{"id":11391,"date":"2026-06-08T04:04:57","date_gmt":"2026-06-08T03:04:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/?p=11391"},"modified":"2026-06-08T04:04:58","modified_gmt":"2026-06-08T03:04:58","slug":"un-voyage-olfactif-et-philosophique-au-coeur-de-hong-kong","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/?p=11391","title":{"rendered":"Un voyage olfactif et philosophique au c\u0153ur de Hong Kong"},"content":{"rendered":"\n

Il fait chaud dehors, comme souvent en mai \u00e0 Hong Kong. \u00c0 l’int\u00e9rieur de Parfumerie Tr\u00e9sor, quelqu’un ferme les yeux. Une bande olfactive approche de son visage. Quelques secondes de silence, puis quelque chose se passe. Le visage change. La posture change. Une m\u00e9moire remonte, ou peut-\u00eatre une question. Dans la pi\u00e8ce, on parle de Descartes, \u2026en cantonais.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Par In\u00e8s Vollery<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Bienvenue dans Aromas of Enlightenment<\/em>, l’un des \u00e9v\u00e9nements les plus singuliers du French May 2026 \u00e0 Hong Kong: un atelier philosophique immersif, n\u00e9 dans une boutique de parfums, con\u00e7u pour que les grandes questions de la pens\u00e9e fran\u00e7aise traversent non pas la page ni l’\u00e9cran, mais le nez, la peau et la m\u00e9moire.<\/p>\n\n\n\n

Deux penseurs, un flacon<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Pourquoi Descartes et Rousseau? La r\u00e9ponse est plus \u00e9vidente qu’il n’y para\u00eet. \u00abDescartes se concentre sur la mani\u00e8re dont nous connaissons le soi, tandis que Rousseau s’int\u00e9resse aux valeurs qui le d\u00e9finissent\u00bb, explique le Dr. Lo, professeur de philosophie qui co-anime les s\u00e9ances. Descartes, avec sa m\u00e9thode du doute, conclut que la pens\u00e9e est le c\u0153ur du vrai soi, le corps n’en est pas l’essence. Rousseau, lui, demande ce qui reste de nous une fois qu’on \u00f4te les r\u00f4les sociaux et le regard des autres.<\/p>\n\n\n\n

Le parfum se trouve exactement \u00e0 l’intersection des deux questions: sens \u00e0 la fois physique et animal, il est en m\u00eame temps d\u00e9clencheur de m\u00e9moires, d’id\u00e9aux, de fantasmes. Un territoire id\u00e9al, et inattendu, pour philosopher.<\/p>\n\n\n\n

C’est Raymond Aron qui a servi de boussole au Dr. Lo. Le philosophe fran\u00e7ais avait dit un jour \u00e0 Sartre qu’on pouvait faire de la philosophie \u00e0 partir du cocktail pos\u00e9 devant soi. Dans une boutique de parfums, la m\u00eame logique s’applique, avec peut-\u00eatre encore plus de force. \u00abTravailler avec Pauline, c’est comme entrer dans un laboratoire vivant\u00bb, dit-il. \u00abJe vois imm\u00e9diatement les r\u00e9actions des gens quand ils sentent, et je peux les guider pour connecter ces exp\u00e9riences aux id\u00e9es philosophiques.\u00bb<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

<\/a>Une rencontre annonc\u00e9e<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Derri\u00e8re Aromas of Enlightenment<\/em>, deux parcours qui se rejoignent de fa\u00e7on presque \u00e9vidente, \u00e0 condition d’y regarder de pr\u00e8s.
Pauline est la fondatrice de Parfumerie Tr\u00e9sor. Elle a un master en philosophie. Depuis onze ans, elle collabore avec le French May, d’abord pour pr\u00e9senter de beaux parfums fran\u00e7ais, puis peu \u00e0 peu pour inviter les gens dans des mani\u00e8res fran\u00e7aises de penser et de ressentir \u00e0 travers le scent. Litt\u00e9rature, art, histoire, esth\u00e9tique, spiritualit\u00e9: chaque ann\u00e9e, la boutique a utilis\u00e9 le parfum comme une porte d’entr\u00e9e dans la culture. Cette ann\u00e9e, cette porte s’ouvre enfin sur la philosophie, et elle s’ouvre vers l’int\u00e9rieur.<\/p>\n\n\n\n

Le Dr. Lo \u00e9tait son professeur. Elle dit qu’il avait \u00able don rare de rendre les th\u00e9ories complexes vivantes, enracin\u00e9es dans le quotidien\u00bb. Quand le French May 2026 s’est profil\u00e9, il \u00e9tait son premier et unique choix. Pour elle, r\u00e9unir sa fa\u00e7on d’enseigner la philosophie et le monde du parfum \u00e0 Parfumerie Tr\u00e9sor \u00abaccomplit un r\u00eave personnel\u00bb, celui d’une ancienne \u00e9tudiante devenue, \u00e0 son tour, curatrice d’un espace de pens\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

