{"id":1481,"date":"2016-06-03T07:32:52","date_gmt":"2016-06-03T06:32:52","guid":{"rendered":"http:\/\/www.traitdunionmag.com\/?p=1481"},"modified":"2016-06-03T08:56:57","modified_gmt":"2016-06-03T07:56:57","slug":"auguste-borget-un-peintre-voyageur-francais-meconnu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/?p=1481","title":{"rendered":"Auguste Borget, un peintre-voyageur fran\u00e7ais m\u00e9connu"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Par Eric Sauted\u00e9<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Auguste Borget (1808-1877) est l\u2019artiste fran\u00e7ais qui a certainement le plus peint Hong-Kong et Macao, pourtant, il reste m\u00e9connu du grand public. Lorsqu\u2019en 1836 il entame son \u00ab\u00a0Grand Tour\u00a0\u00bb \u2014 ce parcours initiatique des peintres de l\u2019\u00e9poque, il se distingue de ses contemporains\u00a0: ce ne sera pas l\u2019Italie, ni la Gr\u00e8ce ou le Maroc, mais le monde, sph\u00e9rique et lointain. Ami de Balzac et de Zulma Carraud, qui lui d\u00e9conseillent ce voyage, Borget a \u00e9t\u00e9 form\u00e9 par le grand peintre de marine Th\u00e9odore Gudin. Paysagiste, il veut donc multiplier ses sources d\u2019inspiration.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ce sera d\u2019abord New York, puis les Am\u00e9riques et notamment le Chili, o\u00f9 il rencontre l\u2019artiste voyageur allemand Johann Moritz Rugendas, aupr\u00e8s duquel il approfondit son art du dessin. Il traverse ensuite l\u2019oc\u00e9an Pacifique, fait escale dans les \u00eeles Sandwich (aujourd\u2019hui Hawa\u00ef) et poursuit son \u00e9pop\u00e9e vers la Chine, apr\u00e8s que son bateau a manqu\u00e9 de sombrer au large d\u2019Okinawa.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Les premiers contacts avec le \u00ab\u00a0c\u00e9leste Empire\u00a0\u00bb se font dans la province du Fujian, fin juillet 1838, mais il s\u2019embarque bien vite pour le Delta de la Rivi\u00e8re des Perles au d\u00e9part de l\u2019\u00eele de Namo, en face de Shantou. L\u2019\u00e9tape chinoise sera longue et l\u2019aurait \u00e9t\u00e9 encore d\u2019avantage si Borget n\u2019avait \u00e9t\u00e9 forc\u00e9 de partir en septembre 1839 \u00e0 la veille de ce qui n\u2019est pas encore la Premi\u00e8re Guerre de l\u2019Opium. Destination: les Philippines, puis l\u2019Inde via Singapour, et enfin l\u2019obligation de rentrer en France pour cause de maladie grave d\u00e9but 1840.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Borget croque et peint les baies de Hong-Kong et Kowloon fr\u00e9n\u00e9tiquement. Il installe son atelier \u00e0 Macao, o\u00f9 il rencontre George Chinnery, le c\u00e9l\u00e8bre peintre anglais \u00e9tabli dans la colonie portugaise depuis 1825 \u2014 il y mourra en 1852 et sa tombe est encore visible aujourd\u2019hui dans le cimeti\u00e8re protestant qui jouxte la Casa Garden. Chinnery permettra \u00e0 Borget de parfaire ses talents de portraitiste, encourageant le Fran\u00e7ais \u00e0 s\u2019affranchir de la fresque distanci\u00e9e ch\u00e8re aux paysagistes. Le trait devient plus vif, les sc\u00e8nes plus vivantes. Inclassable, Borget n\u2019est ni orientaliste, ni romantique, mais le produit de multiples influences, dont celle des \u00ab\u00a0chinoiseries\u00a0\u00bb du XVIII\u00e8me. Lorsqu\u2019il participe au \u00ab\u00a0Salon\u00a0\u00bb, c\u2019est pratiquement toujours pour y exposer la Chine, ses temples, ses sampans et ses sc\u00e8nes de rue. Ses esquisses et croquis deviennent estampes, illustrant abondamment les ouvrages et revues de voyage de la fin du XIX\u00e8me si\u00e8cle.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le Mus\u00e9e d\u2019art de Macao, en collaboration avec l\u2019Alliance fran\u00e7aise de Macao et le French May, rend hommage \u00e0 ce peintre remarquable et pourtant m\u00e9connu, en rassemblant pr\u00e8s de cent trente pi\u00e8ces provenant de diverses collections publiques (Issoudun, Ch\u00e2teauroux, Bourges, S\u00e8vres, Hong-Kong et Macao) et priv\u00e9es. Cette r\u00e9trospective Borget, la plus grande jamais organis\u00e9e sur sa production chinoise, sera l\u2019occasion de d\u00e9couvrir pour la premi\u00e8re fois en Asie sa fameuse huile \u00ab\u00a0Vue d\u2019un grand temple chinois \u00e0 Macao\u00a0\u00bb, pr\u00e9sent\u00e9e au Salon de 1841 et achet\u00e9e par le roi Louis-Philippe.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Auguste Borget: A Painter-traveller<br \/>\nOn the South China Coast<br \/>\nMus\u00e9e d\u2019Art de Macao, du 29 juin au 9 octobre 2016<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.mam.gov.mo\/e\/index\">http:\/\/www.mam.gov.mo\/e\/index <\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/2016.frenchmay.com\/programmes\/event.aspx?name=AugusteBorget\">http:\/\/2016.frenchmay.com\/programmes\/event.aspx?name=AugusteBorget<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Par Eric Sauted\u00e9 Auguste Borget (1808-1877) est l\u2019artiste fran\u00e7ais qui a certainement le plus peint Hong-Kong et Macao, pourtant, il<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":1482,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[],"class_list":["post-1481","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1481","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1481"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1481\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1505,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1481\/revisions\/1505"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1482"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1481"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1481"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1481"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}