{"id":1405,"date":"2016-04-30T09:58:32","date_gmt":"2016-04-30T08:58:32","guid":{"rendered":"http:\/\/www.traitdunionmag.com\/?p=1405"},"modified":"2016-05-01T09:42:52","modified_gmt":"2016-05-01T08:42:52","slug":"premiere-gorgee-de-the-et-autres-plaisirs-minuscules","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/?p=1405","title":{"rendered":"Premi\u00e8re gorg\u00e9e de th\u00e9 et autres plaisirs minuscules"},"content":{"rendered":"

Peut-\u00eatre connaissez-vous le d\u00e9licieux petit ouvrage de Philippe Delerm, \u00ab\u00a0La premi\u00e8re gorg\u00e9e de bi\u00e8re et autres plaisirs minuscules\u00a0\u00bb\u00a0?. En ce mois de mai, l\u2019atelier des \u00ab\u00a0Mots Passants\u00a0\u00bb de Wuhan vous invite \u00e0 rep\u00e9rer ce qui, dans votre quotidien chinois, est source de s\u00e9r\u00e9nit\u00e9, de joie int\u00e9rieure. Il vous propose d\u2019\u00eatre attentifs \u00e0 ces \u00ab\u00a0plaisirs minuscules\u00a0\u00bb qui font une journ\u00e9e plus belle, un moment plus intense, une rencontre plus harmonieuse. Difficile\u00a0? Non point\u00a0! Faites confiance \u00e0 votre imagination et \u00e0 votre m\u00e9moire. Elles savent toujours ce qui fait du bien \u00e0 l\u2019\u00e2me et au c\u0153ur\u00a0!<\/em> <\/span><\/p>\n

Par Marie-Christine Huguenin<\/strong><\/span><\/p>\n

Sur une feuille de papier, ou mieux sur une nouvelle page de votre carnet de voyage, faites la liste des petits moments v\u00e9cus en Chine, apparemment insignifiants, souvent inattendus dont vous vous souvenez avec plaisir.<\/span><\/p>\n

\u2022 Choisissez-en un\u00a0: celui qui vous a apport\u00e9 un certain bien-\u00eatre, qui, peut-\u00eatre vous a donn\u00e9 l\u2019impression d\u2019\u00eatre \u00e0 votre \u00ab\u00a0juste place\u00a0\u00bb, d\u2019\u00eatre en harmonie avec vous-m\u00eame ou avec le monde.<\/span><\/p>\n

\u2022 Associez \u00e0 ce moment un d\u00e9tail visuel, auditif, olfactif, tactile ou gustatif\u2026<\/span><\/p>\n

\u2022 Revivez mentalement ce moment, observez ce d\u00e9tail et avec des mots simples et pr\u00e9cis racontez-le, d\u00e9crivez-le en essayant de faire surgir \u00e0 nouveau l\u2019\u00e9motion initiale. Est-elle la m\u00eame ou s\u2019est-elle transform\u00e9e\u00a0?<\/span><\/p>\n

\u2022 N\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 nommer les sentiments que vous \u00e9prouvez au moment de l\u2019\u00e9criture. Peut-\u00eatre serez-vous surpris de constater que le \u00ab\u00a0petit plaisir minuscule\u00a0\u00bb orignal a encore gagn\u00e9 en intensit\u00e9\u00a0! <\/span><\/p>\n

Comme les participantes de notre atelier qui vous offrent quelques-uns des \u00ab\u00a0plaisirs minuscules\u00a0\u00bb, laissez-vous guider par votre sensibilit\u00e9. Elle est une excellente observatrice du quotidien et comme le dit Milan Kundera dans La F\u00eate de l\u2019Insignifiance \u00ab\u00a0L\u2019insignifiance, mon ami, c\u2019est l\u2019essence de l\u2019existence. Elle est autour de nous. Elle est pr\u00e9sente m\u00eame l\u00e0 o\u00f9 personne ne veut la voir. Elle est pr\u00e9sente avec toute son \u00e9vidence, avec toute son innocence, avec toute sa beaut\u00e9. Elle est la cl\u00e9 de la sagesse, elle est la cl\u00e9 de la bonne humeur.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

Le bazar de Wuhan<\/strong><\/span><\/p>\n

Neuf heures du matin, tout le quartier est en \u00e9bullition. D\u2019\u00e9normes ballots arrivent de partout, se croisent, louvoient, s\u2019entassent. On se fait bousculer, pas de terrasse de caf\u00e9 avec parasol pour se mettre \u00e0 l\u2019abri. Un muret fera l\u2019affaire.<\/span><\/p>\n

Plaisir intense que ce spectacle incroyable o\u00f9 le m\u00eame ballet se rejoue chaque jour. Rien ne semble coh\u00e9rent et pourtant les marchandises circulent. Comment peuvent-elles arriver \u00e0 destination sans code barre avec juste quelques id\u00e9ogrammes mal trac\u00e9s comme fil d\u2019Ariane\u00a0?<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Wei, wei\u00a0\u00bb. Des hommes tirent des charges \u00e9normes, s\u2019interpellent et rudoient le passant g\u00eanant.<\/span>
\nDes femmes tr\u00f4nent sur d\u2019\u00e9normes sacs, comptant des liasses de billets. <\/span><\/p>\n

