{"id":11647,"date":"2026-09-03T11:32:03","date_gmt":"2026-09-03T10:32:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/?p=11647"},"modified":"2026-09-03T11:32:05","modified_gmt":"2026-09-03T10:32:05","slug":"bertrand-renaud-immortalise-lessence-de-hong-kong","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/?p=11647","title":{"rendered":"Bertrand Renaud immortalise l\u2019essence de Hong Kong"},"content":{"rendered":"\n

Il y a des villes que l\u2019on traverse et d\u2019autres que l\u2019on apprend \u00e0 regarder. Pour Bertrand Renaud, Hong Kong est devenue bien plus qu\u2019un lieu de vie : c\u2019est un terrain d\u2019inspiration permanent. Photographe fran\u00e7ais install\u00e9 ici depuis 2012, il capture les contrastes de la ville, ses n\u00e9ons, ses ruelles, ses silhouettes, ses montagnes et ses instants suspendus. \u00c0 l\u2019occasion de sa premi\u00e8re exposition photo, nous revenons avec lui sur son parcours, son regard et surtout son amour pour Hong Kong.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Propos recueillis par Catya Martin<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Qu\u2019est-ce qui vous a imm\u00e9diatement marqu\u00e9 visuellement dans cette ville ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Tout de suite, quand je suis arriv\u00e9, c\u2019est la verticalit\u00e9 de la ville, et vraiment cette sensation d\u2019\u00eatre entour\u00e9 en permanence, dans ces rues, dans ces ruelles, par cette concentration permanente et ce bouillonnement autour de soi qu\u2019on ne conna\u00eet pas en Europe.<\/p>\n\n\n\n

Comment est-ce que vous pourriez d\u00e9crire votre Hong Kong en quelques images ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Pour moi, Hong Kong, c\u2019est l\u2019image vraiment de cette ville \u00e0 la fois moderne, mais aussi traditionnelle, avec un c\u00f4t\u00e9 presque tr\u00e8s brut, avec cette juxtaposition entre des choses tr\u00e8s neuves et des b\u00e2timents compl\u00e8tement d\u00e9cr\u00e9pits, et ces rues qui ont vraiment une sensation, un caract\u00e8re tr\u00e8s particulier. Moi, c\u2019est \u00e7a, le Hong Kong que j\u2019ai en t\u00eate.<\/p>\n\n\n\n

C\u2019est vraiment l\u2019image de ces march\u00e9s de rue, avec des n\u00e9ons, avec des gens qui font du service. J\u2019ai toujours cette image du boucher qui a une cigarette \u00e0 la main, le tablier plein de sang, la hachette dans la rue, et qui peut \u00eatre tout \u00e0 fait \u00e0 c\u00f4t\u00e9 d\u2019un immeuble flambant neuf. Et pour moi, c\u2019est \u00e7a, ce caract\u00e8re qui d\u00e9finit Hong Kong.<\/p>\n\n\n\n

Votre premi\u00e8re exposition, je le disais, aura donc lieu le 5 septembre \u00e0 Wong Chuk Hang. Elle s\u2019intitule \u00ab Hong Kong Bygone Days \u00bb, un Hong Kong du pass\u00e9. Qu\u2019avez-vous voulu raconter \u00e0 travers cette s\u00e9rie ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

J\u2019ai voulu raconter le Hong Kong qui, malheureusement, \u00e0 mes yeux, est en train de progressivement dispara\u00eetre.<\/p>\n\n\n\n

C\u2019est une ville qui \u00e9volue constamment, qui se renouvelle ann\u00e9e apr\u00e8s ann\u00e9e. Et, par cette exposition, j\u2019ai voulu d\u00e9crire les symboles qui, pour moi, repr\u00e9sentaient le Hong Kong de mon enfance, celui que j\u2019avais en t\u00eate, celui des n\u00e9ons, celui des taxis rouges, celui de ces rues pleines de saveurs et de caract\u00e8re, qui est un petit peu en train de dispara\u00eetre. On le sait, les n\u00e9ons, ann\u00e9e apr\u00e8s ann\u00e9e, se font de plus en plus rares.<\/p>\n\n\n\n

