{"id":10057,"date":"2025-06-03T06:49:15","date_gmt":"2025-06-03T05:49:15","guid":{"rendered":"http:\/\/www.traitdunionmag.com\/?p=10057"},"modified":"2025-06-03T06:49:16","modified_gmt":"2025-06-03T05:49:16","slug":"excuse-my-french-fete-ses-8-ans","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/?p=10057","title":{"rendered":"\u201cExcuse My French\u201d f\u00eate ses 8 ans"},"content":{"rendered":"\n

\u00c0 l’occasion du huiti\u00e8me anniversaire de sa marque, Olivia Buchon partage son parcours, la philosophie d’Excuse My French et nous parle de sa nouvelle collection Vibe.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Propos recueillis par Catya Martin<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Qu’est-ce qui vous a inspir\u00e9e \u00e0 cr\u00e9er Excuse My French ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Olivia Burchon : Ma d\u00e9marche a commenc\u00e9 par plaisir. En vivant \u00e0 Hong Kong avec mon mari, j’ai voulu cr\u00e9er une petite marque, pensant qu’elle ne durerait que deux ou trois ans avant que nous ne passions \u00e0 autre chose. \u00c0 ma grande surprise, la marque a rapidement connu un succ\u00e8s inattendu. Nous avons ouvert plusieurs magasins, et aujourd’hui, nous restons gr\u00e2ce ou \u00e0 cause de moi. Et maintenant c’est mon mari qui me suit. (rires)<\/p>\n\n\n\n

Quelles valeurs souhaitez-vous transmettre \u00e0 travers votre marque ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Les valeurs fondamentales d’Excuse My French sont la famille, le plaisir et l’\u00e9thique. Je suis passionn\u00e9e par les belles mati\u00e8res et je m’efforce de rendre nos produits accessibles. J’ai cr\u00e9\u00e9 cette marque en d\u00e9fiant les conventions, en mettant l’accent sur la qualit\u00e9 plut\u00f4t que sur le marketing. J\u2019ai surtout d\u00e9pens\u00e9 dans les mati\u00e8res, dans les d\u00e9cors de magasins. Je voulais vraiment retourner aux sources, c\u2019est \u00e0 dire donner du plaisir aux personnes faisant du shopping.<\/p>\n\n\n\n

Comment avez-vous vu l’\u00e9volution de votre marque au fil des ans ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Depuis le premier jour, cela a \u00e9t\u00e9 un tourbillon. Je travaille presque tous les jours, mais c’est une activit\u00e9 familiale. Mes enfants et mon mari m’aident r\u00e9guli\u00e8rement, ce qui rend le travail encore plus agr\u00e9able. L’un des moments forts a \u00e9t\u00e9 l’ouverture de notre premier magasin, o\u00f9 nous avons d\u00fb g\u00e9rer une foule impatiente dans un petit espace. Mon mari venait m’aider \u00e0 encaisser. Mes enfants mettaient dans les sacs.
La famille est toujours au rendez-vous. Mes enfants viennent encore r\u00e9guli\u00e8rement m’aider pour les arrivages avec aussi quelques jeunes de l’\u00e9cole fran\u00e7aise.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Parlez-nous de la collection Vibe. Quelle en est l’inspiration ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La collection Vibe a d\u00e9but\u00e9 avec un T-shirt chic en maille, une mati\u00e8re que j’adore, c’est vraiment mon produit de pr\u00e9dilection. \u00c0 l’\u00e9poque, il n’y avait pas beaucoup d’options \u00e0 Hong Kong. Ce T-shirt a rapidement rencontr\u00e9 un grand succ\u00e8s, et nous avons \u00e9largi la collection avec diff\u00e9rents mod\u00e8les et couleurs, col rond et en V, puis nous avons d\u00e9clin\u00e9 avec des versions en manches longues, puis le pantalon, puis le hoodie. Aujourd’hui, Vibe compte 18 mod\u00e8les dans 14 coloris.<\/p>\n\n\n\n

