{"id":12038,"date":"2026-11-10T08:47:31","date_gmt":"2026-11-10T07:47:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/?p=12038"},"modified":"2026-11-10T08:47:51","modified_gmt":"2026-11-10T07:47:51","slug":"edouard-georges-dans-les-coulisses-du-sommet-de-la-francophonie-au-cambodge","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/?p=12038","title":{"rendered":"\u00c9douard Georges, dans les coulisses du Sommet de la francophonie au Cambodge"},"content":{"rendered":"\n

Il a quitt\u00e9 l\u2019Alsace il y a plus de 35 ans pour ouvrir des h\u00f4tels en Asie. Depuis, \u00c9douard Georges y a construit son entreprise, Phoenix Voyage, et partage sa vie entre le Vietnam et le Cambodge. Aujourd\u2019hui, il participe \u00e0 l\u2019organisation du Sommet de la Francophonie au Cambodge. Que repr\u00e9sente ce rendez-vous pour un Fran\u00e7ais install\u00e9 depuis si longtemps en Asie, et quelle francophonie voit-on lorsqu\u2019on la regarde depuis Phnom Penh ?<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Propos recueillis par Catya Martin<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Vous participez \u00e0 l\u2019organisation de ce sommet. Quel est pr\u00e9cis\u00e9ment votre r\u00f4le, et comment vous \u00eates-vous retrouv\u00e9 dans cette aventure ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

En fait, un Sommet de la Francophonie, avec autant de d\u00e9l\u00e9gations et autant d\u2019int\u00e9r\u00eat pour la d\u00e9couverte du Cambodge, demande une grosse organisation. Celle-ci est plac\u00e9e sous la tutelle du minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res du Cambodge pour les d\u00e9l\u00e9gations officielles. Nous, on s\u2019occupe d\u2019un tout petit peu de logistique, et on a aussi mis \u00e0 disposition l\u2019ensemble de notre personnel francophone pour pouvoir aider les d\u00e9l\u00e9gations, les guider dans Phnom Penh, etc.<\/p>\n\n\n\n

Et puis, dans le cadre de mon r\u00f4le au comit\u00e9 du tourisme cambodgien, c\u2019est important aussi de faire beaucoup de communication.<\/p>\n\n\n\n

Apr\u00e8s 35 ans en Asie, qu\u2019est-ce que votre regard de Fran\u00e7ais install\u00e9 ici apporte \u00e0 cet \u00e9v\u00e9nement ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

En fait, la francophonie, c\u2019est extr\u00eamement important. \u00c7a devrait \u00eatre l\u2019\u00e9quivalent du Commonwealth chez les Anglais. On essaie de faire de ce sommet un succ\u00e8s, non seulement pour la langue fran\u00e7aise, mais aussi pour l\u2019\u00e9conomie, pour les \u00e9changes Nord-Sud et pour les \u00e9changes Sud-Sud, puisqu\u2019il y aura quand m\u00eame beaucoup de d\u00e9l\u00e9gations de pays africains, dont le Rwanda, la RDC et d\u2019autres. C\u2019est important aussi pour les \u00e9changes \u00e9conomiques dans le monde.<\/p>\n\n\n\n

Le dernier Sommet de la Francophonie qui a eu lieu en Asie \u00e9tait celui de 1997, \u00e0 Hano\u00ef. Donc, \u00e7a fait d\u00e9j\u00e0 quelques ann\u00e9es, et j\u2019y \u00e9tais aussi !<\/p>\n\n\n\n

Dans votre vie au Cambodge ou au Vietnam, o\u00f9 rencontrez-vous la langue fran\u00e7aise ? Est-ce une langue plut\u00f4t du quotidien, de travail, de culture, ou surtout une langue li\u00e9e \u00e0 l\u2019histoire ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Je pense que le fran\u00e7ais, quand m\u00eame, perd du terrain partout, pour deux raisons. La premi\u00e8re, c\u2019est la question des financements. Il semblerait que la France ne donne plus assez ou que les pays riches de la francophonie aient du mal \u00e0 faire le n\u00e9cessaire pour l\u2019\u00e9ducation. On voit partout, quand m\u00eame, un recul de l\u2019\u00e9ducation.<\/p>\n\n\n\n

