{"id":1244,"date":"2016-02-28T00:02:35","date_gmt":"2016-02-27T23:02:35","guid":{"rendered":"http:\/\/www.traitdunionmag.com\/?p=1244"},"modified":"2016-03-15T07:42:58","modified_gmt":"2016-03-15T06:42:58","slug":"zoobeetle-une-legende-familiale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/?p=1244","title":{"rendered":"Zoobeetle, une l\u00e9gende familiale"},"content":{"rendered":"

Deux soeurs qui s\u2019adorent, complices et compl\u00e9mentaires. C\u2019est ainsi que commence cette histoire originale. Ensemble elle cr\u00e9\u00e9ent un concept-store bar \u00e0 vin in\u00e9dit, inspir\u00e9 par la maison Zoobeetle Paris, situ\u00e9 dans le quartier de Sheung Wan, en plein centre de Hong-Kong. Pour les deux s\u0153urs, Elsa Lepeu et Johanna El Iman, il s\u2019agit avant tout \u00ab\u00a0d\u2019une passion pour le go\u00fbt des belles choses, de la mode et des d\u00e9couvertes\u00a0\u00bb. La collection est dessin\u00e9e par Elsa, ancienne cr\u00e9atrice chez Chlo\u00e9, et d\u00e9velopp\u00e9e par Johanna, qui a travaill\u00e9 chez Lancel pendant 6 ans. Le bar a vin est g\u00e9r\u00e9 par Charlotte, oenologue de formation. Rencontre avec des passionn\u00e9es hors du temps.<\/em> <\/span><\/p>\n

Propos recueillis par Catya Martin<\/strong><\/span><\/p>\n

Trait d\u2019Union\u00a0: Quand et pourquoi avoir cr\u00e9e Zoobeetle Paris\u00a0?<\/strong><\/span>
\nElsa Lepeu et Johanna El Iman\u00a0: Zoobeetle\u00a0Paris est une maison de luxe parisienne de maroquinerie.\u00a0Nous l\u2019avons fond\u00e9e en 2012, tout est n\u00e9 d\u2019un\u00a0r\u00eave, celui d\u2019une collection d\u2019accessoires \u00e9l\u00e9gants, inspir\u00e9s par notre amour de l\u2019art\u00a0et du voyage.\u00a0Nous partageons notre temps entre l\u2019Europe et\u00a0l\u2019Asie et\u00a0voyageons \u00e0 travers le monde, sans cesse \u00e0 la recherche d\u2019inspirations\u00a0nouvelles. Zoobeetle Paris incarne l\u2019esprit et l\u2019esth\u00e9tique parisienne \u2013 \u00e9l\u00e9gance et simplicit\u00e9 \u2013\u00a0avec des produits fabriqu\u00e9s \u00e0 partir de cuirs italiens de qualit\u00e9. Chaque pi\u00e8ce\u00a0de la collection porte le nom d\u2019une destination pour laquelle nous avons une\u00a0affection toute particuli\u00e8re, et rappelle le voyage \u2013 qu\u2019il s\u2019agisse\u00a0d\u2019un sac ultra l\u00e9ger, du portefeuille de voyage aux multiples compartiments, ou encore d\u2019une pochette.<\/span><\/p>\n

Pourquoi ce nom\u00a0?<\/strong><\/span>
\nDerri\u00e8re le nom Zoobeetle se cache une l\u00e9gende familiale, celle d\u2019un bracelet Art D\u00e9co orn\u00e9 d\u2019un scarab\u00e9e, port\u00e9 par notre m\u00e8re. La l\u00e9gende familiale raconte que ce bracelet contiendrait un vrai scarab\u00e9e\u2026 Notre imagination a fait le reste. <\/span><\/p>\n

C\u2019est ainsi que le scarab\u00e9e est devenu un porte-bonheur familial. Chaque voyage est l\u2019occasion de rapporter \u00e0 l\u2019autre un pr\u00e9sent en lien avec le scarab\u00e9e, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une amulette \u00e9gyptienne, d\u2019une bague ou d\u2019une gravure naturaliste. Au-del\u00e0 de cette tradition, le scarab\u00e9e est devenu notre embl\u00e8me, symbole de de chance et d\u2019amour fraternel.<\/span><\/p>\n

