{"id":11217,"date":"2026-05-07T03:41:12","date_gmt":"2026-05-07T02:41:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/?p=11217"},"modified":"2026-05-07T03:41:13","modified_gmt":"2026-05-07T02:41:13","slug":"carmen-a-hong-kong-la-passion-sous-les-neons","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/?p=11217","title":{"rendered":"Carmen \u00e0 Hong Kong : la passion sous les n\u00e9ons"},"content":{"rendered":"\n

Et si les c\u00e9l\u00e8bres notes de \u00ab L\u2019amour est un oiseau rebelle \u00bb r\u00e9sonnaient dans le Hong Kong des ann\u00e9es 70 ? La passion d\u00e9vorante du brigadier Don Jos\u00e9 pour la boh\u00e9mienne \u00e9prise de libert\u00e9 se transporte pour le French May dans les quartiers embl\u00e9matiques du port aux parfums. A quelques jours de la premi\u00e8re, le directeur artistique de l\u2019Op\u00e9ra de Hong Kong nous a accord\u00e9 quelques mots sur le spectacle qu\u2019il pr\u00e9pare depuis plus d\u2019un an.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Propos recueillis par Anne-Claire Poignard<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

En quoi consiste cette interpr\u00e9tation de Carmen ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Warren Mok :<\/strong> Cette production de Carmen est une approche novatrice et originale qui r\u00e9invente l’op\u00e9ra intemporel de Georges Bizet en le situant dans le cadre vibrant du Hong Kong des ann\u00e9es 1970. Les traditions musicales et dramatiques de l’op\u00e9ra s\u2019inscrivent dans un univers culturel qui r\u00e9sonne aupr\u00e8s de notre public. Ce Carmen fait le lien entre l’op\u00e9ra occidental, l’esprit et l’\u00e9nergie de Hong Kong.<\/p>\n\n\n\n

Pourquoi avoir choisi de situer l’action dans le Hong Kong des ann\u00e9es 1970 ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Le Hong Kong des ann\u00e9es 1970 \u00e9tait une ville en pleine transformation, d\u00e9bordante d’\u00e9nergie et d’ambition, ce qui correspond parfaitement aux th\u00e8mes de Carmen. Ce d\u00e9cor urbain et culturellement riche nous permet de r\u00e9v\u00e9ler de nouvelles nuances de la passion et de la r\u00e9bellion de Carmen dans un contexte local. En situant l’op\u00e9ra \u00e0 cette \u00e9poque, nous avons cr\u00e9\u00e9 un cadre imaginaire qui renforce la dimension universelle de l’histoire et offre au public une nouvelle fa\u00e7on d’appr\u00e9hender les th\u00e8mes universels de l’op\u00e9ra.<\/p>\n\n\n\n

Comment avez-vous travaill\u00e9 sur les d\u00e9cors ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Pour cette production, j\u2019ai fait appel au c\u00e9l\u00e8bre metteur en sc\u00e8ne Jia Ding, qui poss\u00e8de un talent exceptionnel pour allier des visuels saisissants \u00e0 une narration charg\u00e9e d\u2019\u00e9motion. Au c\u0153ur de la sc\u00e9nographie se trouve la rose, un th\u00e8me r\u00e9current dans Carmen. Elle entre en sc\u00e8ne avec une rose, symbolisant sa personnalit\u00e9, guid\u00e9e par la passion et l\u2019amour. Pourtant, beaucoup de mises en sc\u00e8ne n\u2019insistent pas suffisamment sur cet aspect. Notre d\u00e9cor de fond repr\u00e9sente une rose compos\u00e9e de 16 \u00ab p\u00e9tales \u00bb mobiles qui permettent la projection d\u2019images, illustrant de mani\u00e8re dynamique diff\u00e9rents lieux au fil des quatre actes. Nous avons \u00e9galement utilis\u00e9 des couleurs vives et privil\u00e9gi\u00e9 une grande cr\u00e9ativit\u00e9 artistique pour que chaque sc\u00e8ne soit une v\u00e9ritable \u0153uvre d\u2019art.<\/p>\n\n\n\n

