{"id":2981,"date":"2018-03-07T06:26:19","date_gmt":"2018-03-07T05:26:19","guid":{"rendered":"http:\/\/www.traitdunionmag.com\/?p=2981"},"modified":"2018-03-07T07:09:41","modified_gmt":"2018-03-07T06:09:41","slug":"regards-croises","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/?p=2981","title":{"rendered":"Regards crois\u00e9s"},"content":{"rendered":"

Apr\u00e8s une premi\u00e8re exposition en mai 2015 dans le cadre du French May \u00ab\u00a0Paris, my Dream\u00a0\u00bb, Michel Eisenlohr revient \u00e0 Hong-Kong en mars pour pr\u00e9senter un nouveau travail en collaboration avec l\u2019artiste hongkongais Yan Kallen\u00a0: \u00ab\u00a0HERE\/NOT HERE\u00a0\u00bb, regards crois\u00e9s sur la ville et ses contrastes.<\/em><\/p>\n

Photographe travaillant sur le patrimoine, l\u2019esprit des lieux, les relations qu\u2019entretiennent les hommes avec leur territoire, il pr\u00e9sentera \u00e9galement son dernier livre, \u00ab\u00a0Images de Syrie, Palmyre, Alep, Damas\u00a0\u00bb (Actes Sud) \u00e0 l\u2019Alliance fran\u00e7aise. Echange avec un artiste passionn\u00e9.<\/em><\/p>\n

Propos recueillis par Isabelle Chabrat<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Trait-d\u2019Union\u00a0: Titulaire d\u2019une ma\u00eetrise de lettres modernes, votre passion pour la litt\u00e9rature donne-t-elle un regard diff\u00e9rent au photographe que vous \u00eates aujourd\u2019hui\u00a0?<\/strong><\/p>\n

Michel Eisenlohr\u00a0: J\u2019ai en effet \u00e9t\u00e9 nourri depuis mon enfance par la litt\u00e9rature, surtout de voyages, comme Jules Verne, Marcel Griaule ou Th\u00e9odore Monod. Alors que j\u2019\u00e9tais \u00e9tudiant en lettres modernes \u00e0 Aix-en-Provence, j\u2019ai effectu\u00e9 plusieurs voyages, notamment en Afrique de l\u2019ouest, et c\u2019est l\u00e0-bas que j’ai fait mes premi\u00e8res images. Je pense que ma mani\u00e8re de photographier a \u00e9t\u00e9 influenc\u00e9e aussi bien par le rythme des mots que par la lumi\u00e8re. Je dirais que j\u2019ai une photographie po\u00e9tique, qui d\u2019une certaine mani\u00e8re propose un r\u00e9cit. En effet, quel que soit le point de d\u00e9part, voyage, reportage et litt\u00e9rature sont pour moi toujours m\u00eal\u00e9s. La lecture d\u2019un ouvrage peut \u00eatre d\u00e9clencheuse d\u2019une curiosit\u00e9 \u00e0 aller voir. Inversement, j\u2019aime pouvoir d\u00e9couvrir la vision d\u2019\u00e9crivains ou d\u2019historiens sur un territoire que je vais arpenter.<\/p>\n

 <\/p>\n

C\u2019est la seconde fois que vous venez \u00e0 Hong-Kong pour exposer votre travail, cette fois vous proposez des photos sur Hong-Kong et ses \u00ab\u00a0enclaves urbaines\u00a0\u00bb. Quel regard portez-vous sur cette ville\u00a0?<\/strong><\/p>\n

Lorsque j\u2019ai \u00e9t\u00e9 invit\u00e9 \u00e0 Hong-Kong en 2015, j\u2019ai d\u00e9couvert cette m\u00e9tropole avec fascination. Pour l\u2019\u0153il d\u2019un photographe, une telle destination est un plateau de jeu aux multiples entr\u00e9es\u00a0: avec ses signaux urbains, ses totems architecturaux, ses attirants ballets de lumi\u00e8res. Comme je le fais habituellement, j\u2019ai alors arpent\u00e9 la ville de longues journ\u00e9es, et tr\u00e8s rapidement je me suis d\u00e9tach\u00e9 de cette fr\u00e9n\u00e9sie pour capter d\u2019autres facettes de ce territoire. Ce qui m\u2019a interpel\u00e9, c\u2019est moins la vision d\u2019un Gotham City asiatique qu\u2019un visage plus intime de la ville, o\u00f9 se lisent les strates d\u2019une histoire certes courte de deux si\u00e8cles, mais riche de diff\u00e9rentes cultures, croyances et mani\u00e8res de vivre.<\/p>\n

 <\/p>\n

L\u2019exposition \u201cHere\/Not Here\u201d est un dialogue entre deux artistes, Yan Kallen, photographe hongkongais, et vous-m\u00eame. Quelle \u00e9tait l\u2019origine de ce projet\u00a0?<\/strong><\/p>\n

