Architecte, J\u00e9r\u00e9my Cheval vit \u00e0 Shanghai depuis 12 ans. Il enseigne au d\u00e9partement d\u2019architecture de l\u2019universit\u00e9 Tongji et \u00e0 l\u2019\u00e9cole de Design Nantes Atlantique \u00e0 Shanghai. <\/i><\/p>\n
Il ach\u00e8ve en cette fin d\u2019ann\u00e9e sa th\u00e8se sur la transformation et l\u2019hybridation des lilongs de Shanghai.<\/i><\/p>\n
A l\u2019occasion de la sortie du livre Vies d\u2019un lilong, nous l\u2019avons rencontr\u00e9\u00a0: personnage in\u00e9vitable \u00e0 Shanghai pour tout amoureux de la ville, et intarissable sur celle-ci, il nous parle de sa d\u00e9marche de chercheur et des Lucioles, un rendez-vous qui a r\u00e9uni 68 artistes autour de son sujet de pr\u00e9dilection\u00a0: les lilong.<\/i><\/p>\n
Propos recueillis par In\u00e8s Breton<\/b><\/p>\n
Trait d\u2019Union\u00a0: Pour votre th\u00e8se sur le sujet de la transformation des lilong de Shanghai, vous avez mis en place une m\u00e9thodologie innovante et plurielle \u00e0 plusieurs titres. Quels en sont les particularit\u00e9s\u00a0?<\/b><\/p>\n
J\u00e9r\u00e9my Cheval\u00a0<\/b><\/span>: <\/b>Pour cette th\u00e8se, j\u2019ai commenc\u00e9 par mettre en place un workshop avec les \u00e9tudiants en architecture de Tongji. Mis en place il y a 10 ans maintenant, ce programme consiste \u00e0 d\u00e9ployer un r\u00e9seau d\u2019\u00e9tudiants pour cartographier le tissu shanghaien des lilong, par des enqu\u00eates, photos, films, croquis, et plans. Nous en avons tir\u00e9 un livre Lilong-Shanghai, (mon cher Watson,..) qui pr\u00e9sente les 20 diff\u00e9rents types de lilongs toujours en place \u00e0 Shanghai, pr\u00e9sentant leurs caract\u00e9ristiques architecturales et patrimoniales.<\/p>\n Depuis plus de 7 ans, je vis dans un lilong avec ma famille. Une mani\u00e8re de vivre au quotidien toutes les imbrications de l\u2019espace et des usages des habitants, ainsi que la relation que peut entretenir un \u00e9tranger avec les shanghaiens. Une d\u00e9marche selon moi indispensable pour m\u2019immerger dans mon sujet d\u2019\u00e9tude\u00a0: la transformation de l\u2019habitat des lilongs.<\/p>\n Mon travail d\u2019architecte engage beaucoup de disciplines diff\u00e9rentes, m\u2019amenant \u00e0 m\u2019interroger sur des questions historiques, juridiques, et sociales qui se posent au-del\u00e0 du m\u00e9tier de b\u00e2tisseur. Les d\u00e9marches mises en place pour ce travail de th\u00e8se\u00a0: conception de plan, dessins, photographie, entretiens m\u2019ont permis sur toutes ces ann\u00e9es de rencontrer de nombreuses personnes li\u00e9es aux Lilong et \u00e0 ses probl\u00e8matiques\u00a0: cadre du gouvernement, comit\u00e9 de quartier, habitants, chercheurs universitaires, artistes.<\/p>\n En 2015, enfin l\u2019organisation d\u2019une nuit artistique dans le plus ancien lilong de Shanghai, Dong Siwenli, a \u00e9t\u00e9 le point de r\u00e9union de toutes les personnes rencontr\u00e9es autour de ces probl\u00e9matiques, un vrai moment d\u2019\u00e9change mettant en lumi\u00e8re l\u2019attachement des citadins pour ce type d\u2019habitat, qui est unique.<\/p>\n Avec l\u2019\u00e9v\u00e9nement que vous mentionnez, vous \u00eates pass\u00e9 d\u2019une d\u00e9marche d\u2019observation \u00e0 une action concr\u00e8te. Dans Vies d\u2019un lilong (\u00e9ditions Les X\u00e9rographes, 2016), ouvrage retra\u00e7ant votre travail de recherche et de curator, nous voyons que chacun (vous et les 68 artistes participants) s\u2019est investi le temps d\u2019une soir\u00e9e, mais surtout dans une r\u00e9flexion plus approfondie sur la ville de Shanghai.