A propos de Trait d’Union

TRAIT D’UNION est le magazine de la communauté francophone à Hong Kong, Macao, Pékin, Guangzhou, Shanghai, Shenzhen et Wuhan. Il est édité par la société Version Française détenue par Catya Martin et Philippe Dova.

Le premier numéro est sorti en décembre 2008.

Notre équipe éditoriale est composée des personnes ci-dessous listées :

[one_half][/one_half]

[one_half_last]

Catya MARTIN

Fondatrice, Rédactrice en Chef. Pigiste pour la chaîne de TV NHK à Tokyo, journaliste pour l’édition américaine du Figaro à New-York “France-Amérique”, correspondante pour divers quotidiens régionaux et pour Radio Canada à New-York, Catya Martin connaît bien la presse et le monde de l’expatriation.

[/one_half_last]

[one_half][/one_half]

[one_half_last]

Philippe DOVA

Correspondant à Hong-Kong, Macao et Chine du Sud pour le quotidien en ligne « Aujourd’hui la Chine » et le groupe Hikari (TF1, M6, TSR, Aujourd’hui le monde…, le magazine « Le Moniteur » et la radio française RTL, Philippe Dova a également collaboré à la revue trimestrielle « Chine Plus » édité par Lagardère Active et à l’émission Nec plus ultra diffusée sur TV5 Monde.

[/one_half_last]

[one_half][/one_half]

[one_half_last]

Stéphanie DELACROIX

Née et élevée à Paris, Stéphanie Delacroix a eu plusieurs vies, huit ans dans les salles de marché de Paris et Londres (cinq ans) avant de découvrir les arts martiaux et le japonais lors de trois années Tokyoïtes avec son mari, de devenir maman d’un petit garçon lors de leurs trois ans à Hong-Kong, et de s’établir en 2010 à Bali ! En ce qui la concerne écRIRE, c’est pour rire et faire rire, d’ailleurs c’est marqué dedans. Pour en savoir plus www.stephaniedelacroix.com

[/one_half_last]

[one_half][/one_half]

[one_half_last]

Amélie DIONNE-CHAREST

Co-fondatrice et Directrice générale d’AD MediLink, société spécialisée dans le conseil et l’accompagnement des entreprises et des expatriés en matière de santé à Hong-Kong, en France et en Suisse.

[/one_half_last]

[one_half][/one_half]

[one_half_last]

Hugues MARTIN

Hugues Martin est Associé au cabinet EXPATRIMO. Il peut être contacté à hmartin@expatrimo.com

[/one_half_last]

[one_half][/one_half]

[one_half_last]

Christian SORAND

Linguiste de formation, cet ancien professeur certifié, détaché auprès du Ministère des Affaires Étrangères, a passé toute sa carrière à l’étranger (Amérique du Nord, en Europe, en Afrique et en Asie). Il a d’abord été en poste dans les établissements français de l’étranger, puis a continué ses missions éducatives auprès des écoles internationales anglophones, se spécialisant dans l’enseignement du Français à tous les niveaux du Baccalauréat International. Grand voyageur, il consacre désormais une grande partie de son temps entre trois passions majeures, que sont l’écriture, la photographie et la découverte de notre planète, parfois dans ses lieux les plus extrêmes.

[/one_half_last]