Qu’est-ce qui rend cette collection unique ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Chaque mod\u00e8le poss\u00e8de une petite signature distinctive et une coupe parfaite, que j’affine encore manuellement. Je m’assure que chaque pi\u00e8ce soit durable et intemporelle, pour que les clients puissent les porter pendant des ann\u00e9es. Ce que je cherche avec mes mod\u00e8les c\u2019est vraiment que dans 10 ans, tous soient encore dans votre armoire. Ce ne sera pas d\u00e9mod\u00e9 et toujours de bonne qualit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Comment choisir les pi\u00e8ces ma\u00eetresses de la collection ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Nous avons \u00e9largi la collection pour inclure des v\u00eatements pour hommes et gar\u00e7ons. La polyvalence est essentielle : un T-shirt peut \u00eatre port\u00e9 avec un costume, et la maille est id\u00e9ale pour le climat chaud et froid de Hong Kong. Cela permet de cr\u00e9er des looks vari\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

Avez-vous des conseils pour cr\u00e9er des looks vari\u00e9s ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Pour la collection Vibe, je recommande de choisir une palette de couleurs coh\u00e9rente. Un T-shirt peut \u00eatre associ\u00e9 \u00e0 un pantalon, une jupe ou un kimono. En restant dans la m\u00eame gamme de couleurs, il est facile de cr\u00e9er des tenues polyvalentes qui conviennent \u00e0 diff\u00e9rentes occasions. De la ville \u00e0 la plage, du matin jusqu’au soir, ensuite tout d\u00e9pend des accessoires utilis\u00e9s avec les tenues.<\/p>\n\n\n\n

L’ambiance au sein de votre boutique (\u00e0 Repulse Bay) est tr\u00e8s importante pour vous ?<\/strong> Pourquoi ce choix ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Je veux que les clients se sentent comme chez eux. Le shopping doit \u00eatre un moment de plaisir, pas une simple transaction. Cela passe par une belle boutique, un personnel accueillant et une politique de prix transparente. Nos prix n’ont pas chang\u00e9 depuis le d\u00e9but.<\/p>\n\n\n\n

Quelles valeurs souhaitez-vous mettre en avant ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

L’esprit familial est crucial. J’encourage \u00e0 s’amuser, en famille, avec les couleurs et les mod\u00e8les. L’authenticit\u00e9 est \u00e9galement essentielle, tant dans le choix des mat\u00e9riaux que dans la fabrication. Je m’assure que nos produits soient de tr\u00e8s bonne qualit\u00e9, presque luxueux, mais \u00e0 un prix abordable, c\u2019est aussi \u00e7a l\u2019authenticit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Pourquoi insistez-vous sur la mode \u00e9thique et durable ?<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Je suis bretonne, j’adore la mer. Je pense qu’il faut vraiment de la coh\u00e9rence. Tout le monde veut se baigner dans des oc\u00e9ans propres, il faut savoir d\u00e9j\u00e0 que toutes les mati\u00e8res polyesters ou synth\u00e9tiques, repr\u00e9sentent la plus grande pollution aujourd’hui dans les oc\u00e9ans. L’amour des belles mati\u00e8res et la n\u00e9cessit\u00e9 de prot\u00e9ger notre environnement me tiennent \u00e0 c\u0153ur. Je crois qu’il faut privil\u00e9gier la qualit\u00e9 et la durabilit\u00e9. Moins de produits, mais de meilleure qualit\u00e9 est la cl\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Quels conseils donneriez-vous \u00e0 un jeune entrepreneur dans l’industrie de la mode ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Il faut \u00eatre pr\u00eat \u00e0 travailler dur. L’industrie est comp\u00e9titive et en constante \u00e9volution. Il est crucial d’observer le march\u00e9 et de comprendre que l’on cr\u00e9e pour les autres et non pour soi. Ne jamais l’oublier.<\/p>\n\n\n\n

\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-<\/p>\n\n\n\n

Excuse My French<\/strong><\/p>\n\n\n\n

The Pulse, Repulse Bay \/ Hollywood road, Central<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c0 l’occasion du huiti\u00e8me anniversaire de sa marque, Olivia Buchon partage son parcours, la philosophie d’Excuse My French et nous<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":10053,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[35,21,1],"tags":[],"class_list":["post-10057","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-a-la-une","category-economie","category-non-classe"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10057","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10057"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10057\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10060,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10057\/revisions\/10060"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/10053"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10057"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10057"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitdunionmag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10057"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}