peut subir une pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre\u00a0?<\/strong><\/p>\n

Gael Leiblang<\/span> :\u00a0<\/strong>C\u2019est parce que je souffrais de ne pas pouvoir partager et raconter la trop courte vie de notre fils, le d\u00e9c\u00e8s \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 13 jours de notre fils Roman, que j\u2019ai d\u00e9cid\u00e9 d\u2019\u00e9crire l\u2019histoire de sa vie. Au fur et \u00e0 mesure de l\u2019\u00e9criture le texte s\u2019est dirig\u00e9 vers une pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre. Au c\u00f4t\u00e9 d\u2019un ami d\u2019enfance, Thibault Amorfini, metteur en sc\u00e8ne, je suis mont\u00e9 sur le plateau pour ce seul en sc\u00e8ne.<\/p>\n

Il y a aussi un tabou dans la soci\u00e9t\u00e9 autour de la question du deuil p\u00e9rinatal. Un silence pesant entoure les d\u00e9c\u00e8s des b\u00e9b\u00e9s. M\u00eame si c\u2019est tr\u00e8s dur, il est important de faire vivre leur histoire, d\u2019\u00eatre fier et heureux de leur existence.<\/p>\n

 <\/p>\n

Pourquoi ce parall\u00e8le avec le sport\u00a0?<\/strong><\/p>\n

Parce que le sujet est \u00e9prouvant, il fallait trouver une m\u00e9taphore afin de donner de la distance au texte et d\u2019y trouver une po\u00e9sie.<\/p>\n

Etant moi-m\u00eame le fils d\u2019un ancien journaliste sportif, j\u2019ai tir\u00e9 le fil du sport, des \u00e9preuves sportives, comme des \u00e9preuves de la vie que l\u2019on doit surmonter. Prendre des coups et se relever. Sprint, marathon, combat de boxe, cano\u00eb dans les rapides, autant de moments physiques qui racontent la douleur physique et psychique d\u2019une telle \u00e9preuve de vie.<\/p>\n

 <\/p>\n

Quel est le message que vous souhaiteriez que le public garde en sortant de cette pi\u00e8ce\u00a0?<\/strong><\/p>\n

Un message d\u2019optimisme car la vie est plus forte que tout. Roman m\u2019a permis de monter sur sc\u00e8ne, chose que je n\u2019avais faite avant puisque je ne suis pas com\u00e9dien de formation. Nous avons eu une petite fille \u00e9galement \u00e0 la suite de ce drame, Gabrielle qui est notre troisi\u00e8me fille.<\/p>\n

J\u2019esp\u00e8re aussi que les gens feront l\u2019effort de discuter avec des personnes qui ont perdu un enfant. N\u2019ayons pas peur, n\u2019ayons pas honte. Il n\u2019y pas de moments plus forts pour un parent endeuill\u00e9 de nommer le pr\u00e9nom de son b\u00e9b\u00e9 trop t\u00f4t disparu.<\/p>\n

 <\/p>\n

———————————<\/p>\n

 <\/p>\n

\u201cSign\u00e9 Dumas\u201d <\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Un spectacle sur la querelle entre Alexandre Dumas et son fid\u00e8le collaborateur Auguste Maquet, au sujet de la paternit\u00e9 de d’Artagnan ou de Monte-Cristo. <\/em>Nous sommes au c\u0153ur de la R\u00e9volution de 1848, alors que des prises de position politique (Dumas est royaliste, Maquet, r\u00e9publicain) vont pour une fois opposer violemment les deux partenaires.<\/em><\/p>\n

Interview de Tristan Petitgirard, metteur en sc\u00e8ne.<\/p>\n

Trait d\u2019Union<\/span> : Pourquoi avoir choisi de remonter cette pi\u00e8ce?<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Tristan Petitgirard<\/span> :\u00a0<\/strong>Avant tout car c\u2019est un excellent texte qui n\u2019avait \u00e9t\u00e9 jou\u00e9 qu\u2019une seule fois. Il a une grande force dramatique, comique, humaine. Et puis j\u2019ai toujours \u00e9t\u00e9 un amoureux fou d\u2019Alexandre Dumas. Alors j\u2019\u00e9tais curieux de le mettre en sc\u00e8ne face \u00e0 ses doutes et son autre plume… En outre, j\u2019aime profond\u00e9ment les belles et grandes partitions pour les acteurs et l\u00e0 nous avons une joute merveilleuse. Et puis, il se trouve que la r\u00e9volution de 1848 d\u00e9crite dans la pi\u00e8ce fait \u00e9trangement \u00e9cho aux mouvements sociaux de notre \u00e9poque en France \u2026 je devais peut \u00eatre les pressentir (rires) lorsque j\u2019ai choisi ce texte. En tout cas, il est on ne peut plus d\u2019actualit\u00e9 et reste avant tout une grande pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre.<\/p>\n

 <\/p>\n

Vous faites le parall\u00e8le entre Dumas et son \u201cporte plume\u201d, Maquet et une crise de couple. Pouvez-vous nous en dire plus ?<\/strong><\/p>\n

Ils se voient tous les jours, doivent \u00a0se rendre des comptes. Il y a le dominant, le domin\u00e9. Celui qui admire plus que l\u2019autre. Celui qui r\u00eave d\u2019\u00eatre reconnu, d\u2019\u00eatre \u00e9cout\u00e9. La mauvaise foi, les rancoeurs ont grandis… C\u2019est en fait la s\u00e9paration \u00a0de deux \u00eatres qui ont \u00a0beaucoup plus d\u2019affection l’un pour l\u2018autre qu\u2019ils ne veulent le reconna\u00eetre. A eux deux : ils ne sont qu\u2019un. Ils se tiennent la main, la plume… Ils ont besoin l\u2019un de l\u2019autre. Et portant quand les sentiments prennent le pas sur la raison, le conflit \u00e9clate !<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le 26 mars prochain, la 4\u00e8me\u00e9dition du festival de th\u00e9\u00e2tre en fran\u00e7ais sera lanc\u00e9e \u00e0 Hong-Kong au Sheung Wan Civic<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":4214,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[],"class_list":["post-4205","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4205","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4205"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4205\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4219,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4205\/revisions\/4219"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/4214"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4205"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4205"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4205"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}