Il existe des sites inclassables \u00e0 la fois \u00e9ternels et universels. Venise en est un brillant exemple. Ville d’exception, elle est aussi \u00eele, archipel, \u00c9tat et le maillon maritime d’une sempiternelle route de la Soie. Surnomm\u00e9e, la S\u00e9r\u00e9nissime, elle est devenue une r\u00e9f\u00e9rence mondiale. Ainsi, on parle d’Amsterdam, de Bruges ou de Stockholm comme \u00e9tant les Venise du Nord, de Bangkok comme la Venise de l’Orient ou de Suzhou comme la Venise chinoise. Qu’\u00e0 cela ne tienne, Venise est unique\u00a0: elle a la beaut\u00e9 ensorceleuse d’une sir\u00e8ne. <\/i><\/p>\n
Par Christian Sorand<\/b><\/p>\n
Si tous les chemins m\u00e8nent \u00e0 Rome, toutes les routes maritimes conduisent \u00e0 Venise. La \u201cCit\u00e9 des Doges\u201d doit sa renomm\u00e9e \u00e0 sa position strat\u00e9gique, nich\u00e9e au fin fond de l\u2019Adriatique, et \u00e0 sa puissance commerciale tourn\u00e9e vers la M\u00e9diterran\u00e9e orientale. Ce fut tout d\u2019abord le commerce de la soie venue de la Chine que Marco Polo avait d\u00e9cid\u00e9 de partir explorer. Puis, il y eu les \u00e9pices, en concurrence avec Lisbonne et Amsterdam. Le caf\u00e9 d\u2019\u00c9thiopie y a transit\u00e9, apr\u00e8s \u00eatre pass\u00e9 par Constantinople. Le mot caff\u00e9 appartient au vocable v\u00e9nitien avant d\u2019\u00eatre adopt\u00e9 par la langue fran\u00e7aise. Car, alli\u00e9e \u00e0 Constantinople, la S\u00e9r\u00e9nissime, r\u00e9publicaine et d\u00e9mocrate, fut la plus formidable des flottes maritime de la Mare nostrum. Apr\u00e8s avoir ramen\u00e9 la d\u00e9pouille de Saint-Marc d\u2019Alexandrie dont elle fit son patron, elle s\u2019empara de l\u2019effigie \u00e9vang\u00e9lique du lion qu\u2019elle offrait \u00e0 d\u2019autres villes en signe d\u2019all\u00e9geance\u00a0: Arles, 1\u00e8re capitale de la Gaule d\u2019Auguste, alli\u00e9e de Venise et dont la devise est ab ira leonis (\u2018crains la col\u00e8re du lion\u2019)\u00a0; puis au Xe si\u00e8cle, les comtes de Lyon (le Lugdunum latin), suzerains du royaume d\u2019Arles adopt\u00e8rent eux aussi l\u2019effigie du lion sur le blason de ce qui fut la 3\u00e8me capitale romaine de la Gaule.<\/p>\n
Renomm\u00e9e culturelle universelle<\/b><\/p>\n
Venise a la vocation indubitable d\u2019\u00eatre cosmopolite. Toute italienne qu\u2019elle soit, Venise est universelle avant l\u2019\u00e2ge. Patrie de Marco Polo (1254-1324), de Giacomo Casanova (Venise,1725-Duchcov,1798), elle est aussi celle des peintres de l\u2019\u00c9cole v\u00e9nitienne\u00a0: Titien (V\u00e9n\u00e9tie,1488-Venise,1576), Le Tintoret (1519-1594),V\u00e9ron\u00e8se (V\u00e9rone,1528-Venise,1588), et aussi du \u00ab\u00a0pr\u00eatre roux\u00a0\u00bb, le musicien Antonio Vivaldi (Venise,1678-Vienne,1741) et du dramaturge Carlo Goldoni (Venise,1707-Paris,1793). C\u2019est \u00e9galement le berceau d\u2019une des plus vieilles communaut\u00e9s juives d\u2019Europe, l\u00e9guant par son quartier le mot de \u2018ghetto\u2019 au reste du monde. Elle est aussi anglaise (Byron, Dickens, Shelley), allemande (Goethe, Wagner,Thomas Mann), fran\u00e7aise (George Sand, Alfred de Musset, Paul Morand, Napol\u00e9on Bonaparte, Fran\u00e7ois Mitterrand), russe (Stravinsky, Diaghilev), suisse (Blaise Cendrars, Nicolas Bouvier), am\u00e9ricaine (Ezra Pound, Hemingway, Peggy Guggenheim). Des masques de son carnaval \u00e0 la Biennale, sa renomm\u00e9e est plus vivante que jamais. Menac\u00e9e, puis sauv\u00e9e des eaux, elle appartient au patrimoine de l\u2019humanit\u00e9 au m\u00eame titre qu\u2019elle est italienne par ses palais, son art, et surtout par son image romantique de dolce vita, v\u00e9hicul\u00e9e par la laque noire de ses gondoles sur lesquelles chantent des bateliers \u00e0 la voix du bel canto\u00a0!<\/p>\n
