{"id":3173,"date":"2018-04-26T10:56:06","date_gmt":"2018-04-26T09:56:06","guid":{"rendered":"http:\/\/www.traitdunionmag.com\/?p=3173"},"modified":"2018-04-26T10:56:06","modified_gmt":"2018-04-26T09:56:06","slug":"dans-latelier-du-peintre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/?p=3173","title":{"rendered":"Dans l\u2019atelier du peintre"},"content":{"rendered":"<p><em>Etre encore surprise apr\u00e8s 12 ans \u00e0 Canton, c\u2019est possible\u00a0?<\/em><\/p>\n<p><strong>Par Une fille en Chine (<a href=\"https:\/\/unefilleenchine.com\/\">www.unefilleenchine.com<\/a>)<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Ho que oui\u00a0! Soir\u00e9e par-f\u00eate vendredi dernier avec mes deux peintres pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s, Chen Ben le Cantonais et Pascal Maljette le Chti (on est bilingues tous les deux), dans l\u2019atelier de Chen Ben, tout \u00e0 l\u2019est de la ville sur la rive nord de la rivi\u00e8re des perles. L\u2019appartement o\u00f9 Chen Ben s\u2019est install\u00e9 pour travailler il y a 25 ans, le plus proche de la rivi\u00e8re \u00e0 Canton d\u2019apr\u00e8s lui, et sans aucun doute l\u2019endroit o\u00f9 je r\u00eaverais de faire un casse avant de quitter la ville\u00a0!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Pascal et Chen Ben se sont rencontr\u00e9s pour la premi\u00e8re fois en 2008, sous l\u2019impulsion du consul g\u00e9n\u00e9ral de France de l\u2019\u00e9poque qui souhaitait faire r\u00e9aliser une toile illustrant la collaboration France-Chine par deux artistes, l\u2019un fran\u00e7ais et l\u2019autre chinois. Ils ont travaill\u00e9 ensemble sur ce projet, et forment depuis un vrai tandem aux inspirations compl\u00e9mentaires et crois\u00e9es.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>En Chine, \u00e0 Hong-Kong ou en Europe, les comp\u00e8res travaillent et exposent r\u00e9guli\u00e8rement ensemble. Chacun a son art propre, et leur r\u00e9union en fait \u00e9merger un troisi\u00e8me\u00a0! Ils ont l\u2019habitude lorsqu\u2019ils se re\u00e7oivent de peindre une toile dans l\u2019atelier en utilisant le style de l\u2019autre en clin d\u2019\u0153il \u00e0 leur amiti\u00e9. Pascal venait ainsi de peindre la nuit pr\u00e9c\u00e9dente un tableau de \u00ab\u00a0poissons\u00a0\u00bb \u00e0 la mani\u00e8re des \u0153uvres caract\u00e9ristiques de l\u2019un des styles de Chen Ben, comme la fresque r\u00e9alis\u00e9e pour le lobby du Sofitel Guangzhou. (Pascal ne le cherche plus ce tableau je l\u2019ai piqu\u00e9\u00a0!)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>L\u2019atelier est truff\u00e9 d\u2019objets h\u00e9t\u00e9roclites, chin\u00e9s au fil des ans ou offerts par des amis, qui le remplissent de souvenirs et de ce(ux) qu\u2019il aime. Une armure ancienne c\u00f4toie un mannequin improbable au corps rempli de bouchons de vins fran\u00e7ais, une chaise roulante antique ramen\u00e9e d\u2019Angleterre tr\u00f4ne au milieu du salon, et une partie des murs aurait \u00e9t\u00e9 class\u00e9e carr\u00e9 blanc dans les ann\u00e9es 70. J\u2019ai \u00e9t\u00e9 particuli\u00e8rement touch\u00e9e de rep\u00e9rer dans une vitrine une petite pochette Une Fille en Chine en tissu traditionnel chinois offerte il y a six ans, sens\u00e9e \u00eatre utilis\u00e9e en portefeuille et pass\u00e9e direct dans le petit mus\u00e9e (en arri\u00e8re-plan d\u2019un ensemble de statues tr\u00e8s suggestives, houlala !)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Une partie du travail de Chen Ben et Pascal sera expos\u00e9 \u00e0 L\u2019affordable Art Fair de Hong-Kong du 18 au 20 mai par la Ben Galery\u00a0: l\u2019occasion de venir d\u00e9couvrir leurs toiles, en attendant de futurs projets pr\u00e9vus en Asie et en France\u00a0!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Pourquoi pas la Fiac de Paris en octobre\u00a0?<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Etre encore surprise apr\u00e8s 12 ans \u00e0 Canton, c\u2019est possible\u00a0? Par Une fille en Chine (www.unefilleenchine.com) &nbsp; Ho que oui\u00a0!<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":3165,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[],"class_list":["post-3173","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-evasion"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3173","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3173"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3173\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3174,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3173\/revisions\/3174"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3165"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3173"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3173"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3173"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}