{"id":3199,"date":"2018-04-26T11:25:12","date_gmt":"2018-04-26T10:25:12","guid":{"rendered":"http:\/\/www.traitdunionmag.com\/?p=3199"},"modified":"2018-04-26T11:25:12","modified_gmt":"2018-04-26T10:25:12","slug":"same-different-lamour-xxl-dantoinette-rozan-en-vedette-de-la-hk-affordable-art-fair-2018","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/?p=3199","title":{"rendered":"\u00ab Same & Different \u00bb : l\u2019amour XXL d\u2019Antoinette Rozan en vedette de la HK Affordable Art Fair 2018"},"content":{"rendered":"

D\u00e9voil\u00e9e en avant premi\u00e8re au public le 3 mai, l\u2019\u0153uvre monumentale d\u2019Antoinette Rozan accueillera du 17 au 20 mai prochains les visiteurs \u00e0 l\u2019entr\u00e9e de la Hong-Kong Affordable Art Fair au Convention and Exhibition Centre. L\u2019artiste fran\u00e7aise a en effet accept\u00e9 l\u2019invitation des organisateurs pour r\u00e9aliser l\u2019une des quatre \u0153uvres iconiques de l\u2019\u00e9dition 2018. A l\u2019origine, \u00ab\u00a0Free\u00a0\u00bb messager d\u2019amour et sculpture f\u00e9tiche de la sculptrice. Elle sera ainsi d\u00e9clin\u00e9e d\u2019une part en dix-huit statues miniatures multicolores pour composer l\u2019\u0153uvre \u00ab\u00a0The life Time\u00a0\u00bb et d\u2019autre part en deux sculptures \u2013 l\u2019une rouge et l\u2019autre noire \u2013 g\u00e9antes, \u00ab\u00a0Free XXL\u00a0\u00bb \u00ab\u00a0pareilles mais diff\u00e9rentes\u00a0\u00bb. De la cr\u00e9ation de l\u2019original XXL en argile \u00e0 la finition en fibre de verre, plus de trois semaines d\u2019un travail de titan ont \u00e9t\u00e9 n\u00e9cessaires \u00e0 la r\u00e9alisation des deux g\u00e9ants. Des \u00e9tapes ou les coulisses de l\u2019exploit, partag\u00e9es par Antoinette Rozan en exclusivit\u00e9 avec Trait d\u2019Union\u2026<\/em><\/p>\n

Par Philippe Dova<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

M\u00eame si entre elle et Hong-Kong l\u2019histoire d\u2019amour dure depuis plus de vingt ans, c\u2019est au sud de Canton qu\u2019Antoinette Rozan a choisi son atelier pour r\u00e9aliser sa sculpture g\u00e9ante. Un lieu inattendu o\u00f9 r\u00e8gne la s\u00e9r\u00e9nit\u00e9, au sein d\u2019un milieu naturel pr\u00e9serv\u00e9, \u00e0 quelques centaines de m\u00e8tres du brouhaha de la ville o\u00f9 le chant des oiseaux remplace celui des avertisseurs sonores. Sous le hangar, \u00e0 l\u2019abri du regard des curieux, Free se distingue par sa taille et son allure unique des reproductions de statues acad\u00e9miques chinoises qui l\u2019entourent. \u00ab\u00a0La difficult\u00e9 lorsque l\u2019on fait quelques chose de grand, c\u2019est d\u2019augmenter les volumes\u00a0! Une petite bosse se transforme en une grande. Parfois on est un peu timide mais il ne faut pas\u00a0!\u00a0\u00bb, souligne l\u2019artiste en modelant l\u2019argile de la coiffe version XXL de \u00ab\u00a0Free\u00a0\u00bb pour la reproduire \u00e0 l\u2019identique de celle du bronze original mais en quatre fois plus grand. Peu \u00e0 peu la sculpture prend formes et reliefs, le geste est pr\u00e9cis, la concentration extr\u00eame, l\u2019effort physique particuli\u00e8rement intense. \u00ab\u00a0C\u2019est un m\u00e9tier assez m\u00e9ditant\u00a0! On est seul avec sa terre, c\u2019est une vraie communion. Le jour o\u00f9 l\u2019on arrive \u00e0 apprivoiser ses peurs de ne pas arriver \u00e0 r\u00e9aliser la pi\u00e8ce et son \u00e9go cela devient une v\u00e9ritable histoire d\u2019amour avec la terre parce que l\u2019on sait que la terre ne trahira pas. C\u2019est une mati\u00e8re terrestre naturelle, tr\u00e8s sensuelle qui vit avec notre travail de la main et de l\u2019outil qui l\u2019accompagne\u00a0; elle r\u00e9pond \u00e0 ce que l\u2019on fait. Avec la terre il est possible de recommencer, si cela ne nous pla\u00eet pas la terre nous attend. C\u2019est la grande diff\u00e9rence avec le pl\u00e2tre. Avec le pl\u00e2tre il faut aller tr\u00e8s vite, c\u2019est soudain, dans un \u00e9lan. J\u2019aime beaucoup travailler les deux mati\u00e8res, j\u2019avais d\u2019ailleurs r\u00e9alis\u00e9 une statue XXL en pl\u00e2tre pour mon exposition \u00e0 Marseille en 2013, c\u2019est une mati\u00e8re assez brute au d\u00e9part et \u00e0 l\u2019arriv\u00e9e d\u2019une grande douceur\u00a0\u00bb.<\/p>\n