Alors, \u00e0 toute \u00e9poque, des hordes de touristes affluent vers la Piazza San Marco pour y voir la basilique et son campanile embl\u00e9matique (haut de 98,5m), le palais des Doges, et le soir venu, s\u2019asseoir \u00e0 la terrasse du caf\u00e9 Florian en \u00e9voquant Byron, Dickens ou Proust, \u00e0 moins que ce soit au Harry\u2019s Bar (fond\u00e9 en 1931) pour y imaginer la pr\u00e9sence d\u2019Ernest Hemingway. La lagune et le Grand Canal sont tout proches. On peut y voir le tristement c\u00e9l\u00e8bre pont des Soupirs, et peut-\u00eatre se poser \u00e0 l\u2019h\u00f4tel Danieli qui abrita les amours d\u2019Alfred de Musset et de George Sand. Venant du continent, les touristes suivent un itin\u00e9raire bien cod\u00e9 et banalis\u00e9 passant au-dessus du Grand Canal par le pont du Rialto en se dirigeant aveugl\u00e9ment vers la Piazza San Marco. Et pourtant, il existe des venelles ignor\u00e9es, des placettes inconnues, des quartiers \u00e0 l\u2019\u00e9cart du passage de la mar\u00e9e saisonni\u00e8re des visiteurs.<\/p>\n
Voici donc, un interm\u00e8de p\u00e9destre, \u00e0 explorer.<\/p>\n
Venise insolite<\/b><\/p>\n
La cit\u00e9 de Venise comporte six districts. En venant du continent, on traverse n\u00e9cessairement San Polo et Santa Croce avant d\u2019atteindre San Marco, c\u0153ur embl\u00e9matique de la S\u00e9r\u00e9nissime. Le quartier de Castello prolonge le palais des Doges par la Riva degli Schiavoni, avec le pont des Soupirs (1600) et le palais Danieli (XIV\u00e8) devenu h\u00f4tel en 1822, et qui fut le lieu de pr\u00e9dilection d\u2019un foule de c\u00e9l\u00e9brit\u00e9s parmi lesquelles on trouve Balzac, Cocteau, Debussy, Dickens, Musset, Proust, Ruskin, Sand ou encore Wagner.<\/p>\n
Le quartier de Dorsoduro, de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 du Grand Canal, est un peu plus \u00e0 l\u2019\u00e9cart de la mar\u00e9e des visiteurs. Il abrite l\u2019\u00e9glise baroque de Santa Maria della Salute (peintures de Titien et Le Tintoret) et surtout deux remarquables mus\u00e9es\u00a0: la Gallerie dell\u2019Accademia et la collection Peggy Guggenheim. Ce dernier mus\u00e9e ouvert au public en 1980, abrite l\u2019une des plus extraordinaires collections de l\u2019art du XX\u00e8me si\u00e8cle\u00a0: Max Ernst, Pablo Picasso, Jackson Pollock, Braque, Mir\u00f3, de Chirico, Magritte, Dali, Kandinsky, Balla, Severini, Picabia, Delaunay, Duchamp, Klee, Mondrian, Malevich, Henry Moore, Calder, Rothko, Brancusi.<\/p>\n
Et si le dernier de ces quartiers v\u00e9nitiens, celui de Cannaregio, arrive en fin de liste, c\u2019est qu\u2019il demeure sans conteste le plus attachant de tous par son authenticit\u00e9 et par le calme -tout relatif \u2013dont il jouit, m\u00eame pendant les p\u00e9riodes de grande affluence. C\u2019est le quartier le plus peupl\u00e9 o\u00f9 l\u2019on peut voir des artisans, des boutiques, des caf\u00e9s anim\u00e9s et o\u00f9 l\u2019on ressent une v\u00e9ritable atmosph\u00e8re v\u00e9nitienne. Son nom d\u00e9rive du Canal Regio (\u2018le canal royal\u2019), reliant le Grand Canal \u00e0 la partie nord de la lagune. Plus a\u00e9r\u00e9, avec ses places, ses longs canaux parall\u00e8les, ses espaces pi\u00e9tonniers (pl.