<\/a>Descartes en cantonais<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

L’atelier se d\u00e9roule enti\u00e8rement en cantonais, et ce choix n’a rien d’anodin. \u00abNous voulons que les gens rencontrent la philosophie fran\u00e7aise et la parfumerie dans la langue qu’ils utilisent pour ressentir, plaisanter, se confier\u00bb, dit Pauline. Quand un parfum touche un souvenir d’enfance ou une peur secr\u00e8te, les premiers mots qui surgissent sont rarement en anglais ou en fran\u00e7ais. Tenir l’espace en cantonais, c’est dire aux participants: cette exp\u00e9rience est la v\u00f4tre, dans votre propre voix.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Le Dr. Lo y voit quelque chose de plus large encore. Hong Kong est une ville o\u00f9 l’on grandit entre l’Est et l’Ouest, entre tradition et modernit\u00e9, entre le local et le global, entre l’h\u00e9ritage colonial et le pr\u00e9sent post-colonial. Mettre un parfum fran\u00e7ais sur une personne hongkongaise et parler de philosophie europ\u00e9enne en cantonais, \u00abcela refl\u00e8te parfaitement la r\u00e9alit\u00e9 de Hong Kong\u00bb, dit-il. Ce n’est pas un paradoxe. C’est un portrait. Et la boutique, ajoute Pauline, se veut un espace s\u00fbr o\u00f9 toutes ces couches peuvent coexister le temps d’une soir\u00e9e, sans que personne n’ait \u00e0 choisir une seule identit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

<\/a>Ce que les corps ont dit<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Les sessions ont d\u00e9j\u00e0 eu lieu. Et elles ont r\u00e9serv\u00e9 des surprises.
Le Dr. Lo a \u00e9t\u00e9 frapp\u00e9 par la rapidit\u00e9 avec laquelle un parfum ancrait des id\u00e9es abstraites dans le v\u00e9cu, comme ce participant qui r\u00e9alisa soudain pourquoi il porte un parfum diff\u00e9rent au bureau et en priv\u00e9. La question de l’authenticit\u00e9, si difficile \u00e0 saisir dans une salle de classe, \u00e9tait devenue concr\u00e8te, imm\u00e9diate, personnelle. Il y a aussi une le\u00e7on p\u00e9dagogique dans tout cela: on peut oublier le nom d’un concept des semaines plus tard, mais une odeur ram\u00e8ne le sentiment, la question, toute la conversation autour d’elle.<\/p>\n\n\n\n

Pauline, elle, a \u00e9t\u00e9 touch\u00e9e par autre chose : la vuln\u00e9rabilit\u00e9 inattendue des participants. Des invit\u00e9s ont partag\u00e9 des souvenirs tr\u00e8s intimes, des doutes profonds, d\u00e9clench\u00e9s par une simple bande olfactive. \u00abDerri\u00e8re chaque achat, il y a une histoire\u00bb, dit-elle. Ces ateliers lui donnent l’espace pour \u00eatre entendue.<\/p>\n\n\n\n

<\/a>Une nuit, une question<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Ce soir-l\u00e0, \u00e0 Parfumerie Tr\u00e9sor, il ne s’agit pas d’assister \u00e0 un cours de philosophie avec des parfums en d\u00e9coration, ni d’un atelier olfactif avec une vignette intellectuelle pour faire joli. Il s’agit de d\u00e9couvrir que les questions de Descartes et de Rousseau, sur l’esprit et le corps, sur la libert\u00e9, sur l’authenticit\u00e9, sont d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9sentes dans les tout petits gestes du choix et du port d’un parfum.<\/p>\n\n\n\n

\u00abLa philosophie fran\u00e7aise passe par le nez et la peau d’une nuit hongkongaise\u00bb, dit le Dr. Lo, \u00abet devient doucement une partie de votre propre histoire.\u00bb<\/p>\n\n\n\n

Et vous, quel parfum portez-vous pour \u00eatre vous-m\u00eame ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

—————<\/p>\n\n\n\n

Atelier qui a eu lieu du 2 au 27 mai dans le cadre du French May Festival<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Il fait chaud dehors, comme souvent en mai \u00e0 Hong Kong. \u00c0 l’int\u00e9rieur de Parfumerie Tr\u00e9sor, quelqu’un ferme les yeux.<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":11392,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[22,18],"tags":[],"class_list":["post-11391","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-coup-de-coeur","category-culture"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11391","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11391"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11391\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11397,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11391\/revisions\/11397"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/11392"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11391"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11391"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11391"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}