{"id":11644,"date":"2026-09-03T11:22:28","date_gmt":"2026-09-03T10:22:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/?p=11644"},"modified":"2026-09-03T11:23:00","modified_gmt":"2026-09-03T10:23:00","slug":"myriam-baranger-ete-pionniere-du-diagnostic-veterinaire-a-hong-kong","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/?p=11644","title":{"rendered":"Myriam Baranger-Et\u00e9, pionni\u00e8re du diagnostic v\u00e9t\u00e9rinaire \u00e0 Hong Kong"},"content":{"rendered":"\n

Elle est Fran\u00e7aise, elle est v\u00e9t\u00e9rinaire et elle a pos\u00e9 ses valises un peu par hasard \u00e0 Hong Kong en 1999. Dans cette ville o\u00f9 elle a remis les compteurs \u00e0 z\u00e9ro, cette passionn\u00e9e de chevaux a franchi les obstacles un \u00e0 un. Son histoire est celle d\u2019une soignante devenue cheffe d\u2019entreprise.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Son portrait sign\u00e9 Anne-Claire Poignard<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Lorsque nous rencontrons Myriam Baranger-Et\u00e9, elle a les bras charg\u00e9s d\u2019une valise et de coussins. \u00ab Bienvenue dans l\u2019\u00e9quipe de la mobile \u00bb nous sourit-elle. Cette v\u00e9t\u00e9rinaire fran\u00e7aise a rendez-vous dans une clinique du sud de Hong Kong o\u00f9 elle r\u00e9alise des \u00e9chographies sur demande. \u00ab On se d\u00e9place avec notre machine ! \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Ce jour-l\u00e0, trois patients ont rendez-vous avec elle dans cette clinique : un chat et deux chiens. Chez Lang Lang, 4 ans, elle doit investiguer l\u2019origine d\u2019un souffle cardiaque. Pendant que l\u2019animal est pr\u00e9par\u00e9, Myriam Baranger-Et\u00e9 d\u00e9ploie son mat\u00e9riel. Elle s\u2019installe en quelques minutes sur un coin de table. Pr\u00eate \u00e0 mettre son expertise au service de l\u2019animal.<\/p>\n\n\n\n

Dipl\u00f4m\u00e9e de l\u2019Ecole Nationale V\u00e9t\u00e9rinaire de Maisons-Alfort en 1998, cette Fran\u00e7aise se destinait \u00e0 la m\u00e9decine \u00e9quine. \u00ab C\u2019\u00e9tait mon r\u00eave \u00bb nous confie-t-elle. Elle met tout en place pour le r\u00e9aliser, part au Canada travailler et continuer \u00e0 \u00e9tudier dans l\u2019un des meilleurs h\u00f4pitaux \u00e9quins universitaires mais, contre toute attente, sa vie personnelle va la conduire \u00e0 Hong Kong.<\/p>\n\n\n\n

Repartir de z\u00e9ro<\/strong><\/p>\n\n\n\n

En 1999, elle y suit son conjoint ing\u00e9nieur qui entame une carri\u00e8re dans le BTP. Tr\u00e8s vite, elle comprend qu\u2019elle ne va pas pouvoir exercer. Du moins pas tout de suite. \u00ab Mon dipl\u00f4me fran\u00e7ais n\u2019\u00e9tait pas reconnu. Pendant un an, j\u2019ai essay\u00e9 de comprendre ce qu\u2019il fallait faire pour pouvoir travailler. Deux ans apr\u00e8s la r\u00e9trocession de Hong Kong \u00e0 la Chine, tout \u00e9tait flou, \u00e7a a \u00e9t\u00e9 une bataille \u00bb. D\u00e9termin\u00e9e, elle frappe \u00e0 toutes les portes, finit par obtenir la reconnaissance de ses comp\u00e9tences. Mais celle qui conna\u00eet tout ou presque des chevaux doit s\u2019adapter \u00e0 un nouveau terrain. Elle reprend ses \u00e9tudes pour se consacrer aux petits animaux.<\/p>\n\n\n\n

Dans ce grand chamboulement professionnel, elle a une r\u00e9v\u00e9lation : le diagnostic est au c\u0153ur de son m\u00e9tier et \u00e0 Hong Kong en mati\u00e8re v\u00e9t\u00e9rinaire il est peu d\u00e9velopp\u00e9. \u00ab Si on n\u2019a pas le bon diagnostic, on ne sait pas ce qu\u2019on combat et donc on ne peut pas traiter correctement. Cela m\u2019a obs\u00e9d\u00e9e. Je suis tomb\u00e9e amoureuse de l\u2019imagerie \u00bb. Elle a devant elle un immense terrain de jeu qu\u2019elle commence alors \u00e0 entrevoir. Elle se forme pendant 3 ans aupr\u00e8s d\u2019un expert am\u00e9ricain.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Pr\u00e8s de 30 ans plus tard et \u00e0 mille lieues de tous ces rebondissements, Lang Lang se laisse aller \u00e0 l\u2019\u00e9chographie cardiaque sur la table d\u2019auscultation. Il y a bien une anomalie chez ce chat de 4 ans mais rien d\u2019inqui\u00e9tant et donc rien \u00e0 traiter pour l\u2019instant. Myriam Baranger-Et\u00e9 pr\u00e9conise un contr\u00f4le annuel \u00e0 sa cons\u0153ur hongkongaise. \u00ab Nos clients ce sont les v\u00e9t\u00e9rinaires. Nous intervenons \u00e0 leur demande. On est experts dans le domaine, donc on r\u00e9alise l\u2019examen rapidement et de fa\u00e7on plus exhaustive. Pendant ce temps-l\u00e0, eux peuvent g\u00e9rer une autre proc\u00e9dure. C\u2019est gagnant-gagnant \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Ses consultations termin\u00e9es, Myriam Baranger-Et\u00e9 reprend la voiture qui la conduit de cliniques en cliniques. Elle a d\u00e9cid\u00e9 d\u2019embaucher un chauffeur. \u00ab On sillonne tout Hong Kong. On roule des kilom\u00e8tres alors on optimise ces temps de trajets pour r\u00e9aliser nos comptes-rendus. Il n\u2019y a pas de temps de perdu \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

