{"id":11827,"date":"2026-10-09T02:09:34","date_gmt":"2026-10-09T01:09:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/?p=11827"},"modified":"2026-10-09T02:09:35","modified_gmt":"2026-10-09T01:09:35","slug":"danse-de-feu-du-dragon-de-tai-hang-le-regard-dune-choregraphe-francaise","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/?p=11827","title":{"rendered":"Danse de feu du dragon de Tai Hang\u00a0: le regard d\u2019une chor\u00e9graphe fran\u00e7aise"},"content":{"rendered":"\n

C\u2019est l\u2019un des incontournables du festival de la mi-automne. Pendant 3 jours fin septembre, la danse du dragon embrase le quartier de Tai Hang pr\u00e8s du parc Victoria. La tradition n\u00e9e il y a pr\u00e8s de 150 ans attire aujourd\u2019hui locaux et curieux par centaines. La productrice fran\u00e7aise Alice Rensy en a fait une source d\u2019inspiration. Elle vit \u00e0 Hong Kong depuis 2012. Elle proposait cette ann\u00e9e une s\u00e9rie de performances artistiques autour de l\u2019\u00e9v\u00e9nement. Nous l\u2019avons rencontr\u00e9e.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Propos recueillis par Anne-Claire Poignard<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Comment avez-vous eu l\u2019id\u00e9e de ce programme culturel ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Tout est parti d\u2019un lieu. Un espace non occup\u00e9 dans un immeuble de Tai Hang qui surplombe la rue o\u00f9 passe le dragon. Quand on a d\u00e9couvert cet endroit, j\u2019ai tout de suite pens\u00e9 que c\u2019\u00e9tait un balcon incroyable sur la parade. J\u2019ai demand\u00e9 aux propri\u00e9taires si on pouvait investir les lieux. Cela offre une exp\u00e9rience diff\u00e9rente. A partir de l\u00e0, j\u2019ai imagin\u00e9 un programme culturel avec des performances artistiques. Nous avons re\u00e7u le soutien financier du Hong Kong Arts Development Council.<\/p>\n\n\n\n

En quoi consistent ces performances ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ce sont des performances contemporaines propos\u00e9es par des artistes tr\u00e8s divers. J\u2019ai choisi des personnes avec qui j\u2019ai d\u00e9j\u00e0 travaill\u00e9. Trois danseuses, dont la talentueuse Sonia Wong, ont par exemple propos\u00e9 une chor\u00e9graphie dans le d\u00e9dale d\u2019un chantier. Un jongleur et son acolyte grim\u00e9 ont fait danser les passants. Les artistes avaient carte blanche pour que ces performances puissent servir d’espace de libert\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Quel a \u00e9t\u00e9 votre fil rouge ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La danse du dragon a un aspect spectaculaire et tr\u00e8s masculin. Seuls les hommes peuvent toucher le dragon. C’est une \u00e9nergie avec beaucoup de force, de course, de cris, de muscles. L\u2019id\u00e9e c\u2019\u00e9tait donc de proposer un contrepoint plus confidentiel en marge de la parade : des choses beaucoup plus fragiles dans l\u2019espace urbain. Une fa\u00e7on de transformer la rue en sc\u00e8ne partag\u00e9e entre artistes et spectateurs.<\/p>\n\n\n\n

Vous avez aussi fait appel \u00e0 un ma\u00eetre de conf\u00e9rences de l\u2019Universit\u00e9 de Hong Kong ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Je me suis dit que c\u2019\u00e9tait une occasion de nous plonger dans l\u2019histoire de cette tradition. Konstance Chuntung Li enseigne dans le d\u00e9partement d\u2019histoire de l\u2019art \u00e0 HKU. Il conna\u00eet tr\u00e8s bien la danse du dragon qui trouve son origine en 1880 \u00e0 Hong Kong. Au d\u00e9part, c\u2019est une danse pour chasser la peste. L\u2019encens a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 pour purifier un village touch\u00e9 par une \u00e9pid\u00e9mie. C\u2019est aujourd\u2019hui encore tr\u00e8s codifi\u00e9. Dans la symbolique, on \u00e9radique ainsi les \u00e9nergies n\u00e9gatives et les maladies pour l\u2019ann\u00e9e \u00e0 venir.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

A la nuit tomb\u00e9e, le dragon plant\u00e9 de milliers de b\u00e2tonnets d\u2019encens a fait son apparition. Sur les trottoirs, des centaines de spectateurs ont immortalis\u00e9 l\u2019instant, leur t\u00e9l\u00e9phone portable \u00e0 la main. Les b\u00e2tonnets incandescents couvrent la cr\u00e9ature en paille de la t\u00eate \u00e0 la queue. A l\u2019issue des festivit\u00e9s, ils sont donn\u00e9s aux passants. On raconte qu\u2019ils sont un puissant porte-bonheur pour attirer la paix et la prosp\u00e9rit\u00e9 dans les foyers.<\/p>\n\n\n\n

Alice Rensy, elle, travaille d\u00e9j\u00e0 sur son prochain projet : l\u2019\u00e9dition 2027 du Movement Festival. Une c\u00e9l\u00e9bration de la danse et des arts vivants sous la forme d\u2019un marathon artistique de plusieurs heures. Le festival explore le mouvement, des arts traditionnels aux disciplines urbaines comme la danse de rue.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

C\u2019est l\u2019un des incontournables du festival de la mi-automne. Pendant 3 jours fin septembre, la danse du dragon embrase le<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":11694,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-11827","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-infos-regionales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11827","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11827"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11827\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11832,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11827\/revisions\/11832"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/11694"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11827"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11827"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11827"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}