{"id":1155,"date":"2016-01-30T11:13:12","date_gmt":"2016-01-30T10:13:12","guid":{"rendered":"http:\/\/www.traitdunionmag.com\/?p=1155"},"modified":"2016-04-30T10:23:10","modified_gmt":"2016-04-30T09:23:10","slug":"du-cote-de-la-table","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/?p=1155","title":{"rendered":"Du c\u00f4t\u00e9 de la table"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\"><em>Arriv\u00e9e depuis quelques mois pour d\u00e9velopper la marque d\u2019art de la table et de la maison, \u201cC\u00f4t\u00e9 Table\u201d, Fanny Radrigan de la Fuente vit sa premi\u00e8re expatriation \u00e0 Hong-Kong. Fanny \u00e9tait une des jeunes designers soutenue par la French Chamber qui a souhait\u00e9 mettre en avant, \u00e0 l&rsquo;occasion de la manifestation EuroPop, une vitrine europ\u00e9enne de l&rsquo;art de vivre et du savoir-faire.<\/em> <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\"><strong>Par Catya Martin<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Etudiante en architecture et design de la table, Fanny se sent \u00e0 l\u2019aise pour parler de son travail. \u201cCela correspond tout \u00e0 fait \u00e0 mon objectif de d\u00e9coration d\u2019int\u00e9rieur. Je travaille dans les arts de la table mais pas seulement, nous commercialisons aussi des meubles, des luminaires, tous les accessoires servant \u00e0 d\u00e9corer une maison. Avoir une marque qui, \u00e0 elle seule, peut d\u00e9velopper tout cela, c\u2019est une force\u201d, explique la jeune femme.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">V\u00e9ritable porte vers l\u2019Asie, Hong-Kong est la place choisie par \u201cC\u00f4t\u00e9 Table\u201d pour tenter une aventure dans cette partie du globe. Seule pour installer la marque, Fanny Radrigan recherche avant tout des partenaires pour commercialiser ses produits. \u201cL\u2019objectif est d\u2019abord d\u2019installer la marque, de la faire grandir en notori\u00e9t\u00e9\u201d, explique la jeune femme. Aujourd\u2019hui seuls les points de vente Heather &amp; March distribuent C\u00f4t\u00e9 Table. \u201cHeather &amp; March fait un travail s\u00e9rieux de mise en avant de produits fran\u00e7ais de la table\u201d, indique-t-elle.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">La marque est surtout pr\u00e9sente \u00e0 l\u2019international en Europe. Evaluant un v\u00e9ritable potentiel en Asie, notamment gr\u00e2ce \u00e0 une exp\u00e9rience tr\u00e8s r\u00e9ussie en Cor\u00e9e du Sud o\u00f9 ils ont ouvert une vingtaine de magasins, les dirigeants de la soci\u00e9t\u00e9 misent beaucoup sur cette installation \u00e0 Hong-Kong. <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">C\u2019est donc un v\u00e9ritable d\u00e9fi que se lance Fanny. \u201cLe mod\u00e8le est diff\u00e9rent de ce que nous faisons ailleurs dans le monde o\u00f9 nous avons peu de boutiques, en Cor\u00e9e ce sont des magasins C\u00f4t\u00e9 Table. C\u2019est notre objectif ici sachant qu\u2019avant il nous faut prendre le temps de comprendre le march\u00e9 et l\u2019ensemble des acteurs sans se pr\u00e9cipiter sur l\u2019ouverture d\u2019une boutique.\u201d, pr\u00e9cise la jeune fran\u00e7aise.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Les ambitions de \u201cC\u00f4t\u00e9 Table\u201d sont assez pr\u00e9cises. D\u2019abord \u00e0 court terme avec la recherche de partenaires et l\u2019implantation de la marque dans l\u2019univers hongkongais et chinois. <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Puis \u00e0 moyen terme avec l\u2019ouverture \u00e9ventuelle d\u2019une boutique au sein de l\u2019ancienne colonie britannique. <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Enfin, \u00e0 long terme avec la cr\u00e9ation d\u2019un portefeuille de marques, incluant la derni\u00e8re arriv\u00e9e dans le groupe, Genevi\u00e8ve Lethu. \u201cUne fois ce concept install\u00e9 et reconnu en France nous pourrons l\u2019exporter en Asie.\u201d, pr\u00e9cise Fanny.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Les produits \u201csignatures\u201d restent ceux autour de l\u2019art de la table. \u201cC\u2019est la force de notre marque, avec des produits fabriqu\u00e9s pour l\u2019essentiel en Europe et d\u2019une qualit\u00e9 qui n\u2019est plus \u00e0 d\u00e9montrer. De plus, l\u2019ensemble de nos design sont fait en France\u201d, explique Fanny. \u201cCe sont mes best-sellers et c\u2019est ce que je montre aujourd\u2019hui ici. Ca repr\u00e9sente bien la France avec les arts de la table, les repas \u00e0 la fran\u00e7aise, le d\u00eener, la gastronomie fran\u00e7aise. Tout cela est reconnu ici\u201d, ajoute-t-elle. Ce label, fabriqu\u00e9 en Europe, est tr\u00e8s important face \u00e0 une client\u00e8le asiatique qui veut savoir o\u00f9 ont \u00e9t\u00e9 fabriqu\u00e9s ces produits. \u201cMon postulat aujourd\u2019hui est de me dire que les gens viennent vers moi chercher des produits fran\u00e7ais pas asiatiques.\u201d, souligne-t-elle. Cela ne l\u2019emp\u00eache pas de faire remonter r\u00e9guli\u00e8rement des commentaires aupr\u00e8s des \u00e9quipes \u00e0 Bordeaux. \u201cLes attentes sont un peu diff\u00e9rentes, un bol a riz sera beaucoup plus important ici pour l\u2019ensemble du service de table, tout comme les petites coupelles ou les sauciers\u201d, tient-elle \u00e0 ajouter.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Arriv\u00e9e depuis quelques mois pour d\u00e9velopper la marque d\u2019art de la table et de la maison, \u201cC\u00f4t\u00e9 Table\u201d, Fanny Radrigan<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":1156,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[],"class_list":["post-1155","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-economie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1155","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1155"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1155\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1158,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1155\/revisions\/1158"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1156"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1155"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1155"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1155"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}