Comment s’est fait le choix pour l’implantation de la boutique\u00a0?<\/strong><\/span>
\nCe lieu d\u2019implantation est apparu comme une \u00e9vidence\u00a0: Sheung Wan est un refuge, entre ses rues \u00e9troites, ses immeubles low rise et ses petits \u00e9crins de verdure, loin des buildings et du bourdonnement incessant de la ville. Un quartier o\u00f9 les promeneurs se prennent \u00e0 fl\u00e2ner. <\/span><\/p>\n

Ce quartier illustre par excellence ce m\u00e9lange si particulier entre modernit\u00e9 et tradition\u00a0propre \u00e0 Hong-Kong, entre \u00e9choppes d\u2019antiquit\u00e9s asiatiques et galeries d\u2019art contemporain. Il est aussi \u00e9clectique, sans cesse en mouvement, et repr\u00e9sente \u00e0 la perfection le foisonnement culturel hongkongais.<\/span><\/p>\n

Qu’apportez-vous de nouveau \u00e0 Hong-Kong\u00a0?<\/strong><\/span>
\nCh\u00e2teau Zoobeetle est le concept-store d\u00e9di\u00e9 \u00e0 la Zoobeetle Paris. Situ\u00e9 dans le c\u0153ur de Hong-Kong, ce premier \u00ab\u00a0ch\u00e2teau\u00a0\u00bb, \u00e0 la fois boutique et bar \u00e0 vin, rend hommage \u00e0 l\u2019Art de Vivre parisien, dans une ambiance \u00e9l\u00e9gante et chaleureuse. <\/span><\/p>\n

Les sacs et petite maroquinerie Zoobeetle Paris y sont pr\u00e9sent\u00e9s en exclusivit\u00e9, ainsi qu\u2019une s\u00e9lection de bijoux, v\u00eatements, objets de d\u00e9coration, livres d\u2019art, CD et vinyles.<\/span><\/p>\n

Un choix unique de spiritueux est propos\u00e9 au bar \u00e0 vin tenu par Charlotte, sommeli\u00e8re du Ch\u00e2teau Zoobeetle. \u0152nologue de formation, Charlotte aiguille connaisseurs comme n\u00e9ophytes. D\u00e9gustations de vin, pairings de vins avec fromages et pi\u00e8ces de charcuterie, Wine Profile\u2026 le meilleur du savoir-faire gustatif fran\u00e7ais est repr\u00e9sent\u00e9 au Ch\u00e2teau Zoobeetle.<\/span><\/p>\n

L\u2019art fait partie de l\u2019ADN de Zoobeetle Paris. De nombreuses expositions d\u2019artistes \u00e9mergents de la sc\u00e8ne contemporaine internationale ont lieu au Ch\u00e2teau Zoobeetle. Le new-yorkais Amit Greenberg ainsi que le street-artist fran\u00e7ais Clet y seront expos\u00e9s en mars et au mois de mai. <\/span><\/p>\n

CH\u00c2TEAU ZOOBEETLE<\/span>
\n38 Sai Street, Sheung Wan Hong-Kong<\/span>
\nWWW.CHATEAUZOOBEETLE.COM<\/a><\/span><\/p>\n

Amit Greenberg\u00a0: du 20 mars au 3 avril :<\/strong> Invit\u00e9 dans le cadre d\u2019Art Basel HK, l\u2019artiste new-yorkais pr\u00e9sentera une s\u00e9lection de ses nouvelles oeuvres et rendra hommage aux parisiennes \u00e0 travers leurs voyages.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Deux soeurs qui s\u2019adorent, complices et compl\u00e9mentaires. C\u2019est ainsi que commence cette histoire originale. Ensemble elle cr\u00e9\u00e9ent un concept-store bar<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":1245,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[],"class_list":["post-1244","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-economie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1244","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1244"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1244\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1268,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1244\/revisions\/1268"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1245"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1244"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1244"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1244"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}