Les petites rues de march\u00e9 commencent aussi \u00e0 dispara\u00eetre. Donc c\u2019est \u00e7a que je voulais essayer de capturer. La photographie permet de capturer un moment dans le temps.<\/p>\n\n\n\n

Dans cette exposition, quel aspect, justement, de votre photographie domine le plus ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Alors, tr\u00e8s clairement, c\u2019est le c\u00f4t\u00e9 street. Je me suis concentr\u00e9 sur la street photography en couleur. Pas de noir et blanc pour cette exposition, volontairement.<\/p>\n\n\n\n

Pas de paysages non plus. C\u2019est un th\u00e8me que j\u2019adore, mais il n\u2019allait pas forc\u00e9ment avec le sujet de cette exposition. Donc l\u00e0, \u00e7a va \u00eatre vraiment de la street photography au niveau de ces anciens quartiers, que ce soit dans les rues de Central ou de Kowloon.<\/p>\n\n\n\n

On va vraiment travailler sur les rues, sur les lumi\u00e8res et sur les symboles.<\/p>\n\n\n\n

Alors, vous avez re\u00e7u plusieurs distinctions, et notamment pour \u00ab The Dancing Scooter \u00bb, cette image d\u2019une petite fille sur sa trottinette qui semble un peu danser dans la lumi\u00e8re. Qu\u2019est-ce qui fait, pour vous, une bonne photo de rue ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Beaucoup de choses.<\/p>\n\n\n\n

C\u2019est la question difficile. Normalement, une bonne photo de rue, \u00e7a doit \u00eatre un \u00e9v\u00e9nement spontan\u00e9. Quelque chose qu\u2019on arrive \u00e0 capturer \u00e0 un instant.<\/p>\n\n\n\n

On voit quelque chose qui attire l\u2019\u0153il et on veut le capturer. Il va dispara\u00eetre instantan\u00e9ment. La bonne photo de rue doit raconter cette histoire.<\/p>\n\n\n\n

Le scooter est une tr\u00e8s belle histoire, cette petite fille qui \u00e9tait l\u00e0 \u00e0 ce moment-l\u00e0, et elle n\u2019\u00e9tait plus l\u00e0 que quelques instants plus tard. Elle \u00e9tait partie ailleurs. Moi, ce que j\u2019aime bien, c\u2019est capturer cette \u00e9motion des personnes dans un contexte.<\/p>\n\n\n\n

J\u2019aime beaucoup avoir un sujet dans mes photographies, avec un contexte, le contexte de Hong Kong en g\u00e9n\u00e9ral. Quelque chose que j\u2019aime bien dire, c\u2019est que la photographie de rue, c\u2019est presque comme du th\u00e9\u00e2tre. Normalement, le photographe de rue trouve d\u2019abord une sc\u00e8ne int\u00e9ressante.<\/p>\n\n\n\n

On attend des acteurs ensuite. Ce n\u2019est pas rare de devoir attendre le moment opportun, ce moment o\u00f9 il y a une histoire \u00e0 raconter. Parfois, on peut attendre.<\/p>\n\n\n\n

Parfois, le moment n\u2019arrive jamais. On peut avoir une sc\u00e8ne int\u00e9ressante, mais le moment n\u2019arrive jamais. C\u2019est \u00e7a, la photo de rue.<\/p>\n\n\n\n

C\u2019est trouver une sc\u00e8ne int\u00e9ressante et trouver des acteurs qui racontent une histoire.<\/p>\n\n\n\n

Est-ce que Hong Kong est une ville facile \u00e0 photographier ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Je trouve que oui. Il n\u2019y a pas de limite \u00e0 l\u2019inspiration ici.<\/p>\n\n\n\n

Il y a des endroits tr\u00e8s classiques qu\u2019on retrouve sur Instagram ou sur les r\u00e9seaux sociaux, qui ont \u00e9t\u00e9 photographi\u00e9s des milliers de fois. Mais honn\u00eatement, en se baladant dans les rues, les rues ont tellement de caract\u00e8re \u00e0 Hong Kong, les quartiers sont tellement divers les uns des autres, que je trouve toujours quelque chose \u00e0 photographier.<\/p>\n\n\n\n