Lors de mon premier s\u00e9jour, j\u2019ai compris ce qui m\u2019attirait dans cette ville, ce qui lui donne sa personnalit\u00e9. Pour moi, ind\u00e9niablement, ce sont ses contrastes, ses zones de rupture, ses enclaves urbaines. La rencontre avec des architectes, chercheurs, paysagistes est venue nourrir cette r\u00e9flexion et j\u2019ai d\u00e9cid\u00e9 de poursuivre ce reportage au cours de trois autres s\u00e9jours en 2016 et 2017. Ce projet a ainsi vu le jour, soutenu par le consulat de France \u00e0 Hong-Kong et Macao ainsi que l\u2019universit\u00e9 de<\/p>\n

Hong-Kong.<\/p>\n

 <\/p>\n

Connaissiez-vous Yan Kallen avant\u00a0?<\/strong><\/p>\n

Non, nous ne nous connaissions pas. Avec les partenaires et la coordinatrice du projet Karine Moge, nous avons rapidement pens\u00e9 que croiser les regards de deux photographes serait particuli\u00e8rement int\u00e9ressant. Et il paraissait \u00e9vident qu\u2019\u00e0 mon regard \u00ab\u00a0d\u2019\u00e9tranger\u00a0\u00bb, il fallait opposer celui d\u2019un \u00ab\u00a0habitant\u00a0\u00bb des lieux. Nous avons trouv\u00e9 que l\u2019approche de Yan Kallen convenait parfaitement \u00e0 ce dialogue.<\/p>\n

 <\/p>\n

Que vous apporte ce genre de travail\u00a0?<\/strong><\/p>\n

M\u00eame si nous avons travaill\u00e9 plut\u00f4t s\u00e9par\u00e9ment, nous avons eu l\u2019occasion de nous retrouver \u00e0 certains endroits de la ville pour des s\u00e9ances de prises de vue. Nous \u00e9tions dans une attention r\u00e9ciproque qui se passait de longs discours. Nous nous sommes \u00e9galement revus en France lors des derni\u00e8res Rencontres d\u2019Arles. Cela a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s int\u00e9ressant au fil des mois de voir comment il abordait ce projet.<\/p>\n

 <\/p>\n

En quoi vos regards sur Hong-Kong divergent-ils\u00a0?<\/strong><\/p>\n

Le regard de Yan est celui d\u2019un usager de Hong-Kong, avec ses souvenirs, ses lieux de m\u00e9moire intime. Il a une connaissance pr\u00e9cise de la ville et a, je crois, souhait\u00e9 cr\u00e9er un jeu de piste\/cheminement dont chaque station correspond \u00e0 des souvenirs familiaux. Pour ma part, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 dans une d\u00e9ambulation avec certes des points de rep\u00e8re, mais attentif aux rencontres et aux impr\u00e9vus. Ce qui guide mon regard est de l\u2019ordre de l\u2019intuition, capter une atmosph\u00e8re particuli\u00e8re, une sc\u00e8ne qui se met en place sous mes yeux et parle d\u2019elle m\u00eame.<\/p>\n

 <\/p>\n

En quoi convergent-ils\u00a0?<\/strong><\/p>\n

Je pense que nous avons tous deux un regard extr\u00eamement pudique sur nos sujets. Nous ne construisons pas de mise en sc\u00e8ne. Nous restons au contraire en retrait, laissant le spectateur cr\u00e9er sa propre interpr\u00e9tation.<\/p>\n

 <\/p>\n

Quels sont les endroits qui vous ont le plus inspir\u00e9s, du point de vue artistique\u00a0?<\/strong><\/p>\n

Je ne peux pas vous citer de lieux pr\u00e9cis, vous les d\u00e9couvrirez dans les photos pr\u00e9sent\u00e9es dans l\u2019exposition. Mais ce fut surtout des endroits o\u00f9 apparaissaient des confrontations visuelles entre le gigantisme de tours et la pr\u00e9sence persistante de temples, de cascades ou de for\u00eats\u00a0; \u00e9galement des endroits plus intimes comme les cimeti\u00e8res, mais tout autant peupl\u00e9s que la ville des vivants.<\/p>\n

 <\/p>\n

Etes-vous un \u201cphotographe de la ville \u201c\u00a0? Des b\u00e2timents\u00a0? Des espaces naturels\u00a0?<\/strong><\/p>\n

Je dirais que je suis un photographe de territoires. Qu\u2019ils soient urbains ou naturels, ce qui m\u2019int\u00e9resse est ce qui peut se d\u00e9gager d\u2019un lieu, ce qu\u2019il nous raconte, soit de mani\u00e8re intrins\u00e8que, soit par les relations qu\u2019il entretient avec les hommes. Je m\u2019attache aux r\u00e9cits et aux traces laiss\u00e9es par la lumi\u00e8re et le temps qui passe.<\/p>\n