\u2019fondamente\u2019) plus vastes, bord\u00e9s de b\u00e2tisses \u00e0 l\u2019allure modeste et au charme d\u00e9suet, on a l\u2019\u00e9trange impression d\u2019\u00eatre soudain transport\u00e9 dans une autre Venise. Il est vrai que le Fondamenta Nove est l\u2019arr\u00eat principal de tous les ferries des \u00eeles de la lagune. Le Fondamenta della Misericordia offre l\u2019une des plus belles promenades p\u00e9destres avec ses bars et ses restaurants typiques. Outre la maison natale du Tintoret, Cannaregio poss\u00e8de aussi quelques belles \u00e9glises\u00a0: Santa Maria dei Miracoli est un chef-d\u2019\u0153uvre de marbre de la Renaissance. C\u2019est aussi le lieu du quartier juif de Venise dont l\u2019histoire m\u00e9rite d\u2019\u00eatre relat\u00e9e. \u00c0 partir de 1516, la r\u00e9publique de Venise for\u00e7a la communaut\u00e9 juive \u00e0 vivre \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un quartier d\u2019anciennes fonderies (\u2018geti\u2019 en italien \/ \u2018getto\u2019 en v\u00e9nitien). Avec l\u2019arriv\u00e9e d\u2019autres communaut\u00e9s juives allemandes, le terme se transforma en \u2018ghetto\u2019 et fut ensuite adopt\u00e9 partout ailleurs. On acc\u00e8de \u00e0 ce quartier par un pont en fer (Ponte de Ghetto Nuovo). Sur la grande place appel\u00e9e Campo di Ghetto Nuovo on peut y visiter le mus\u00e9e juif occupant une aile d\u2019une synagogue de style baroque (Scuola Spagnola). Le ghetto poss\u00e8de deux autres synagogues\u00a0: Scuola Tedesca, la plus vieille de Venise (1528) et la Scuola Levantina, la plus belle de toutes. C\u00f4t\u00e9 Grand Canal, Cannaregio a aussi ses palais, dont le Ca\u2019d\u2019Oro (maison de l\u2019or) en style gothique tardif (1434).<\/p>\n
Un retour vers le quai p\u00e9destre de Fondamenta Nove va permettre de d\u00e9couvrir un autre aspect de Venise\u00a0: celui des \u00eeles de la lagune. Le Lido demeure peut-\u00eatre un lieu de passage obligatoire pour ses plages de sable et son ancien prestige en \u00e9voquant le souvenir de Thomas Mann.<\/p>\n
Les \u00eeles de la lagune<\/b><\/p>\n
Isola di San Michele est l\u2019\u00eele la plus proche de Cannaregio. C\u2019est celle du cimeti\u00e8re historique de Venise o\u00f9 reposent le po\u00e8te am\u00e9ricain Ezra Pound (Idaho,1885-Venise,1972) et les artistes russes Sergei Diaghilev (1872-1929) et Igor Stravinsky (1882-1971).<\/p>\n
Un saut de puce plus loin, l\u2019\u00eele de Murano. Mieux vaut y d\u00e9barquer le matin avant l\u2019arriv\u00e9e des touristes. L\u2019\u00eele des cristaux de verre a son propre charme. Elle avait \u00e9t\u00e9 choisie afin de pr\u00e9venir les risques d\u2019incendies caus\u00e9s par les forges. On n\u2019y vient pas seulement pour admirer l\u2019\u00e9tonnante cr\u00e9ativit\u00e9 de sa renomm\u00e9e\u00a0; on peut s\u2019asseoir \u00e0 la table d\u2019un caf\u00e9 d\u2019un quai en s\u2019impr\u00e9gnant de l\u2019atmosph\u00e8re de l\u2019\u00eele, et puis errer le long de ses berges dans un cadre marin diff\u00e9rent.<\/p>\n
Certaines \u00eeles sont minuscules, d\u2019autres paraissent abandonn\u00e9es, telle autre abrite un monast\u00e8re arm\u00e9nien, ou des jardins cultiv\u00e9s, mais si l\u2019on aime les couleurs et l\u2019exotisme le plus criard, alors il ne faut surtout pas manquer d\u2019aller de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 de la lagune \u00e0 Burano. C\u2019est l\u2019\u00eele des p\u00eacheurs et des dentelli\u00e8res. C\u2019est surtout une v\u00e9ritable f\u00e9erie des yeux et le paradis des photographes.<\/p>\n
