{"id":10665,"date":"2025-12-03T09:25:50","date_gmt":"2025-12-03T08:25:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/?p=10665"},"modified":"2025-12-03T09:44:27","modified_gmt":"2025-12-03T08:44:27","slug":"quand-le-cinema-francais-sinvite-a-hong-kong","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/?p=10665","title":{"rendered":"Quand le cin\u00e9ma fran\u00e7ais s\u2019invite \u00e0 Hong Kong"},"content":{"rendered":"\n

Nous recevons G\u00e9rard Jugnot \u00e0 l\u2019occasion du 54e Festival du film fran\u00e7ais de Hong Kong, organis\u00e9 par l\u2019Alliance fran\u00e7aise jusqu\u2019au 11 d\u00e9cembre. Figure embl\u00e9matique du cin\u00e9ma fran\u00e7ais \u2013 acteur, r\u00e9alisateur et sc\u00e9nariste \u2013, il est \u00e0 Hong Kong pour la premi\u00e8re mondiale de son film Les Enfants de la R\u00e9sistance<\/em>. Ce long-m\u00e9trage, comme tant d\u2019autres dans sa carri\u00e8re, illustre son engagement pour des histoires qui touchent le c\u0153ur et l\u2019esprit. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Propos recueillis par Catya Martin<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Un retour \u00e0 Hong Kong entre nostalgie et d\u00e9couverte<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Que repr\u00e9sente pour vous ce moment \u00e0 Hong Kong devant un public international ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Je suis d\u00e9j\u00e0 venu \u00e0 Hong Kong il y a tr\u00e8s longtemps, invit\u00e9 par l\u2019Alliance fran\u00e7aise. Je me souviens d\u2019un souvenir tr\u00e8s fort : l\u2019ancien a\u00e9roport de Kai Tak, o\u00f9 il fallait litt\u00e9ralement viser une croix pour atterrir. C\u2019\u00e9tait insens\u00e9, comme un man\u00e8ge de Disneyland ! Depuis, je n\u2019y suis pas retourn\u00e9, surtout depuis la r\u00e9trocession de l\u2019\u00eele \u00e0 la Chine. Je suis donc tr\u00e8s curieux de red\u00e9couvrir cette ville et de voir comment elle a \u00e9volu\u00e9. Ce qui m\u2019int\u00e9resse, c\u2019est de m\u2019impr\u00e9gner des lieux, des images, des rencontres, car tout cela nourrit mon imagination et m\u2019inspire de nouvelles id\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n

Ce festival est d\u2019autant plus sp\u00e9cial que nous y pr\u00e9sentons Les Enfants de la R\u00e9sistance<\/em>, un film adapt\u00e9 d\u2019une bande dessin\u00e9e \u00e0 succ\u00e8s. Ce projet, r\u00e9alis\u00e9 par Christophe Barratier, est assez p\u00e9dagogique. Il rappelle des souvenirs douloureux, mais n\u00e9cessaires. Comme le disait Sacha Guitry : \u00ab Quand on interroge le pass\u00e9, il r\u00e9pond pr\u00e9sent. \u00bb<\/em> Il est crucial de transmettre ces histoires aux jeunes g\u00e9n\u00e9rations, m\u00eame si le film reste avant tout un divertissement. La fin est poignante, mais il \u00e9tait important de le faire. Conduire sans r\u00e9troviseur, c\u2019est dangereux !<\/p>\n\n\n\n

Adapter une bande dessin\u00e9e : entre fid\u00e9lit\u00e9 et libert\u00e9 cr\u00e9ative<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Comment avez-vous abord\u00e9 ce projet adapt\u00e9 d\u2019une bande dessin\u00e9e ? Quels d\u00e9fis ou libert\u00e9s cette adaptation vous a-t-elle offerts ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ce qui est fascinant avec Christophe Barratier, c\u2019est sa capacit\u00e9 \u00e0 diriger les enfants. Il a d\u00e9j\u00e0 prouv\u00e9 ce talent avec Les Choristes<\/em> et La Nouvelle Guerre des boutons<\/em>. Dans Les Enfants de la R\u00e9sistance<\/em>, les jeunes acteurs sont les v\u00e9ritables stars. Christophe a su rassembler une distribution \u00e9clectique : Artus, qui est en train de devenir une figure incontournable du cin\u00e9ma fran\u00e7ais, Pierre Deladonchamps, sp\u00e9cialiste des films d\u2019auteur, Julien Arruti, Nina Filbrandt, et moi-m\u00eame. Ce m\u00e9lange fonctionne tr\u00e8s bien, et c\u2019est ce que j\u2019appr\u00e9cie chez lui.<\/p>\n\n\n\n