 <\/p>\n

Dans le cadre du \u00ab\u00a0mois de la francophonie\u00a0\u00bb<\/strong><\/p>\n

vous allez \u00e9galement pr\u00e9senter votre dernier livre \u201cImages de Syrie\u00a0: Palmyre, Alep, Damas\u201d (Actes Sud). Vos photos ont \u00e9t\u00e9 prises en 2002, la Syrie est aujourd\u2019hui un territoire \u00e0 l\u2019actualit\u00e9 dou-loureuse. En quoi ce reportage de 2002 est-il un t\u00e9moignage important\u00a0? Le photographe que vous \u00eates a-t-il un r\u00f4le dans ce genre de reportage\u00a0?<\/p>\n

J\u2019ai \u00e9t\u00e9 invit\u00e9 en 2002 au festival de photographie d\u2019Alep et j\u2019ai profit\u00e9 de cette occasion pour d\u00e9couvrir ce pays, dont j\u2019avais une vision amoureuse et fantasm\u00e9e par les diff\u00e9rents r\u00e9cits de Nerval, Flaubert ou Hesse. Au fil des routes, des sites arch\u00e9ologiques de Palmyre, Apam\u00e9e, et des villes comme Alep, Damas ou Hammah, j\u2019ai d\u00e9couvert une terre d\u2019h\u00e9ritages vivant au pr\u00e9sent, un dialogue des formes, des croyances et des hommes. La Syrie conna\u00eet ces derni\u00e8res ann\u00e9es une actualit\u00e9 douloureuse et tragique. Palmyre en est le symbole martyris\u00e9. Ce reportage \u00ab\u00a0Images de Syrie\u00a0\u00bb est avant tout un hommage rendu \u00e0 la beaut\u00e9 de ce pays et aux hommes qui l\u2019ont b\u00e2ti, aim\u00e9 et prot\u00e9g\u00e9.\u00a0 J\u2019esp\u00e8re que ces photographies inviteront le lecteur au voyage, \u00e0 la po\u00e9sie, et l\u2019interpelleront aussi sur notre responsabilit\u00e9 \u00e0 pr\u00e9server ce qui est la preuve du passage des hommes aux quatre coins du monde.<\/p>\n

 <\/p>\n

Vous travaillez beaucoup sur le patrimoine fran\u00e7ais. Vous vous dites \u00ab\u00a0touch\u00e9 par la m\u00e9moire des lieux\u00a0\u00bb. L\u00e0 encore, en quoi le regard du photographe est-il important, et en quoi est-ce important pour vous\u00a0?<\/strong><\/p>\n

En effet, la question de la trace laiss\u00e9e par le temps sur ce que l\u2019homme cr\u00e9\u00e9 m\u2019interpelle. J\u2019aime en d\u00e9couvrir l\u2019histoire, la grande Histoire ou celle plus intime li\u00e9e au quotidien. La lumi\u00e8re est l\u2019\u00e9l\u00e9ment qui va permettre de r\u00e9v\u00e9ler ses traces et qui va me guider dans ce r\u00e9cit. C\u2019est ma mani\u00e8re de transmettre, de faire voir, de partager.<\/p>\n

 <\/p>\n

Quels sont vos prochains projets\u00a0?<\/strong><\/p>\n

Je travaille sur plusieurs projets tr\u00e8s diff\u00e9rents. J\u2019ai actuellement une carte-blanche \u00ab\u00a0Architectures et lumi\u00e8re\u00a0\u00bb command\u00e9e par le Conseil en architecture urbanisme et environnement du Var, qui donnera lieu \u00e0 une exposition \u00e0 Toulon \u00e0 l\u2019automne prochain. Je m\u00e8ne \u00e9galement un reportage intitul\u00e9 \u00ab\u00a0Gardiens des cimes\u00a0\u00bb dans les Alpes sur les fortifications de la vall\u00e9e de l\u2019Ubaye. Je collabore \u00e0 la cr\u00e9ation d\u2019un ouvrage sur les anciens Palaces de Menton qui sera \u00e9dit\u00e9 en 2019 aux \u00e9ditions Honor\u00e9 Clair. Et je finalise un travail tr\u00e8s personnel sur l\u2019Islande et le peuple cach\u00e9, que j\u2019ai appel\u00e9 \u00ab\u00a0Huldufolk\u00a0\u00bb, et qui sera pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 la Maison de l\u2019architecture du Qu\u00e9bec \u00e0 Montr\u00e9al en ao\u00fbt prochain.<\/p>\n

 <\/p>\n