Quitter Venise peut bien \u00eatre un d\u00e9chirement. Tant d\u2019art, tant de beaut\u00e9, tant de charme\u00a0; c\u2019est r\u00e9aliser que Venise n\u2019est pas seulement un lieu unique, mais aussi une histoire d\u2019amour fou indissociable au subconscient historique et culturel du patrimoine humain. Certains y sont venus et n\u2019ont jamais pu en repartir \u00e0 l\u2019instar d\u2019Ulysse attach\u00e9 au m\u00e2t de son navire pour se d\u00e9lecter du chant suave des sir\u00e8nes. Marco Polo lui a donn\u00e9 sa renomm\u00e9e universelle\u00a0; Casanova l\u2019a rendue libertine\u00a0; le caf\u00e9, au go\u00fbt tout italien en est devenu un \u00e9lixir\u00a0; et pour bien que tous nos sens puissent rester en \u00e9veil, la musique d\u2019un Vivaldi fait le reste\u00a0! Craindre la col\u00e8re du lion\u00a0? Non, car il faut plut\u00f4t se m\u00e9fier de la royale indolence de la crini\u00e8re du lion ail\u00e9 de saint Marc au regard de sphinx. Quand on quitte Venise, on se dit qu\u2019on y reviendra, et que de toute mani\u00e8re, son image restera p\u00e9renne dans la m\u00e9moire.<\/p>\n
Bibliographie<\/b><\/p>\n
a) Guides\u00a0:<\/p>\n
\u2013 Venice & the Veneto, Eyewitness Travel, DK, London, 2016
\n\u2013 Pocket Venice, Lonely Planet, January 2014<\/p>\n
b) Litt\u00e9rature\u00a0:<\/p>\n
\u2013 Dezs\u00f6 Kosztol\u00e1nyi\u00a0: Venise, \u00e9ditions Cambourakis, 2017
\n\u2013 Fran\u00e7ois de Cr\u00e9cy\u00a0: La Lagune de Venise,Via Romana,
\n\u2013 Versailles, 2016
\n\u2013 Gonzague Saint Bris\u00a0: Les Romans de Venise,
\n\u2013 \u00e9ditions du Rocher, 2007
\n\u2013 Paul Morand\u00a0: Venises, Gallimard, 1983
\n\u2013 Thomas Mann\u00a0: Mort \u00e0 Venise (Der Tod In Venedig, 1912),
\n\u2013 Le Livre de Poche, 1965<\/p>\n
Liens Il existe des sites inclassables \u00e0 la fois \u00e9ternels et universels. Venise en est un brillant exemple. Ville d’exception, elle<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":2390,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[],"class_list":["post-2388","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-evasion"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2388","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2388"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2388\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2389,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2388\/revisions\/2389"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2390"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2388"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2388"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2388"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n\u2013 The Venice Insider\u00a0: https:\/\/www.theveniceinsider.com\/cannaregio-artisans-history-venice\/<\/a>
\n\u2013 The Venice that most tourists miss (The Guardian)\u00a0: https:\/\/www.theguardian.com\/travel\/2012\/aug\/29\/venice-that-tourists-miss-cannaregio<\/a>
\n\u2013 Gallerie Dell\u2019Accademia\u00a0: http:\/\/www.gallerieaccademia.org\/le-mus\u00e9e\/?lang=fr<\/a>
\n\u2013 Peggy Guggenheim Collection\u00a0: http:\/\/www.guggenheim-venice.it\/inglese\/default.html<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"