<\/b><\/p>\n Je pense que cette ville regorge de personnalit\u00e9s\u00a0: des shanghaiens, des chinois venus d\u2019autres provinces, des \u00e9trangers install\u00e9s pour 10 ans ou 1 mois, qui s\u2019investissent pour la ville, et qui en cr\u00e9e cette \u00e9nergie indescriptible, parfois de mani\u00e8re isol\u00e9e.<\/p>\n Cr\u00e9er cet \u00e9v\u00e8nement \u00e0 Dong Siwenli \u00e9tait une mani\u00e8re de r\u00e9unir tous ces citadins dont le travail artistique interroge le r\u00f4le de chacun dans la ville, et montrer les initiatives d\u2019habitants qui ne se contentent pas de \u00ab\u00a0consommer\u00a0\u00bb la ville.<\/p>\n Comme me le disait une habitante, \u00ab\u00a0il n\u2019y a pas de ligne qui s\u00e9pare nos vies\u00a0\u00bb, pour moi une belle mani\u00e8re de r\u00e9sumer ce que sont les lilong d\u2019une part\u00a0: des lieux d\u2019imbrications, de passage, d\u2019appropriations d\u2019espace, mais aussi de ce que peut \u00eatre une exp\u00e9rience plus ou moins longue d\u2019expatriation.<\/p>\n En montant cet \u00e9v\u00e8nement puis ce livre, nous avions envie de montrer qu\u2019il est possible, dans une situation d\u2019expatriation notamment, d\u2019\u00e9tablir une relation forte et active avec l\u2019espace et les personnes qui nous entourent. En esp\u00e9rant qu\u2019il puisse inspirer d\u2019autres initiatives \u00ab\u00a0hors cadre\u00a0\u00bb de Hong-Kong \u00e0 P\u00e9kin.<\/p>\n Le livre\u00a0: Dans une Chine urbaine en pleine expansion, Siwenli, le plus grand shikumen lilong jamais construit \u00e0 Shanghai, r\u00e9siste depuis plus de cent ans. J\u00e9r\u00e9my Cheval, doctorant de l\u2019Universit\u00e9 de Tongji et de l\u2019\u00c9cole d\u2019Architecture de Paris Belleville, retrace avec passion les \u00e9tapes de la transformation de ce patrimoine vivant jusqu\u2019au Rendez-vous des Lucioles o\u00f9 68 artistes, peintres, photographes, danseurs, acteurs, po\u00e8tes… interagissent avec le lieu et les habitants qui restent.<\/p>\n De Dong Siwenli \u00e0 Kong Siwenli, l\u2019ouvrage, largement illustr\u00e9, propose une m\u00e9moire architecturale, sociale, litt\u00e9raire et esth\u00e9tique du lieu, sans oublier le pr\u00e9cieux t\u00e9moignage des habitants, nous questionnant sans cesse sur le devenir des shikumen lilong.<\/p>\n Vies d\u2019un lilong Lilongs, Shanghai Ouvrages disponibles \u00e0 l\u2019Arbre du Voyageur (Shanghai et P\u00e9kin), \u00e0 Parenth\u00e8ses (Hong-Kong).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Architecte, J\u00e9r\u00e9my Cheval vit \u00e0 Shanghai depuis 12 ans. Il enseigne au d\u00e9partement d\u2019architecture de l\u2019universit\u00e9 Tongji et \u00e0 l\u2019\u00e9cole<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":2370,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[],"class_list":["post-2369","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2369","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2369"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2369\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2372,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2369\/revisions\/2372"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2370"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2369"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2369"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2369"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n(Lilong lives)
\nJ\u00e9r\u00e9my Cheval et artistes 22,00 EUR
\nEd. trilingue
\nfran\u00e7ais-chinois-anglais<\/p>\n
\nChristine Est\u00e8ve,
\nJ\u00e9r\u00e9my Cheval
\n(avec la participation de Jianlong Zhang, Ruan Yisan
\nHeritage Foundation)<\/p>\n