V\u00e9t\u00e9rinaire devenue cheffe d\u2019entreprise<\/strong><\/p>\n\n\n\n

L\u2019aventure entrepreneuriale de cette Fran\u00e7aise ne s\u2019est pas arr\u00eat\u00e9e l\u00e0. Six mois apr\u00e8s avoir lanc\u00e9 son unit\u00e9 mobile de diagnostic \u00e9chographique, elle se lance dans le projet d\u2019ouvrir un laboratoire d\u2019analyses v\u00e9t\u00e9rinaire. \u00ab A l\u2019\u00e9poque, Hong Kong \u00e9tait un terrain vierge en la mati\u00e8re. Les pr\u00e9l\u00e8vements partaient aux Etats-Unis ou en Angleterre. Les r\u00e9sultats revenaient trois semaines plus tard \u00bb. Aujourd\u2019hui, son \u00e9quipe d\u2019une trentaine de personnes bas\u00e9e \u00e0 Kowloon, traite chaque jour des centaines d\u2019\u00e9chantillons. Dans le d\u00e9partement d\u00e9di\u00e9 \u00e0 l\u2019Histopathologie (\u00e9tude des tissus) et \u00e0 la Cytologie (\u00e9tude des cellules), l\u2019\u00e9quipe num\u00e9rise les \u00e9chantillons et les met instantan\u00e9ment \u00e0 disposition de sp\u00e9cialistes bas\u00e9s partout dans le monde pour \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9s. \u00ab C\u2019est aussi pr\u00e9cis, voire plus, que si on \u00e9tait sous microscope. Les lames de Cytologie sont lues dans les 24h et les rapports d\u2019Histologie transmis en 3 jours. Des cliniques v\u00e9t\u00e9rinaires de Cor\u00e9e, de Malaisie et d\u2019autres pays d\u2019Asie et du Moyen-Orient nous envoient leurs pr\u00e9l\u00e8vements. On a mont\u00e9 le m\u00eame laboratoire \u00e0 Singapour pour soutenir les communaut\u00e9s v\u00e9t\u00e9rinaires d\u2019Asie du Sud Est.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Une success story qui ne s\u2019est pas construite sans quelques d\u00e9convenues. \u00ab On a appris \u00e0 la dure. Il a fallu se former sur le tas, s\u2019adapter au fil des d\u00e9veloppements. La comptabilit\u00e9, le management, rien de tout cela n\u2019est enseign\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9cole v\u00e9t\u00e9rinaire ! \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Apr\u00e8s pr\u00e8s de 30 ans d\u2019exercice en Asie, sa passion pour les chevaux ne l\u2019ayant jamais quitt\u00e9e, Myriam Baranger-Et\u00e9 s\u2019est lanc\u00e9e dans une nouvelle aventure. En fondant l\u2019association Champs Legacy avec un coll\u00e8gue et ami, elle a d\u00e9croch\u00e9 un partenariat avec l\u2019influent Hong Kong Jockey Club pour offrir aux stars des hippodromes hongkongais une retraite en France. Depuis 2024, 200 chevaux de course ont ainsi \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9s dans l\u2019Hexagone pour y \u00eatre r\u00e9entra\u00een\u00e9s et pr\u00e9par\u00e9s pour une seconde vie dans les diff\u00e9rentes disciplines \u00e9questres (dressage, saut d\u2019obstacle, concours complet, horseball, polo, randonn\u00e9e de loisir, travail d\u2019\u00e9cole). Ils rejoignent la Bourgogne, l\u2019Ile de France, le Nord, l\u2019Est de la France et la Normandie. Une fois pr\u00eats, les chevaux sont orient\u00e9s vers de nouveaux propri\u00e9taires pour commencer leur nouvelle vie.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Rien de tout cela n\u2019aurait \u00e9t\u00e9 possible si j\u2019\u00e9tais rest\u00e9e en Europe \u00bb, affirme Myriam Baranger-Et\u00e9. \u00ab Mon travail aujourd\u2019hui c\u2019est une fa\u00e7on de rendre \u00e0 Hong Kong tout ce qu\u2019elle m\u2019a donn\u00e9 \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Pour en savoir plus\u00a0c’est ICI<\/a><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Elle est Fran\u00e7aise, elle est v\u00e9t\u00e9rinaire et elle a pos\u00e9 ses valises un peu par hasard \u00e0 Hong Kong en<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":11635,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[35,22,21,1],"tags":[],"class_list":["post-11644","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-a-la-une","category-coup-de-coeur","category-economie","category-non-classe"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11644","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11644"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11644\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11645,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11644\/revisions\/11645"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/11635"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11644"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11644"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11644"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}