Vous vous souvenez de La Noiraude\u00a0? Mais si, les (m\u00e9s)aventures m\u00e9taphysico-bucoliques d’une dr\u00f4le de jolie vache noire qui harcelait son v\u00e9t\u00e9rinaire au t\u00e9l\u00e9phone\u00a0! C\u2019est aussi un jeu de soci\u00e9t\u00e9 des ann\u00e9es 70, et \u00ab\u00a0docteur\u00a0\u00bb le titre d\u2019une chanson de Doroth\u00e9e (\u00e0 ne pas confondre avec All\u00f4, all\u00f4 Mr l\u2019ordinateur\u00a0!) \u2026 Mais si Doroth\u00e9e voyons\u00a0! Bref, Vous l\u2019avez votre docteur au t\u00e9l\u00e9phone vous\u00a0?<\/i><\/p>\n
Par St\u00e9phanie Delacroix<\/b><\/p>\n
C\u2019est s\u00fbr, il faut d\u00e9j\u00e0 un certain niveau de maitrise de la langue pour expliquer<\/p>\n
– \u00ab\u00a0c\u2019est comme une douleur assez vive, pas vraiment une br\u00fblure plut\u00f4t une d\u00e9mangeaison acide et persistante derri\u00e8re les amygdales mais sans gonflement\u00a0\u00bb en japonais, chinois, indon\u00e9sien ou m\u00eame anglais, c\u2019est pas forcement gagn\u00e9.<\/p>\n
et passer outre les petites \u00ab\u00a0sp\u00e9cificit\u00e9s\u00a0\u00bb locales<\/p>\n
– \u00ab\u00a0hein\u00a0? pour mon ecz\u00e9ma faut que je mange quoi\u00a0? de la soupe \u00e0 la tortue\u00a0?\u00bb<\/p>\n
ainsi qu\u2019un l\u00e9ger manque de confiance dans les comp\u00e9tences et \u00e9quipements disponibles<\/p>\n
– \u00ab\u00a0ah, l\u2019IRM n\u2019est pas assez pr\u00e9cis pour les enfants et le seul \u00e0 savoir vraiment lire les r\u00e9sultats est en vacances pour 2 semaines\u2026ou 3.\u00a0\u00bb<\/p>\n
Ce n\u2019est pas qu\u2019une question de langue (beaucoup de m\u00e9decins en Asie sont largement assez anglophones pour \u00e9tablir un diagnostic et prescrire un traitement – et il y a de bonnes chances que vous le soyez aussi) il est surtout rassurant de partager une culture commune avec son m\u00e9decin\u00a0!<\/p>\n
C\u2019est souvent une question de feeling et de confiance, car il est d\u00e9j\u00e0 arriv\u00e9 \u00e0 tout le monde et partout de recevoir un mauvais diagnostic, sans parler des consultations psy (m\u00eame s\u2019il semble qu\u2019il y ait 8 psy Fran\u00e7aises \u00e0 HK)\u00a0!<\/p>\n
L\u2019exercice des professions de sant\u00e9 est parfois strictement r\u00e9serv\u00e9 aux ressortissants du pays (en Indon\u00e9sie, impossible d\u2019\u00eatre \u00e9tranger ET infirmi\u00e8re m\u00e9decin, dentiste, ou m\u00eame v\u00e9t\u00e9rinaire). En cas contraire le consulat (et souvent le lyc\u00e9e fran\u00e7ais) fournit une liste de vos concitoyens m\u00e9decins ou de m\u00e9decins francophones\u00a0: la fameuse liste de notori\u00e9t\u00e9 m\u00e9dicale.<\/p>\n
Il existe aussi une application gratuite \u00ab\u00a0Universal Doctor Speaker\u00a0\u00bb qui permet de communiquer avec le m\u00e9decin (en chair et en os) que l\u2019on a en face de soit\u00a0\u00e0 l\u2019aide de phrases pre-\u00e9crites et pr\u00e9enregistr\u00e9es: on choisit sa langue – fran\u00e7ais par exemple – et celle du m\u00e9decin\u00a0: anglais, allemand, chinois, japonais, espagnol etc. (on notera qu\u2019il n\u2019y pas l\u2019indon\u00e9sien ou le malaisien mais que le somali oui par contre\u2026), ainsi que \u00ab\u00a0doctor at home\u00a0\u00bb un app. originale de diagnostic m\u00e9dical et rem\u00e8des de grands-m\u00e8res naturopathes plus ou moins cr\u00e9atives, ou cr\u00e9atifs si on parle des rem\u00e8des, comme l\u2019infusion d\u2019oignon rouge pour les allergies, ou le frottage de dessous de bras avec des demi-citrons avant de se doucher (mais\u2026apr\u00e8s avoir laiss\u00e9 s\u00e9cher les dits dessous de bras) pour les odeurs corporelles excessives.<\/p>\n
On trouve aussi des m\u00e9decins Fran\u00e7ais (toujours en chair et en os mais loin) en ligne (avec de vrais m\u00e9decins derri\u00e8re l\u2019\u00e9cran, 7j \/ 7 et 24h \/ 24) fini les salles d\u2019attentes (et leurs microbes et virus), les rendez-vous, les embouteillages, les parkings\u2026<\/p>\n
Non, je ne parle pas des \u00f4 combien anxiog\u00e8nes doctissimo.fr et autres<\/p>\n
e-sant\u00e9.fr (sp\u00e9cialement anxiog\u00e8nes quand consult\u00e9s \u00e0 2 heures du matin quand le petit dernier \u00e0 mal au c\u0153ur, 40 et mal au cou) mais de v\u00e9ritables sites de consultation en ligne (avec recommandations de traitement mais sans possibilit\u00e9 de remboursement par la CFE ou mutuelles) comme mesdocteurs.com (g\u00e9n\u00e9ralistes, \u00e0 partir de 5,90\u20ac<\/span> la question pos\u00e9e sur le site avec r\u00e9ponse imm\u00e9diate, ou \u00e0 partir de 1,90\u20ac<\/span> la minute en chat ou visio live) et consult4expat.info\u00a0: une dermatologue, 50\u20ac<\/span> la consultation par mail \u2013 on envoie des photos et des descriptions et on re\u00e7oit dans les 24 heures un diagnostic d\u00e9taill\u00e9 et des recommandations pour le traitement.<\/p>\n Surtout on n\u2019oublie pas qu\u2019 \u00ab\u00a0an apple a day keeps the doctor away\u00a0\u00bb, puisque m\u00eame en \u00e9tant loin il peut s\u2019occuper de nous\u00a0!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Vous vous souvenez de La Noiraude\u00a0? Mais si, les (m\u00e9s)aventures m\u00e9taphysico-bucoliques d’une dr\u00f4le de jolie vache noire qui harcelait son<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":2285,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[],"class_list":["post-2284","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sante"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2284","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2284"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2284\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2314,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2284\/revisions\/2314"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2285"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2284"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2284"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2284"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}