Nous partageons une passion commune pour le cin\u00e9ma des ann\u00e9es 1930 aux ann\u00e9es 1970, une \u00e9poque o\u00f9 les dialogues \u00e9taient rois et o\u00f9 les acteurs avaient une pr\u00e9sence excentrique. Les Choristes<\/em> \u00e9tait d\u2019ailleurs un remake de La Cage aux rossignols<\/em> (1945), avec No\u00ebl-No\u00ebl dans le r\u00f4le principal \u2013 un acteur magnifique, malheureusement un peu oubli\u00e9 aujourd\u2019hui.<\/p>\n\n\n\n

Quand Christophe m\u2019a propos\u00e9 ce r\u00f4le, j\u2019ai tout de suite accept\u00e9. Nous avons une relation de confiance depuis son premier film, et c\u2019est toujours un plaisir de travailler avec lui. Cette confiance mutuelle rend les tournages fluides et agr\u00e9ables. D\u2019ailleurs, cette collaboration rappelle celle que j\u2019ai eue avec Philippe Lacheau sur Babysitting<\/em> et Alibi.com 2<\/em>. C\u2019est cette amiti\u00e9 et cette complicit\u00e9 qui me plaisent tant dans ce m\u00e9tier.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019instinct et le plaisir au c\u0153ur de ses choix de r\u00f4les<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Vous incarnez souvent des personnages charismatiques et engag\u00e9s. Y a-t-il un fil conducteur dans les r\u00f4les que vous choisissez, ou est-ce l\u2019instinct qui vous guide ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Tout est une question d\u2019instinct. Je me demande d\u2019abord si l\u2019histoire me pla\u00eet, si le r\u00e9alisateur et les partenaires me donnent envie de m\u2019investir. Le plus important, c\u2019est de prendre du plaisir. On me propose des r\u00f4les vari\u00e9s, et je me dis simplement : \u00ab Pourquoi pas ? \u00bb<\/em> ou \u00ab Non, merci. \u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

Ces derni\u00e8res ann\u00e9es, j\u2019ai jou\u00e9 des personnages tr\u00e8s diff\u00e9rents : un rabbin, un marabout marocain dans Ali Baba<\/em>, et maintenant un cur\u00e9 \u2013 c\u2019est mon deuxi\u00e8me r\u00f4le de pr\u00eatre ! J\u2019ai m\u00eame incarn\u00e9 un archev\u00eaque. (Rires)<\/em> C\u2019est comme quand j\u2019\u00e9tais enfant et que j\u2019avais des panoplies de chevalier, de flic ou de cosmonaute. \u00c0 mon \u00e2ge, continuer \u00e0 jouer et \u00e0 me costumer, c\u2019est un vrai bonheur. Parfois, je me demande si je ne ferais pas mieux de prendre ma retraite dans une r\u00e9sidence senior pour jouer au Scrabble\u2026 Mais non ! Je pr\u00e9f\u00e8re une retraite active, remplie de projets stimulants.<\/p>\n\n\n\n

D\u2019ailleurs, je n\u2019ai jamais autant travaill\u00e9 qu\u2019aujourd\u2019hui, et toujours avec autant de plaisir. Le trac est derri\u00e8re moi, m\u00eame s\u2019il subsiste une petite pointe d\u2019appr\u00e9hension. Apr\u00e8s toutes ces ann\u00e9es, on m\u2019accepte pour ce que je suis, avec mon exp\u00e9rience et mes d\u00e9fauts.<\/p>\n\n\n\n

Les Choristes : un h\u00e9ritage qui traverse les g\u00e9n\u00e9rations<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Les Choristes<\/em>, qui sera \u00e9galement projet\u00e9 lors du festival, a marqu\u00e9 toute une g\u00e9n\u00e9ration. Quel regard portez-vous sur ce succ\u00e8s, pr\u00e8s de 20 ans apr\u00e8s sa sortie ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ce qui me touche le plus, c\u2019est que ce film continue de vivre \u00e0 travers les nouvelles g\u00e9n\u00e9rations. Les parents le font d\u00e9couvrir \u00e0 leurs enfants, qui n\u2019\u00e9taient m\u00eame pas n\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9poque du tournage. Ce fut un moment exceptionnel dans ma carri\u00e8re, et cela a cr\u00e9\u00e9 un lien tr\u00e8s fort avec Christophe Barratier.<\/p>\n\n\n\n

Nous avons eu la chance de vivre une aventure incroyable : le film a d\u00e9pass\u00e9 les fronti\u00e8res fran\u00e7aises, a \u00e9t\u00e9 projet\u00e9 en Espagne, \u00e0 Shanghai, et m\u00eame aux Oscars. Nous en sommes revenus sans statuette, mais avec un souvenir inoubliable : entendre Beyonc\u00e9 chanter Vois sur ton chemin<\/em> \u00e9tait magique. Ces moments-l\u00e0, on ne les oublie pas. M\u00eame Faubourg 36<\/em>, un film plus ambitieux mais moins r\u00e9ussi commercialement, a renforc\u00e9 notre complicit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Les r\u00e9alisateurs qui l\u2019ont marqu\u00e9<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Vous avez travaill\u00e9 avec de nombreux r\u00e9alisateurs. Y en a-t-il un qui vous a particuli\u00e8rement influenc\u00e9 ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Chaque metteur en sc\u00e8ne m\u2019a appris quelque chose. Georges Lautner, par exemple, \u00e9tait un artisan modeste mais extr\u00eamement comp\u00e9tent. Il a r\u00e9alis\u00e9 Les Tontons flingueurs<\/em>, un classique ! Il ne se prenait pas pour un artiste, mais ma\u00eetrisait parfaitement son m\u00e9tier. Son approche, \u00e0 la fois douce et humoristique, m\u2019a beaucoup marqu\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