Ensuite, les Alliances fran\u00e7aises sont dynamiques, mais elles ont besoin de plus de moyens. Je suis au conseil d\u2019administration de l\u2019Alliance fran\u00e7aise de Siem Reap, qu\u2019on vient juste de jumeler avec celle de Strasbourg.<\/p>\n\n\n\n

Ah, le retour en Alsace, quand m\u00eame !<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Oui, quand m\u00eame ! Donc, vous voyez, on essaie de mener des actions au niveau local, mais on a quand m\u00eame besoin d\u2019un peu plus d\u2019assistance.<\/p>\n\n\n\n

Donc, la langue fran\u00e7aise perd du terrain, et, d\u2019apr\u00e8s vous, c\u2019est surtout et avant tout \u00e0 cause d\u2019un manque de moyens, d\u2019un manque de budget ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

D\u2019un manque de moyens et aussi, peut-\u00eatre, d\u2019un manque d\u2019int\u00e9r\u00eat. Le fran\u00e7ais est une langue difficile. L\u2019anglais a pris le dessus. Je pr\u00f4ne un bilinguisme, voire un trilinguisme : il ne faut pas abandonner le fran\u00e7ais pour dire \u00ab je parle anglais \u00bb, surtout si c\u2019est un mauvais anglais.<\/p>\n\n\n\n

Il faut garder la possibilit\u00e9 de communiquer dans plusieurs langues. La culture fran\u00e7aise est extr\u00eamement importante dans cette partie du monde, m\u00eame apr\u00e8s le d\u00e9sastre des guerres. La France garde une tr\u00e8s belle image, ou gardait une tr\u00e8s belle image, parce que, r\u00e9cemment, celle-ci a quand m\u00eame \u00e9t\u00e9 fortement ternie.<\/p>\n\n\n\n

Pour les Cambodgiens, notamment les jeunes, qu\u2019est-ce que ce sommet peut apporter de concret, au-del\u00e0 de la visite de dirigeants venus du monde entier ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Alors, tous ces grands sommets sont toujours des \u00e9v\u00e9nements m\u00e9diatiques \u00e9normes. Bien s\u00fbr, pendant que les d\u00e9l\u00e9gations officielles sont l\u00e0, il ne se passe pas grand-chose, \u00e0 part les r\u00e9unions bilat\u00e9rales et les d\u00e9cisions qui sont prises. Mais c\u2019est l\u2019apr\u00e8s-sommet qui est extr\u00eamement important. Il faut surfer sur la vague pour b\u00e9n\u00e9ficier de l\u2019exposition m\u00e9diatique que le sommet aura donn\u00e9e au Cambodge, pour mettre le pays, cette ann\u00e9e, au centre du monde et faire venir plus de visiteurs.<\/p>\n\n\n\n

Et vous pensez qu\u2019ils vont le faire ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Je pense que oui. Si je reprends l\u2019exp\u00e9rience de 1997 \u00e0 Hano\u00ef, il y a eu, \u00e0 la fin des ann\u00e9es 1990 et au d\u00e9but des ann\u00e9es 2000, une vague de touristes, de visiteurs et d\u2019investisseurs au Vietnam. Cela a enfin mis le Vietnam sur la carte : on ne le voyait plus seulement comme un pays en guerre.<\/p>\n\n\n\n

Vous \u00eates aussi engag\u00e9 aupr\u00e8s du Ballet royal du Cambodge. Comment faire de ce sommet une occasion de d\u00e9couvrir justement la culture du Cambodge, et pas seulement de parler la langue fran\u00e7aise ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Alors, la culture du Cambodge est tr\u00e8s, tr\u00e8s, tr\u00e8s, tr\u00e8s riche. Par contre, pendant la p\u00e9riode noire des Khmers rouges, beaucoup d\u2019intellectuels, de danseurs et de danseuses \u2014 surtout des danseuses du Ballet royal, en fait \u2014 ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9cim\u00e9s par les Khmers rouges. Donc, il a fallu reconstruire tout \u00e7a.<\/p>\n\n\n\n