Que verra le public ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Le public voyagera \u00e0 travers des sc\u00e8nes embl\u00e9matiques, inspir\u00e9es par l’\u00e9nergie vibrante du Hong Kong des ann\u00e9es 1970, dans des lieux non seulement m\u00e9morables, mais v\u00e9ritablement embl\u00e9matiques de la ville, tels que Causeway Bay, Lan Kwai Fong, les terminaux \u00e0 conteneurs de Kwai Chung et l’hippodrome de Happy Valley. La sc\u00e9nographie, les costumes et les performances s’harmonisent parfaitement, plongeant le public dans un univers o\u00f9 l’histoire passionn\u00e9e de Carmen se m\u00eale \u00e0 la vitalit\u00e9 color\u00e9e de la ville. Nous avons \u00e9galement int\u00e9gr\u00e9 le cantonais au spectacle et ajout\u00e9 une touche orientale \u00e0 la musique pour insuffler \u00e0 ce classique occidental, l’esprit de Hong Kong.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Pouvez-vous nous parler des costumes que porteront les artistes ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Les costumes ont \u00e9t\u00e9 soigneusement con\u00e7us pour refl\u00e9ter le Hong Kong des ann\u00e9es 1970 tout en restant fid\u00e8les \u00e0 l’esprit des personnages. Des tenues audacieuses et flamboyantes de Carmen aux uniformes et v\u00eatements des autres personnages, chaque costume raconte sa propre histoire tout en contribuant \u00e0 la narration visuelle globale du spectacle. Pour cette production, nous avons confectionn\u00e9 plus de 500 costumes, plus de 400 accessoires et au moins 200 paires de chaussures. Le souci du d\u00e9tail historique a \u00e9t\u00e9 essentiel pour garantir l’authenticit\u00e9 du spectacle, notamment en veillant \u00e0 ce que les casquettes de police arborent l’insigne de la couronne, conform\u00e9ment \u00e0 la p\u00e9riode coloniale. Ce niveau de pr\u00e9cision donne vie \u00e0 cette \u00e9poque et renforce l’immersion du public dans l’histoire.<\/p>\n\n\n\n

Combien d’artistes participent ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Nous sommes ravis d’avoir r\u00e9uni une distribution et un ensemble de renomm\u00e9e internationale pour cette production. Outre la distribution principale fran\u00e7aise, de jeunes artistes locaux talentueux participent. Pr\u00e8s de 100 personnes, dont l’Orchestre de l’Op\u00e9ra de Hong Kong, le Ch\u0153ur de l’Op\u00e9ra de Hong Kong et le Ch\u0153ur d’enfants de l’Op\u00e9ra de Hong Kong, participent \u00e0 la cr\u00e9ation de ce spectacle exceptionnel. Il s’agit d’un effort collectif collaboratif d’envergure.<\/p>\n\n\n\n

Qui sont les chanteurs ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La distribution r\u00e9unit deux groupes de chanteurs internationaux exceptionnellement talentueux, presque tous originaires de France. Les mezzo-sopranos Marie Gautrot et Ambroisine Br\u00e9 incarnent Carmen, les t\u00e9nors Amadi Lagha et S\u00e9bastien Gu\u00e8ze donnent vie \u00e0 Don Jos\u00e9, les sopranos Camille Schnoor et Perrine Mad\u0153uf interpr\u00e8tent Mica\u00ebla, et les barytons Timoth\u00e9e Varon et Wang Yun Peng campent le r\u00f4le d’Escamillo. Au-del\u00e0 de leur talent individuel, l’alchimie de l’ensemble cr\u00e9e une exp\u00e9rience narrative captivante.<\/p>\n\n\n\n

Combien de temps a dur\u00e9 la pr\u00e9paration ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La pr\u00e9paration de cette production a commenc\u00e9 il y a plus d’un an. De la conception de cette nouvelle interpr\u00e9tation avec le metteur en sc\u00e8ne \u00e0 la finalisation de tous les d\u00e9tails de la production, le parcours a \u00e9t\u00e9 long mais enrichissant. Les r\u00e9p\u00e9titions ont r\u00e9cemment repris. Ce spectacle est l\u2019aboutissement de mois de travail acharn\u00e9. Du casting d’artistes internationaux au travail minutieux sur la sc\u00e9nographie, les costumes et la chor\u00e9graphie, chaque aspect a \u00e9t\u00e9 soigneusement pens\u00e9. Nous sommes fiers de collaborer avec le French May Arts Festival sur cette production.<\/p>\n\n\n\n

Est-ce la premi\u00e8re fois que vous pr\u00e9sentez cet op\u00e9ra ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Non, mais c’est la premi\u00e8re fois que l\u2019Op\u00e9ra de Hong Kong pr\u00e9sente Carmen dans cette interpr\u00e9tation audacieuse et novatrice. Bien que nous ayons d\u00e9j\u00e0 jou\u00e9 cet op\u00e9ra, cette version, une Carmen cr\u00e9\u00e9e \u00e0 Hong Kong, offre une perspective in\u00e9dite et originale que nous sommes fiers de partager avec nos publics locaux et internationaux.<\/p>\n\n\n\n

Informations pratiques<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Grand Theatre Hong Kong Cultural Center
7-9 mai 19h30 et 10 mai 14h30
Dur\u00e9e 3h. R\u00e9servations sur URBTIX<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Et si les c\u00e9l\u00e8bres notes de \u00ab L\u2019amour est un oiseau rebelle \u00bb r\u00e9sonnaient dans le Hong Kong des ann\u00e9es<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":11218,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[],"class_list":["post-11217","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11217","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11217"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11217\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11222,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11217\/revisions\/11222"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/11218"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11217"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11217"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11217"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}