On s\u2019oublie dans ce capharna\u00fcm organis\u00e9 o\u00f9 les klaxons n\u2019\u00e9meuvent plus personne\u2026<\/span>
\nQuel bonheur de passer inaper\u00e7ue\u00a0! <\/span><\/p>\n

Cette force vitale semble venir de loin, de tr\u00e8s loin, de si loin\u2026du temps o\u00f9 \u00e0 la confluence de la rivi\u00e8re Han et du fleuve Yang Ts\u00e9 convergeaient les jonques et les sampans venus d\u00e9verser leurs marchandises. Caisses de th\u00e9, du c\u0153ur de la province, d\u00e9charg\u00e9es par des coolies press\u00e9s jusqu\u2019aux entrep\u00f4ts de Hankou. Au sortir des usines, d\u00e9fil\u00e9s des palanches, lourdes des briques de \u00ab\u00a0Pu\u2019er\u00a0\u00bb compress\u00e9es, oscillant jusqu\u2019aux steameurs en partance pour la Russie ou l\u2019Europe.<\/span><\/p>\n

Cette fr\u00e9n\u00e9sie est toujours l\u00e0, palpitante au c\u0153ur du bazar. En \u00eatre spectateur est comme s\u2019octroyer un voyage clandestin dans le pass\u00e9.<\/span><\/p>\n

Magali S.<\/strong><\/span><\/p>\n

Tableaux de rue<\/strong><\/span><\/p>\n

Les sc\u00e8nes de rue, ces instantan\u00e9s qui vous happent d\u00e8s que vous sortez de chez vous sont partout en Chine. <\/span><\/p>\n

A droite, \u00e0 gauche, devant vous, derri\u00e8re vous. Partout\u00a0! Fermez les paupi\u00e8res, ouvrez-les \u00e0 nouveau et un nouveau tableau appara\u00eetra devant vos yeux comme si vous \u00e9tiez au th\u00e9\u00e2tre.<\/span><\/p>\n

Lever de rideau<\/span><\/p>\n

Sc\u00e8ne 1\u00a0: Un groupe de retrait\u00e9s se pressent concentr\u00e9s et pench\u00e9s, autour des joueurs de mah-jong install\u00e9s sur le trottoir sur des chaises et des tables faites de bric et de broc au-dessus desquelles s\u2019\u00e9l\u00e8vent des volutes de fum\u00e9e.<\/span><\/p>\n

Sc\u00e8ne 2\u00a0: Un jeune enfant au pantalon fendu et \u00e0 la d\u00e9marche mal assur\u00e9e est suivi de pr\u00e8s par ses grands-parents, essouffl\u00e9s, mais aux visages rieurs, heureux de partager les premiers pas de leur petit-fils.<\/span><\/p>\n

Sc\u00e8ne 3\u00a0: Au bazar, au premier plan, une femme se brosse les dents en se servant de l\u2019eau qui sort de la goutti\u00e8re. En arri\u00e8re plan, le vendeur de moules de g\u00e2teaux de lune (1) n\u00e9gocie bruyamment avec son acheteur dans sa boutique qui ressemble \u00e0 un couloir exigu.<\/span><\/p>\n

Ces moments Polaro\u00efd qui rendent cette Chine si attachante et si vivante resteront \u00e0 jamais grav\u00e9s dans ma m\u00e9moire.<\/span><\/p>\n

Laurence D. M.<\/strong><\/span><\/p>\n

Eclats de douceur<\/strong><\/span><\/p>\n

Devant moi, une petite poup\u00e9e de dix-huit mois qui avance cahin-caha, \u00e0 pas mal assur\u00e9s. A c\u00f4t\u00e9 d\u2019elle, un dos vo\u00fbt\u00e9, un visage stri\u00e9 de rides, qui la suit, clopin-clopant, \u00e0 pas compt\u00e9s. Une petite menotte lov\u00e9e dans la grande main, ils cheminent, cahin-caha, clopin-clopant.<\/span><\/p>\n

Elle a vu un papillon et ses tresses \u00ab\u00a0enceris\u00e9es\u00a0\u00bb de rubans tressaillent. Elle veut le suivre et ses petites fesses rebondies sous son pantalon fendu tressautent dans la course. Son grand-p\u00e8re la suit, comme il peut.<\/span><\/p>\n

Tout \u00e0 coup, elle d\u00e9cide de s\u2019asseoir sur le trottoir. Papi devance son d\u00e9sir, sort f\u00e9brilement son journal de sa poche et le glisse sous le popotin rieur. Mais Mademoiselle en a d\u00e9cid\u00e9 autrement\u00a0: elle se rel\u00e8ve, se d\u00e9place \u00e0 peine\u2026 renouvelle son geste. Il la suit, tente d\u2019installer le coussin de papier. Elle plie les genoux, h\u00e9site \u00ab\u00a0S\u2019assi\u00e9ra\u00a0? S\u2019assi\u00e9ra pas\u00a0?\u00a0\u00bb. Va plus loin\u2026<\/span><\/p>\n

