Les Amis de l’Alliance Française

Sous l’impulsion d’une française fraichement arrivée en Chine, l’association a redonné des couleurs et des aspirations à toute une communauté.

Le long d’un boulevard « dynamité » par les travaux de construction du métro, la rangée de palmiers qui ouvre cette place qu’est la « rue française » (cela ne s’invente pas), donne le ton. Empruntant cette allée digne de la Croisette, l’expatriée a le sentiment d’entrer dans l’univers de Lewis Caroll.

Un manège de chevaux de bois, tourne et tourne encore au son d’un limonaire nasillard. Des « ayis », juchées, avec leur petit protégé, sur des véhicules électriques dissimulés sous d’énormes peluches de Donald ou de Mickey, parcourent la place dans une cacophonie de comptines diverses.

Des grands-parents jouent à cache-cache avec leurs petits-enfants au milieu d’un bataillon de grognards de l’armée napoléonienne, soldats de plomb grandeur nature, rescapés de quelque bataille d’antan ayant trouvé un second destin dans un jeu d’échec géant.

L’expatriée tombe en arrêt : effet du décalage horaire ou de la brume qui décidément refuse obstinément de se lever, elle aperçoit les mâts fantomatiques et les voiles déchiquetées d’un galion de bois sombre amarré au bout de la place. Peter Pan ou le capitaine Crochet ne vont –ils pas sortir de la cale ? 

Au milieu de ce décor fantasmagorique, de jeunes chinoises arborant des costumes tous plus extravagants les uns que les autres, prennent la pose. Fée Clochette ou Mary Poppins, Carmen ou Blanche-Neige, toutes viennent immortaliser leur mariage, dans ce lieu hautement symbolique. La France et les Français sont si rooooomantiques !!! 

Mais l’expatriée ne s’appelle pas Alice et point de lapin blanc pour lui rappeler que l’heure tourne !

Tapie au rez-de chaussée d’un immeuble, discrète, recluse derrière ses larges baies vitrées couvertes de grandes affiches, l’antenne de l’Alliance est bien là. Fabienne est déjà arrivée : l’entretien peut commencer. Une heure …deux heures…trois heures .. ! Laura, responsable du lieu, est venue à plusieurs reprises proposer un thé, un peu inquiète de voir sa directrice bien-aimée en conversation animée avec une inconnue.

En une matinée, Les amis de l’Alliance française voient le jour. Fabienne s’est fixé un objectif : redynamiser cette antenne de Hanyan, Belle au bois dormant somnolant depuis quelques années, faire d’elle un véritable lieu d’interculturalité, proposant services et activités tant aux étudiants chinois des universités voisines qu’à la communauté francophone toute proche.

Très vite un appel est lancé au sein du Village Ginkgo regroupant 150 familles PSA. 

Une équipe d’une dizaine de personnes se réunit. Point de Timide, de Grincheux, de Prof mais un formidable élan de créativité. Le local de la rue française fourmille d’idées, de propositions, de projets. La belle endormie se réveille.

Ourida et Peggy réfléchissent à la manière de pousser les murs et de proposer un cadre accueillant. Juliette dépoussière le fond de bibliothèque. Cécile apporte ses conseils pour le futur site internet.

Martine et Sophie proposent une rencontre aux étudiants sur «  l’art de la reliure en Europe et en Chine. Yun, connaissant bien le milieu des médias wuhanais, compulse son carnet d’adresses.

La rédaction de Trait d’Union est contactée et les premiers articles paraissent : Le petit cheval de peluche rouge, Ligne de crête et ligne claire, Au bonheur des livres, Mister M à Wuhan, Le bonheur de flâner dans Wuhan, Rencontre autour des mots… Marie-Christine, Martine, Peggy, Magali et Béatrice découvrent le plaisir d’oser écrire.

Les groupes de musique du Village Ginkgo participent à l’aventure. Paris-Hubei, Pourris-Rabais et June vont enchanter la fête de clôture des journées « Attractivités France » à l’université, vont participer à la soirée de lancement de la Coupe du monde de football. Consécration suprême : ils joueront même au VOX en 1ère partie d’un groupe chinois. 

Martine, Clarisse et Jenny proposent une « heure du conte » bilingue. Elles emmènent sur les pas de Naomi de Lisa Bresner, les petits de 4 à 8ans et leur proposent de s’initier à la calligraphie chinoise au fil du conte.

Une formule originale de cours de chinois mêlant en deux fois trois heures hebdomadaires apprentissage de la langue, écriture et culture, est mise en place : Marilou, dynamique jeune professeure fait découvrir à son petit groupe de débutantes les affres de la prononciation et les délices de la culture chinoise.

Le rendez-vous interculturel mensuel devient une institution

Philippe Otier, coscénariste d’une Vie chinoise, nous raconte sa rencontre avec Li Kumvu, leur amitié, leur travail, leur perception de l’histoire.
Le professeur Du, spécialiste de Victor Hugo et de Michaux, jongleur de mots à ses heures, nous entraîne dans un voyage poétique et surréaliste digne de l’Oulipo. Minutes émouvantes lorsque l’auteur du président Mao est mort raconte sa découverte de la langue française à Paris, jeune étudiant et SA révolution culturelle.

Nous plongeons dans le grand bain avec B. Taunay, géographe, qui, à travers le phénomène des « bains de mer », nous fait entrevoir l’évolution non seulement du tourisme mais aussi de la société chinoise.

Yu Zhou, auteur de La baguette et la fourchette nous met l’eau à la bouche et titille nos papilles en nous initiant à la portée symbolique des saveurs dans la cuisine chinoise. Avec lui la gastronomie devient musique et architecture lorsqu’il nous explique que le riz, par sa tonalité neutre est comme un silence sur une portée, un espace vide dans une construction.

Des visiteurs de passage nous rendent visite.

Marine et Laurent, respectivement juriste en droit de l’environnement et ingénieur en génie civil et aménagement du territoire ont délaissé le confort de leur vie parisienne pour un grand détour  d’un an le long de neuf fleuves du monde. De la Volga au Mékong, Du Nil bleu au Yangzi, sans manichéisme, sans moralisme, ils vont montrer, expliquer, alarmer… Avec la spontanéité et la force de leur jeunesse, leur grand détour est au cœur des questions géopolitiques économiques, sociétales de notre temps. (www.ungrandetour.fr)

« Quelle belle belle cueillette, quelques hyménomycètes, des hypholomes, des … » Ces quelques mots ne vous disent peut-être rien ! Mais si j’ajoute monsieur Latouche, Léonie Gratin, peut-être aurez-vous reconnu la célèbre dictée et les personnages de la BD de Godi et Zidrou, L’élève Ducobu ! 

En cet après-midi de juin, Godi, le « papa » de Ducobu nous a fait entrer dans l’univers facétieux du petit bonhomme au polo rayé jaune et noir et partager sa vision joyeuse du quotidien. Un retour en enfance jubilatoire !

Les mois ont passé. Notre bébé a grandi, balbutiant. Il a fait ses premiers pas, hésitants. Comme il aime les contes de fées, nous imaginons déjà de prochaines aventures.

Mais chut ! Nous ne dirons rien. C’est fragile, la magie d un conte de fés !… Comme une porcelaine de Chine !