{"id":3513,"date":"2018-09-05T08:39:51","date_gmt":"2018-09-05T07:39:51","guid":{"rendered":"http:\/\/www.traitdunionmag.com\/?p=3513"},"modified":"2018-09-12T08:30:02","modified_gmt":"2018-09-12T07:30:02","slug":"calogero-je-suis-un-artiste-populaire-et-je-lassume-pleinement","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/?p=3513","title":{"rendered":"Calogero\u00a0: \u00ab\u00a0Je suis un artiste populaire et je l\u2019assume pleinement\u00a0\u00bb"},"content":{"rendered":"

Calogero sera en tourn\u00e9e en Asie en septembre avec son spectacle \u00ab\u00a0Libert\u00e9 Ch\u00e9rie\u00a0\u00bb. Une premi\u00e8re tr\u00e8s attendue pour l\u2019auteur \u00ab\u00a0d\u2019En Apesanteur\u00a0\u00bb qui se produira avec ses musiciens le vendredi 21 septembre sur la sc\u00e8ne du Y. Theatre \u00e0 Hong-Kong. Une parenth\u00e8se asiatique au cours de sa tourn\u00e9e triomphale 2018\/19 dans les villes de France comme Carcassonne en juillet dernier o\u00f9 l\u2019artiste s\u2019est confi\u00e9 \u00e0 Trait d\u2019Union<\/em>.<\/p>\n

Propos recueillis par Philippe Dova<\/strong><\/p>\n

Trait d\u2019Union\u00a0: Cette tourn\u00e9e en Asie c\u2019est une premi\u00e8re pour vous\u00a0?<\/strong><\/p>\n

Calogero\u00a0: C\u2019est en effet une premi\u00e8re et c\u2019est une vraie tourn\u00e9e avec pas mal de concerts. Je suis tr\u00e8s rarement all\u00e9 en Asie comme touriste et pour moi cela reste un continent que je r\u00eave de d\u00e9couvrir. Je suis ravi de le faire avec la musique. J\u2019aime bien les gens, je les trouve tr\u00e8s respectueux, c\u2019est une toute autre culture. Je pr\u00e9f\u00e8re d\u00e9couvrir un pays ainsi, je pense que je vais prendre le temps de visiter aussi.<\/p>\n

Vous n\u2019avez pas d\u2019aprioris\u00a0?<\/strong><\/p>\n

Non aucun.<\/p>\n

N\u2019est-ce pas difficile pour un artiste fran\u00e7ais qui chante en Fran\u00e7ais de s\u2019imposer \u00e0 l\u2019\u00e9tranger m\u00eame si bien entendu le public fran\u00e7ais sera pr\u00e9sent\u00a0lors de vos concerts\u00a0?<\/p>\n

Non ce n\u2019est pas difficile au contraire. J\u2019aime bien,\u00a0\u00e7a remet les pendules \u00e0 l\u2019heure, on vient, on est l\u00e0, on est musicien, on vient chanter, cela me rappelle mes d\u00e9buts c\u2019est tr\u00e8s plaisant. Aller \u00e0 la conqu\u00eate d\u2019un nouveau public et d\u00e9couvrir des gens diff\u00e9rents c\u2019est tr\u00e8s int\u00e9ressant.<\/p>\n

Comment exporte-t-on la chanson fran\u00e7aise dans des pays o\u00f9 elle est pratiquement inconnue\u00a0?<\/strong><\/p>\n

Je pense que l\u2019importance des textes est cruciale et cela doit passer aussi par une traduction de ces textes. Dans la chanson fran\u00e7aise les mots sont tr\u00e8s importants. En fait j\u2019ai des chansons qui comportent des messages assez clairs et c\u2019est primordial que le public comprenne le sens des paroles.<\/p>\n

Avec des fans issus de toutes les g\u00e9n\u00e9rations et de tous les milieux sociaux en France vous consid\u00e9rez-vous comme un v\u00e9ritable chanteur populaire et est-ce difficile \u00e0 assumer\u00a0?<\/p>\n

J\u2019ai toujours \u00e9cout\u00e9 des chansons dans la rue, des airs que tout le monde chantait. J\u2019ai grandi avec les Beatles, les Cure, les groupes, les chanteurs qui passaient \u00e0 la radio. Je n\u2019ai pas de barri\u00e8re, de \u00ab\u00a0chapelle\u00a0\u00bb particuli\u00e8res donc oui dans ce sens l\u00e0 je suis un chanteur populaire et je l\u2019assume pleinement.<\/p>\n

Entendre vos chansons dans la rue vous le vivez comment\u00a0?<\/strong><\/p>\n

Je le vis tr\u00e8s bien, c\u2019est pour moi la meilleure des r\u00e9compenses quand un ouvrier par exemple siffle mes m\u00e9lodies. Je viens de ce milieu, je suis moi m\u00eame fils d\u2019ouvrier, mon papa est un italien qui chantait des m\u00e9lodies en peignant les b\u00e2timents. Oui \u00e7a me touche beaucoup.<\/p>\n

Un message pour les Fran\u00e7ais et Francophones qui vont venir vous applaudir pendant cette tourn\u00e9e asiatique\u00a0?<\/strong><\/p>\n

J\u2019ai tr\u00e8s envie d\u2019aller les rencontrer en Asie et de d\u00e9couvrir ce continent.<\/p>\n

J\u2019y vais avec beaucoup d\u2019ouverture, de bienveillance et de curiosit\u00e9 et si je peux donner du bonheur au public le temps d\u2019un concert, cela me touchera beaucoup.<\/p>\n

Au del\u00e0 de cette premi\u00e8re tourn\u00e9e, seriez-vous tent\u00e9 par une carri\u00e8re en Asie avec des textes en anglais ou pourquoi pas en chinois\u00a0?<\/p>\n

Pourquoi pas\u00a0! Je crois qu\u2019il ne faut pas arriver en conqu\u00e9rant, il faut laisser faire les choses et si les choses doivent se faire elles se feront. Pour le moment je viens avec une immense joie mais je n\u2019ai pas de plan de carri\u00e8re en particulier. Je pense que c\u2019est comme cela que les choses se passeront le mieux, pas forc\u00e9ment en les calculant.<\/p>\n

Calog\u00e9ro \u00ab\u00a0Libert\u00e9 ch\u00e9rie Asian tour\u00a0\u00bb \u00e0 Hong-Kong<\/p>\n

Vendredi 21 septembre \u00e0 20h<\/p>\n

Youth Square Theatre, 238 Chai Wan Road, Chai Wan (MTR Chai Wan Exit A)<\/p>\n

Billets\u00a0: Librairie Parenth\u00e8ses (tarif pr\u00e9f\u00e9rentiel) ou \u00e0 580 HK$ en ligne sur Ticketflap.<\/p>\n

Un spectacle produit par Instant Glory Inc. Ltd en<\/p>\n

association avec TS3 Production\u00a0; en partenariat avec<\/p>\n

The Park Lane Hong-Kong a Pullman Hotel et Trait d\u2019Union<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Calogero sera en tourn\u00e9e en Asie en septembre avec son spectacle \u00ab\u00a0Libert\u00e9 Ch\u00e9rie\u00a0\u00bb. Une premi\u00e8re tr\u00e8s attendue pour l\u2019auteur \u00ab\u00a0d\u2019En<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":3518,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[],"class_list":["post-3513","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3513","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3513"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3513\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3539,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3513\/revisions\/3539"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3518"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3513"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3513"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3513"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}