Qui se joue de qui\u00a0? Qui rit de qui\u00a0? Un m\u00eame \u00e9clat de rire r\u00e9unit la bouche \u00e0 quatre quenottes et la bouche \u00e9dent\u00e9e des deux complices. D\u00e9lice de l\u2019enfance\u00a0!<\/span>
\nPar lui, elle apprend le nom des fleurs et la danse lente du tai-chi.<\/span><\/p>\n

Pour elle, il court apr\u00e8s un papillon et r\u00e9apprend \u00e0 sourire.<\/span><\/p>\n

Ins\u00e9parables, le petit bourgeon \u00e0 peine \u00e9clos et la vieille branche rabougrie d\u00e9fient les bourrasques du temps, les col\u00e8res du vent. <\/span><\/p>\n

Quand, dans cette cit\u00e9 chinoise qui court apr\u00e8s demain, la foule m\u2019affole, quand mon ciel h\u00e9riss\u00e9 de grues me heurte \u00e0 m\u2019en recroqueviller, \u00e0 n\u2019en plus bouger, je me glisse entre vous, cahin-caha, clopin-clopant. <\/span><\/p>\n

Je m\u2019engloutis dans les grelots cristallins de vos rires et je savoure ce \u00ab\u00a0 petit plaisir minuscule\u00a0\u00bb maintes fois renouvel\u00e9, instant tellement pr\u00e9cieux de printemps-bonheur et de merles chanteurs.<\/span><\/p>\n

Marie-Christine H.<\/strong><\/span><\/p>\n

Liste mouvante<\/strong><\/span><\/p>\n

Le piquant du gingembre<\/span>
\nEt pourquoi pas celui de la mangue verte<\/span>
\nLes saveurs inconnues<\/span>
\nLa bouche \u00e0 instruire<\/span>
\nLa farce des raviolis<\/span>
\nEt le verre d\u2019eau ti\u00e8de<\/span>
\nLe jus des litchis <\/span>
\nEntre langue et palais<\/span>
\nLes nouilles suaves <\/span>
\nLaiteuses et alanguies<\/span>
\nL\u2019explosion du Sichuan<\/span>
\nEt les piments qui br\u00fblent<\/span>
\nLes mains qui appuient<\/span>
\nLa nuque raidie<\/span>
\nLa soie et sa douceur<\/span>
\nEt les doigts qui reviennent<\/span>
\nEt le corps qui se rend<\/span>
\nEt cet \u00e9pice qui ent\u00eate <\/span>
\nLe march\u00e9 qui enivre<\/span>
\nLes viandes qui pendent<\/span>
\nEt le linge qui s\u00e8che<\/span>
\nLa chaleur de l\u2019\u00e9t\u00e9<\/span>
\nLa ronde des th\u00e9s<\/span>
\nAvant la soif<\/span>
\nLeur tremblante transparence<\/span>
\nLes verts et les blancs<\/span>
\nLe jasmin<\/span>
\nLes huit tr\u00e9sors<\/span>
\nLes rouges et les noirs<\/span>
\nLes chrysanth\u00e8mes<\/span>
\nLes voix qui explosent<\/span>
\nLes tons qui bercent<\/span>
\nLes mots inconnus<\/span>
\nEt encore la saveur de la coriandre<\/span>
\nEt ce fruit d\u2019un autre \u00e2ge<\/span>
\nLe lourd durian <\/span>
\nSa chair blanche<\/span>
\nEpaisse et gluante<\/span>
\nEt les gestes du matin<\/span>
\nLa toupie qui virevolte<\/span>
\nLe fouet qui cingle<\/span>
\nLe tofu qui pue<\/span>
\nLes fleurs du prunier<\/span>
\nLes graines de lotus<\/span>
\nEt la gr\u00e2ce d\u2019une silhouette<\/span>
\nLa l\u00e9g\u00e8ret\u00e9 d\u2019un \u00e9ventail<\/span>
\nD\u2019un ruban au vent<\/span>
\nEt ce groupe de femmes<\/span>
\nQui dansent nos vieilles danses<\/span>
\nUne valse \u00e0 mille tons<\/span><\/p>\n

Une liste fragile<\/span><\/p>\n

Catherine D.<\/strong><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Peut-\u00eatre connaissez-vous le d\u00e9licieux petit ouvrage de Philippe Delerm, \u00ab\u00a0La premi\u00e8re gorg\u00e9e de bi\u00e8re et autres plaisirs minuscules\u00a0\u00bb\u00a0?. En ce<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":1406,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-1405","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-infos-regionales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1405","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1405"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1405\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1408,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1405\/revisions\/1408"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1406"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1405"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1405"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1405"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}