J\u2019ai aussi ador\u00e9 travailler avec Bertrand Tavernier, Jean-Marie Poir\u00e9 \u2013 un ma\u00eetre du burlesque \u2013, et Patrice Leconte, avec qui j\u2019ai tourn\u00e9 Tandem<\/em>, l\u2019un de mes plus beaux films. C\u2019est d\u2019ailleurs ce film qui m\u2019a donn\u00e9 envie de passer \u00e0 la r\u00e9alisation.<\/p>\n\n\n\n

J\u2019ai appris en observant, en \u00e9crivant avec mes amis du Splendid. Nous avons v\u00e9cu une \u00e9poque formidable o\u00f9 le \u00ab nous \u00bb<\/em> primait sur le \u00ab je \u00bb<\/em>. Comme le disait Michel Blanc : \u00ab Nous sommes comme les pi\u00e8ces d\u2019un puzzle. Aucune ne se ressemble, mais quand elles s\u2019embo\u00eetent, c\u2019est parfait. \u00bb<\/em> J\u2019ai eu la chance de croiser des r\u00e9alisateurs de tous \u00e2ges, et je ne me suis jamais ennuy\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Le cin\u00e9ma fran\u00e7ais face aux plateformes et \u00e0 la mondialisation<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Ce festival c\u00e9l\u00e8bre les 130 ans du cin\u00e9ma fran\u00e7ais. Quel est, selon vous, son r\u00f4le aujourd\u2019hui face \u00e0 l\u2019essor des plateformes num\u00e9riques et \u00e0 la mondialisation ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Le cin\u00e9ma fran\u00e7ais ne va pas si mal, m\u00eame si les chiffres de fr\u00e9quentation ne sont pas toujours au rendez-vous cette ann\u00e9e. Il n\u2019y a pas de crise du cin\u00e9ma, mais des crises de films. Quand un projet comme Un petit truc en plus<\/em> d\u2019Artus ou Y a pas de r\u00e9seau<\/em> de Maxime Gasteuil marche, cela prouve que le public est toujours l\u00e0. Les plateformes offrent de nouvelles opportunit\u00e9s, mais les salles restent essentielles pour vivre une exp\u00e9rience collective et immersive.<\/p>\n\n\n\n

Je suis heureux que des films comme Les Choristes<\/em> ou Monsieur Batignole<\/em> soient encore projet\u00e9s. Ce sont des \u00ab films de garde \u00bb<\/em>, comme un bon vin : ils vieillissent bien. Je pr\u00e9f\u00e8re cela \u00e0 une carri\u00e8re o\u00f9 l\u2019on r\u00e9p\u00e8te toujours la m\u00eame recette. Beaucoup de chefs-d\u2019\u0153uvre r\u00e9compens\u00e9s sont tomb\u00e9s dans l\u2019oubli, alors que des com\u00e9dies populaires continuent de plaire.<\/p>\n\n\n\n

Vous avez rencontr\u00e9 un public hongkongais. Qu\u2019attendiez-vous de cette rencontre ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

G\u00e9rard Jugnot :<\/strong> Je viens sans attente particuli\u00e8re, comme une \u00e9ponge pr\u00eate \u00e0 tout absorber. Gr\u00e2ce au cin\u00e9ma, j’ai pu apporter un petit morceau de France ici. Je suis touch\u00e9 que des films comme Les Choristes<\/em> ou Monsieur Batignole<\/em> soient rediffus\u00e9s sur grand \u00e9cran. Ces \u0153uvres ne sont pas toujours accessibles dans les salles, alors les voir revivre lors d\u2019un festival, c\u2019est une belle r\u00e9compense.<\/p>\n\n\n\n

———————<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Pour plus d\u2019informations sur le 54e Festival du film fran\u00e7ais de Hong Kong :<\/strong> Site officiel du festival<\/a><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nous recevons G\u00e9rard Jugnot \u00e0 l\u2019occasion du 54e Festival du film fran\u00e7ais de Hong Kong, organis\u00e9 par l\u2019Alliance fran\u00e7aise jusqu\u2019au<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":10555,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[35,18,16],"tags":[],"class_list":["post-10665","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-a-la-une","category-culture","category-infos-regionales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10665","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10665"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10665\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10741,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10665\/revisions\/10741"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/10555"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10665"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10665"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10665"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}