Il y a toujours quelque chose d\u2019int\u00e9ressant qui se passe ici.<\/p>\n\n\n\n

Alors, justement, est-ce qu\u2019il y a une photo de l\u2019exposition qui r\u00e9sumerait un peu votre d\u00e9marche ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

J\u2019ai une photo de l\u2019exposition, oui, qui r\u00e9sume cette d\u00e9marche. C\u2019est pour moi la photo qui r\u00e9sume le mieux Hong Kong.<\/p>\n\n\n\n

C\u2019est une photo de nuit que j\u2019ai prise sous la pluie, sous une amber rain<\/em>, d\u2019un taxi rouge classique qui passe devant un restaurant illumin\u00e9 de n\u00e9ons. Pour moi, \u00e7a, c\u2019est Hong Kong. Des sessions photo sous la pluie, c\u2019est difficile.<\/p>\n\n\n\n

Ce sont des conditions tr\u00e8s difficiles. Mais le r\u00e9sultat est quelque chose que j\u2019adore. Pour moi, cette photo, c\u2019est le r\u00e9sum\u00e9 de Hong Kong : la pluie, le taxi, les n\u00e9ons.<\/p>\n\n\n\n

\u00c7a capture l\u2019atmosph\u00e8re de Hong Kong. Il faut absolument venir la voir.<\/p>\n\n\n\n

Alors, justement, il faut venir la voir. Pour quelqu\u2019un qui va visiter votre exposition, avec quelle \u00e9motion ou quelle id\u00e9e aimeriez-vous qu\u2019il reparte ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La nostalgie. Je suis quelqu\u2019un qui est tr\u00e8s enclin \u00e0 la nostalgie des temps pass\u00e9s ou des choses qui disparaissent. C\u2019est \u00e7a que j\u2019essaie vraiment de transmettre \u00e0 travers cette exposition.<\/p>\n\n\n\n

Et je voudrais que les gens sourient en voyant cette exposition et se rem\u00e9morent ce pass\u00e9 ou ces temps qui sont en train de dispara\u00eetre petit \u00e0 petit.<\/p>\n\n\n\n

Alors, je le disais, l\u2019exposition a donc lieu le 5 septembre dans les locaux de l\u2019entreprise The Wine Guild, \u00e0 Hong Kong. O\u00f9 est-ce qu\u2019on peut suivre votre travail ensuite ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Sur plusieurs plateformes.<\/p>\n\n\n\n

Ce n\u2019est pas encore officiel, mais je suis en discussion pour prolonger cette exposition du c\u00f4t\u00e9 de TKO, au Mall Ocean Pop-Up, pour faire une exposition temporaire ici sur le m\u00eame th\u00e8me. Donc, ce serait une prolongation de l\u2019exposition. Et sinon, \u00e9videmment, je suis assez pr\u00e9sent sur les r\u00e9seaux sociaux.<\/p>\n\n\n\n

J\u2019ai un compte Instagram sur lequel je poste de fa\u00e7on quotidienne, et un site : www.peaklightchronicles.com<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

————————-<\/p>\n\n\n\n

Rappel :<\/strong> l\u2019exposition a lieu le 5 septembre dans les locaux de l\u2019entreprise The Wine Guild, \u00e0 Wong Chuk Hang.<\/p>\n\n\n\n

Informations :<\/strong>
www.peaklightchronicles.com<\/a>
Instagram : @magic_mrb \/ Whatsapp\u00a0: +852 9800-7031<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Il y a des villes que l\u2019on traverse et d\u2019autres que l\u2019on apprend \u00e0 regarder. Pour Bertrand Renaud, Hong Kong<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":11621,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[35,18],"tags":[],"class_list":["post-11647","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-a-la-une","category-culture"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11647","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11647"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11647\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11651,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11647\/revisions\/11651"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/11621"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11647"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11647"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11647"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}