 <\/p>\n

Pour arriver \u00e0 reproduire la douceur et l\u2019effet lisse du pl\u00e2tre, Antoinette va avoir recours \u00e0 des bandes de tissu et les appliquer sur les diff\u00e9rentes parties de la statue. \u00ab\u00a0C\u2019est l\u2019\u00e2me de cette sculpture, l\u2019utilisation des bandes de tissu pour la r\u00e9aliser lui donne sa personnalit\u00e9. Je n\u2019arrivais pas \u00e0 imaginer que j\u2019y arriverais avec de la terre et l\u00e0 je retrouve l\u2019ambiance du pl\u00e2tre\u00a0: c\u2019est rapide et efficace\u00a0! En fait cela me ressemble, je suis une artiste qui est dans l\u2019\u00e9lan, pour moi les choses doivent se faire dans l\u2019\u00e9lan. Certains artistes vont \u00eatre dans la patience, le travail le plus parfait, le plus impeccable, tr\u00e8s proche de la m\u00e9ditation pour atteindre la perfection. Personnellement je suis ainsi dans\u00a0 la vie\u00a0! C\u2019est l\u2019inverse, c\u2019est une m\u00eame m\u00e9ditation car il faut \u00eatre tr\u00e8s concentr\u00e9 mais il ne faut pas se poser de questions, il faut y aller, oser, faire confiance \u00e0 son intuition, \u00e0 son exp\u00e9rience. Mon exp\u00e9rience du travail du pl\u00e2tre me sert, c\u2019est formidable. Une fois que l\u2019on ose, ce n\u2019est que du bonheur\u00a0!\u00a0\u00bb. Au fil des jours le \u00ab\u00a0bonheur\u00a0\u00bb s\u2019est concr\u00e9tis\u00e9 par une statue d\u2019argile de 2,70 m\u00e8tres de haut, l\u2019heure est \u00e0 la signature de l\u2019\u0153uvre. \u00ab\u00a0La signature c\u2019est le moment o\u00f9 l\u2019on se dit que c\u2019est termin\u00e9 ce qui est tr\u00e8s difficile pour un artiste\u00a0! C\u2019est en quelque sorte un abandon mais l\u00e0 je suis particuli\u00e8rement heureuse\u2026\u00a0\u00bb<\/p>\n

 <\/p>\n

La r\u00e9alisation de la statue en argile n\u2019est qu\u2019une \u00e9tape, certes la plus longue, de celle de la sculpture finale. Telle une momie, Free XXL va \u00eatre recouverte de silicone, entour\u00e9e de bandelettes en fibre de verre et pl\u00e2tre pour cr\u00e9er le moule de cette sculpture finale en r\u00e9sine. Un proc\u00e9d\u00e9 proche de celui utilis\u00e9 pour fabriquer les moules des \u0153ufs et lapins de P\u00e2ques ou l\u2019\u00e9quivalent d\u2019un n\u00e9gatif pour une photographie.<\/p>\n

 <\/p>\n

Apr\u00e8s quelques jours n\u00e9cessaires au s\u00e9chage de la \u00ab\u00a0momie\u00a0\u00bb l\u2019heure est au \u00ab\u00a0d\u00e9moulage\u00a0\u00bb\u00a0: il s\u2019agit de retirer en plusieurs morceaux le corset de la statue pour replacer \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de la coque la silicone puis la badigeonner de r\u00e9sine en alternance avec des plaques de fibre de verre. Un moment particuli\u00e8rement \u00e9prouvant pour l\u2019artiste\u00a0: d\u00e9barrass\u00e9e de son corset, la statue d\u2019argile r\u00e9appara\u00eet mais pour \u00eatre d\u00e9truite au fur et \u00e0 mesure des op\u00e9rations. \u00ab\u00a0C\u2019est une sorte de d\u00e9chirement, il m\u2019a fallu plus de trois semaines pour r\u00e9aliser avec mon assistant \u00e9tudiant sculpteur de l\u2019universit\u00e9 des arts de Canton, la sculpture en terre. M\u00eame si nous savions au d\u00e9part qu\u2019elle serait d\u00e9truite c\u2019est toujours beaucoup d\u2019\u00e9motion. Dans le m\u00eame temps Free va rena\u00eetre sous sa forme d\u00e9finitive, c\u2019est magique et c\u2019est ce qui console\u00a0!<\/p>\n

A ce stade nous sommes en plein dans l\u2019art \u00e9ph\u00e9m\u00e8re\u00a0!\u00a0\u00bb.<\/p>\n

 <\/p>\n

Apr\u00e8s quelques jours de s\u00e9chage, les diff\u00e9rents membres du corps de Free sont r\u00e9assembl\u00e9s. La sculpture a pris sa forme d\u00e9finitive, il est alors temps de s\u00e9lectionner le rouge mat qui la recouvrira, derni\u00e8re \u00e9tape pour elle avant de d\u00e9voiler son message au public hongkongais. \u00ab\u00a0Free est ma sculpture f\u00e9tiche, elle m\u2019a permis d\u2019exprimer vraiment ma personnalit\u00e9. L\u2019id\u00e9e est que m\u00eame si en apparence l\u2019homme et la femme sont diff\u00e9rents, ils sont les m\u00eames, c\u2019est une illusion\u2026 A contrario, nous nous ressemblons probablement tous mais nous sommes tous diff\u00e9rents\u00a0; c\u2019est \u00e9galement une illusion. Free est un messager d\u2019amour, quel que soit sa taille.\u00a0\u00bb<\/p>\n

 <\/p>\n

http:\/\/antoinetterozan.com\/<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n