Des fonds avaient \u00e9t\u00e9 pr\u00e9serv\u00e9s. Il faut maintenant travailler \u00e0 cette renaissance. On s\u2019y attelait jusqu\u2019en 2019 avec la princesse Norodom Bopha Devi, qui \u00e9tait la fille a\u00een\u00e9e du roi Norodom Sihanouk, qui \u00e9tait prima ballerina dans les ann\u00e9es 1960 et qui a dans\u00e9 devant de Gaulle, devant Jackie Kennedy, etc. Elle est h\u00e9las d\u00e9c\u00e9d\u00e9e en 2019.<\/p>\n\n\n\n

Et on perp\u00e9tue son h\u00e9ritage avec la fondation et avec l\u2019\u00e9cole Bopha Devi, l\u2019\u00e9cole du Ballet royal, o\u00f9 des filles de 5 \u00e0 16 ou 17 ans sont form\u00e9es \u00e0 la danse. Il y a aussi une ouverture maintenant, puisque les gar\u00e7ons peuvent \u00e9galement danser les r\u00f4les masculins et sont form\u00e9s pour cela. \u00c7a demande beaucoup, beaucoup d\u2019heures de travail, mais on a des r\u00e9sultats assez extraordinaires.<\/p>\n\n\n\n

Vendredi dernier, j\u2019\u00e9tais avec Sa Majest\u00e9 le roi \u00e0 une repr\u00e9sentation d\u2019un nouveau style de ballet royal int\u00e9grant des danses modernes. Et je pense qu\u2019on s\u2019oriente peut-\u00eatre vers une nouvelle mani\u00e8re de promouvoir le Ballet royal, un peu moins classique.<\/p>\n\n\n\n

Vous avez gard\u00e9 vos racines alsaciennes tout en construisant votre vie en Asie. Aujourd\u2019hui, qu\u2019est-ce que cela signifie pour vous, \u00eatre un Fran\u00e7ais d\u2019Asie ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Pour les Fran\u00e7ais d\u2019Asie, on avait une ancienne appellation, notamment dans un bouquin \u00e9crit par Jean Hougron, qui s\u2019appelait \u00ab Les Asiates \u00bb. Ce sont ces Fran\u00e7ais qui habitaient en Indochine depuis de nombreuses ann\u00e9es, qui \u00e9taient totalement implant\u00e9s dans ces pays et qui ne pouvaient plus se r\u00e9adapter \u00e0 la m\u00e8re patrie.<\/p>\n\n\n\n

Et je vois, dans les communaut\u00e9s que je fr\u00e9quente en ce moment, que ce soit au Vietnam, au Cambodge, \u00e0 Hong Kong ou ailleurs en Asie, une forte communaut\u00e9 de Fran\u00e7ais qui sont des fers de lance de la promotion de la France, parce qu\u2019on aime notre pays, et qui sont, en plus, compl\u00e8tement implant\u00e9s dans les r\u00e9seaux locaux.<\/p>\n\n\n\n

Donc, c\u2019est une force pour la France, c\u2019est une force pour l\u2019exportation, c\u2019est une force pour tout. H\u00e9las, cette force n\u2019est pas assez \u00ab exploit\u00e9e \u00bb par nos dirigeants, qui nous oublient un peu.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Il a quitt\u00e9 l\u2019Alsace il y a plus de 35 ans pour ouvrir des h\u00f4tels en Asie. Depuis, \u00c9douard Georges<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":11983,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[18,46],"tags":[],"class_list":["post-12038","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture","category-infos-asie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12038","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12038"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12038\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12041,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12038\/revisions\/12041"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/11983"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12038"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12038"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12038"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}